Shadow Slave (Terjemah Indo)
Hati Besi 2163
Pada suatu hari hujan dua tahun kemudian, Jest menemukan Anvil muda di aula bawah tanah yang sama, menatap cermin tak menyenangkan yang sama dengan mata suram.
Di luar ruangan yang gelap dan sunyi ini, pemuda itu adalah ksatria gagah berani dan pahlawan kemanusiaan, Sir Anvil of Valor - seorang pejuang yang keberaniannya tidak dapat dicela, yang prestasinya membingungkan pikiran, dan suaranya memiliki bobot yang kuat, siapa pun yang dia ajak bicara.
Untuk semua maksud dan tujuan, dia adalah penguasa Bastion dan pemimpin Klan Warisan yang paling berpengaruh di dunia.
Namun di sini, dia hanyalah seorang anak laki-laki berusia awal dua puluhan... anak laki-laki yang sekarang menjadi yatim piatu.
Tidak ada bukti nyata dan tidak ada mayat yang bisa mereka kubur, tetapi cukup banyak waktu yang telah berlalu sehingga tidak ada yang bisa menyangkalnya lagi.
Ayahnya, Warden of Valor, telah meninggal. Dia telah tewas saat mencoba menaklukkan Mimpi Buruk Ketiga.
Dan Jest sekarang menjadi duda juga. Sejak istrinya memasuki Seed of Nightmare, meninggalkan Jest, semua warna perlahan-lahan terkuras dari dunia untuknya. Saat ini, dunia hampir tidak berwarna.
Hanya ada beberapa hal yang masih tampak hidup dan jelas dalam hamparannya yang suram. Salah satunya adalah putranya. Yang lainnya adalah jubah merah terang yang kini dikenakan Anvil, yang ia warisi dari Warden.
Jubah itu sekarang seperti mercusuar dalam kegelapan ruang bawah tanah.
Jest mendekati pemuda itu dalam diam dan menatap kanvas yang menutupi cermin. Jepitan yang mengencangkannya terlepas, dan sepotong bingkai kuno itu terlihat.
Dia diam sejenak, tiba-tiba merasa gelisah.
“Apa kau sudah masuk ke dalam?”
Anvil mengangguk perlahan.
“Saya pergi untuk menjelajah. Ayahku mungkin tidak menyebutkannya, tapi ada prasasti langka yang tertinggal di reruntuhan di sisi lain. Itulah bagaimana kami bisa menguasai sedikit ilmu sihir rahasia, pada awalnya.”
Jest mengerutkan kening, ingin mengatakan betapa berbahayanya Dunia Lain. Tapi Anvil tahu. Dia mungkin tahu jauh lebih baik daripada Jest, pada kenyataannya, itulah sebabnya dia pergi sendirian tanpa membawa orang lain bersamanya.
Jest menghela napas.
“Kau mungkin belum mendengarnya, karena kau di sini sedang mempersiapkan pernikahan. Tapi di luar sana, di dunia nyata, beberapa orang bodoh yang terlalu ambisius telah menyusun rencana kecil dan secara resmi menyatakan Warden telah mati. Mereka berteriak-teriak untuk menggulingkan klan Anda dan mengambil alih sebagai pusat kekuasaan. Saya menangani mereka, tentu saja... tapi saya tidak bisa menangani cabang-cabang sampingan dari keluarga Anda sendiri. Mertua Madoc juga menimbulkan masalah. Anda harus menempatkan mereka semua di tempat mereka atau, lebih baik lagi, membersihkan rumah. Tunanganmu adalah gadis yang baik, jadi dia pantas mendapatkan bulan madu yang damai, bukan?”
Anvil terdiam sejenak, lalu berbalik dan menatapnya dengan acuh tak acuh.
Sikap dingin aneh yang pertama kali muncul setelah Mimpi Buruk Pertamanya kembali lagi, lebih kuat dari sebelumnya.
Pemuda itu mengamati Jest sejenak, lalu berkata dengan tenang:
“Ya, aku sudah dengar. Bahwa mereka menyatakan dia sudah mati.”
Dengan itu, dia kembali menoleh ke cermin.
Setelah beberapa saat, Anvil tiba-tiba berkata:
“Paman Jest... apa kau ingat apa yang pernah kau katakan padaku? Tentang bagaimana seseorang harus menghadapi kekurangan mereka.”
