Shadow Slave (Terjemah Indo)
Pemutus Rantai - Shadow Slave 741
Untuk beberapa saat, Sunny tetap tak bergerak, menatap dinding gading indah dari pagoda besar yang menjulang tinggi di atas dunia. Meskipun seluruh kota sedang dilalap api yang membakar, di sini, di tepi jurang, semuanya terasa tenang dan sunyi.
Dia tidak bisa mempercayainya.
Solvane, sang Santo Perang, telah mati. Pangeran abadi yang terbungkus dalam gunung baja yang bergerak telah mati. Naga bangsawan yang dengan patuh menjaga menara itu juga sudah mati.
Mereka menang. Mimpi Buruk... telah ditaklukkan.
Kurang lebih begitu.
Dari arena berlumuran darah di Koloseum Merah, ke penjara mimpi buruk yang tak ada habisnya, ke Kuil Cawan yang megah, ke pertempuran sengit untuk memperebutkan langit di atas Kota Gading, hingga menghadapi Pangeran Ketiadaan... entah bagaimana, dia telah menjalani semuanya, dan menang.
Bagaimana peluangnya untuk itu?
"Hanya lima bulan... tapi rasanya seperti seumur hidup.
Tentu saja, ada beberapa masalah yang tersisa.
Sebagian besar pasukan Chain Lords yang tewas masih utuh, dan dalam perjalanan menuju kota. Kelompok itu telah memberikan pukulan yang mengerikan pada sebagian kecil pasukannya, tapi ratusan kapal terbang masih tersisa, membawa ribuan tentara. Sekarang komandan mereka telah tewas, dia tidak yakin apa yang akan terjadi pada mereka, dan bagaimana reaksi mereka.
Noctis tidak dapat ditemukan.
Dan Hope masih dirantai, meskipun tidak untuk waktu yang lama.
Dengan menghela nafas, Sunny berdiri dan meringis saat perasaan lemah yang memuakkan menguasainya. Jiwanya rusak parah... dia tidak pernah menyalahgunakannya sampai seperti ini sebelumnya, bahkan selama pengepungan Crimson Spire. Tubuhnya juga tidak terlalu baik. Sunny telah memberikan segalanya untuk sampai sejauh ini, dan sekarang, dia berada di ujung tanduk.
Tapi dia juga sudah sangat dekat untuk menjadi seorang Master.
Perlahan-lahan berjalan ke tepi pulau, dia melihat ke dalam kegelapan Langit Bawah untuk beberapa saat, memanggil Sayap Gelap, dan kemudian meluncur ke rantai terakhir yang tersisa yang menahan Pulau Gading.
Tidak ada cukup esensi yang tersisa di jiwanya untuk berubah menjadi bayangan yang cepat, dan dia terlalu lelah untuk berlari, jadi Sunny hanya berjalan ke depan, menggunakan jubah ajaibnya untuk menskalakan mata rantai yang tidak rata dari rantai surgawi dari waktu ke waktu. Butuh beberapa saat baginya untuk melintasi jurang kekosongan yang lebar dan naik ke permukaan pulau yang tenang dan familiar.
Padang rumput zamrud, permukaan danau yang tenang dan jernih, rumpun pepohonan kuno yang damai... dia pernah ke sini sebelumnya, di masa depan yang jauh. Tentu saja, sekarang, pulau itu tidak terlihat persis sama. Ada genangan darah naga yang mendesis di rerumputan hijau, dan gumpalan asap yang mengambang di udara, terbawa dari kota yang terbakar oleh angin.
Dia melihat ke arah Menara Gading dan melihat tubuh seekor naga putih yang indah melilitnya, belum berubah menjadi tulang belulang yang lapuk.
Sunny terdiam sejenak, lalu pergi mencari Kai.
Pemuda itu terbaring di atas rumput tak jauh dari situ, tak sadarkan diri. Baju zirahnya telah meleleh dan hancur, dan kulitnya yang seperti kulit kayu tampak rusak dan hangus. Banyak tulangnya yang patah, dan wajahnya yang cacat meringis kesakitan.
Namun, ia masih hidup.
Setelah memeriksa temannya, Sunny menyimpulkan bahwa nyawa Kai tidak dalam bahaya. Luka-lukanya, meskipun serius, tidak cukup untuk membunuh seorang Awakened. Setidaknya tidak dalam waktu singkat...
Tak tahu harus berbuat apa lagi, Sunny memanggil Kain Kafan Dalang, menggulungnya, dan meletakkan kain lembut itu di bawah kepala pemanah sebagai bantal. Kemudian, dia berdiam diri beberapa saat, menepuk pundak Kai, dan berdiri.
Kemudian, dia perlahan-lahan berjalan ke depan dan berdiri di depan kepala naga yang sudah mati, melihat ke arah gerbang yang tertutup di belakangnya.
Ini dia.
Penjara Harapan...
Saat dia mempelajari gerbang itu, sesuatu tiba-tiba berdesir di belakangnya. Sunny tidak bergerak selama beberapa saat, lalu perlahan berbalik. Matanya gelap dan hampa.