Jest sedikit ragu, terkejut dengan pertanyaan itu, lalu mengangguk.
“Aku sering bicara omong kosong, nak, tapi aku ingat apa yang kukatakan. Aku tetap pada pendirianku.”
Anvil menundukkan kepalanya.
“Akhir-akhir ini, aku sering bertanya-tanya... apakah ayahku meninggal karena kekuranganku.”
Jest mengangkat alisnya.
“Bagaimana mungkin dia meninggal karena itu? Itu adalah kekuranganmu, bukan dia.”
Pemuda itu menggelengkan kepalanya perlahan, lalu tersenyum pahit.
“Benarkah begitu? Ah... tapi itu adalah kekuranganku. Bukankah aku sudah berjanji untuk memberitahumu sekali?”
Anvil menatap lantai sebentar, lalu berkata pelan:
“Itu adalah bahwa saya harus kehilangan semua yang saya hargai.”
Dia menghela napas.
“Saya menyayangi ayah saya, dan sekarang, saya telah kehilangan dia.”
Dengan itu, dia menatap Jest dan tersenyum pahit.
“Saya terlalu sombong, Paman Jest. Saya sama sekali tidak mendengarkan nasihatmu. Saya mencoba untuk melawan kelemahan saya, saya mencoba menipunya. Tapi saya tidak pernah mencoba untuk mengubah cara berpikir saya.”
Kepahitan perlahan-lahan terkuras dari senyumannya, dan senyuman itu sendiri segera menghilang juga.
Yang tersisa hanyalah ketidakpedulian yang dingin dan tenang. Anvil memalingkan muka.
“Saya mengerti sekarang. Jawabannya cukup sederhana. Bukan berarti saya harus membiarkan hal-hal yang saya hargai pergi... tapi saya tidak boleh menghargai apa pun, sejak awal. Saya tidak boleh menghargai apa pun, atau siapa pun. Dengan begitu, saya tidak perlu kehilangan apa pun, atau siapa pun, lagi. Saya akan terbebas dari kekurangan saya.”
Berpaling dari cermin, Anvil menatap Jest dengan datar dan berkata dengan nada tenang:
“Terima kasih telah menangani serigala-serigala itu, Paman Jest. Saya akan menangani keluarga cabang. Saya akan menangani mertua Madoc juga. Tunangan saya memang seorang gadis yang sangat baik. Dan dia memang pantas mendapatkan bulan madu yang damai.”
Dengan itu, dia mengangguk dan meninggalkan ruang bawah tanah tanpa menoleh ke belakang. Namun, sebelum sosoknya menghilang dalam kegelapan, Anvil berhenti dan menambahkan dengan nada tenang dan acuh tak acuh yang sama:
“Oh... Saya dengar anak Anda telah terbangun. Terimalah ucapan selamat dari saya yang tulus. Saya yakin dia akan membuat Anda bangga.”
Tak lama kemudian, Jest ditinggalkan sendirian di aula yang sunyi.
Dia merasa tidak tenang.
Setelah beberapa saat, dia menghela napas berat.
“Ah, anak itu. Dia begitu serius. Apa yang harus saya lakukan dengannya?”
Anvil dengan berani menyatakan bahwa dia akan mengubah dirinya menjadi mesin yang tidak berperasaan untuk mengalahkan Flaw-nya. Namun, tidak semudah itu untuk mengubah hati Anda sendiri - bagaimanapun juga, dia tetaplah seorang manusia.
Jest tahu pasti bahwa Anvil akan gagal total meskipun ia memiliki tekad yang kuat, dan berkali-kali.
Tapi sekali lagi, dia adalah putra Warden. Mungkin dia akan berhasil, entah bagaimana caranya.
Warden telah tiada, dan istri Jest juga telah tiada. Tapi jejak mereka tetap ada.
Anak-anak mereka tetap ada.
Dan Jest adalah satu-satunya yang tersisa untuk merawat mereka. Dia telah berjanji.
Jadi, dia akan melakukan apa pun dan semua yang dia bisa untuk tidak mengecewakan mereka.
Melirik ke arah kanvas yang menutupi cermin besar itu, Jest menghela napas.
“Cermin, cermin di dinding...”
Kemudian, dia menggigil, mengerutkan kening, dan diam-diam berjalan pergi.