... Noctis tidak terlihat seburuk yang dia alami setelah pertarungan dengan Solvane, tapi dia juga tidak terlihat baik. Penyihir itu babak belur dan dipukuli, tubuhnya dipenuhi luka bakar yang mengerikan. Pakaiannya yang elegan telah berubah menjadi compang-camping, dan rambutnya yang hitam pekat hangus dan tidak rata.
Dia juga terlihat... berbeda.
Seolah-olah beban kegilaan yang telah menyelimuti mata abu-abunya yang indah akhirnya menghilang, membuatnya berkilau dan jernih. Penyihir itu tampak berseri-seri dan tenang, memancarkan aura yang sejuk dan menenangkan. Kehadirannya yang ramah menyelimuti Sunny seperti sebuah pelukan.
Mungkin begitulah dia berabad-abad yang lalu, sebelum tugas sebagai pengabdi Desire membuatnya terpelintir dan terbebani oleh kutukan perbudakan abadi.
Noctis mendongak ke atas, ke arah bentangan gading pagoda besar, lalu menatap Sunny sambil tersenyum:
"Ah, Sunny! Maafkan penampilanku yang acak-acakan. Sepertinya... sepertinya kita sudah menang, bukan?"
Sunny diam sejenak, lalu memberikan anggukan tanpa suara.
Setelah itu, dia menghadap ke arah penyihir itu dan bertanya:
"Jadi, bagaimana sekarang? Ini saja? Kita sudah selesai?"
Noctis terdiam sejenak, lalu menggeleng pelan.
"Yah... sebenarnya, masih ada satu hal kecil yang harus dilakukan."
Senyum bengkok muncul di wajah Sunny, dan dia memalingkan wajahnya, menyembunyikan matanya dari si penyihir. Suaranya bergema dari Batu Luar Biasa, diwarnai dengan emosi yang pahit:
"... Kukira kau bilang dia bisa memutus satu rantai dengan sendirinya."
Noctis tersenyum.
"Oh, kurasa dia bisa. Namun..."
Senyum abadi itu memucat dan kemudian menghilang, meninggalkan wajahnya yang aneh.
"... Itu tidak berarti dia harus melakukannya."
Dia menghela nafas, dan kemudian memalingkan wajahnya, pada pilar-pilar asap yang membumbung tinggi di atas kota yang sekarat. Tatapannya jauh dan serius.
"Pernahkah kamu melihat seekor serigala menggigit cakarnya untuk melepaskan diri dari jebakan, Sunless? Ah... itu adalah hal yang mengerikan untuk dilihat. Aku tak ingin nasib seperti itu menimpa siapa pun."
Noctis terdiam sejenak, lalu menambahkan dengan nada sedih:
"Serigala... ditakdirkan untuk bebas."
Kemudian, senyum riang muncul di wajahnya yang cantik sekali lagi, dan penyihir itu menoleh pada Sunny dengan percikan api menari-nari di mata abu-abunya.
"Jadi, temanku... akhirnya tiba saatnya aku meminta sesuatu darimu."
Dia mengulurkan tangannya dan membuka telapak tangannya. Sunny tetap diam, menolak untuk melihat ke arah penyihir itu.
"Maukah kau memberiku Pisau Obsidian?"
"Sialan!
Sunny ingin sekali mengatakan banyak hal. Dia ingin melakukan banyak hal. Dia merasakan begitu banyak hal...
Tapi dia tahu bahwa itu adalah hal yang salah dan kejam untuk dilakukan.
Sebuah pengkhianatan.
Dia menghela nafas berat, lalu menghadap Noctis. Sebuah pusaran bunga api muncul di sekitar tangannya.
"Aku belum pernah melihat serigala sungguhan, kau tahu? Dan ya, aku akan melakukannya... karena kau sudah memintanya dengan baik..."
Dia membuka tutup Peti Mati, mengobrak-abrik isinya, dan kemudian meletakkan pisau yang dipotong dari sepotong batu obsidian ke tangan penyihir itu.
Noctis menerimanya dan dengan tenang menatap pisau hitam itu. Jari-jarinya perlahan-lahan menutup gagangnya.
Senyum sedih muncul di wajahnya.
"Kalau begitu... kurasa ini adalah perpisahan. Selamat tinggal, Sunless. Kau telah menjadi teman baik bagiku. Dan aku... aku harap aku juga telah menjadi teman yang baik untukmu."
Dia menghela nafas, terdiam beberapa saat, lalu menambahkan:
"Namun, sebelum kita berpisah, saya harus memberitahumu sesuatu." Cerita f?voritamu tentang ?/o/(v)?/lb?n(.)c?m
Sunny menatapnya dengan gelap dan bertanya dengan suara serak:
"Apa?"
Noctis menggelengkan kepalanya dalam diam.
"Kau... kau benar-benar harus berhenti memakai pakaian serba hitam. Warna yang sangat menjemukan! Ah, Sunless... kau lebih baik dari ini..."
Dengan itu, penyihir itu tertawa dan melangkah maju.
Dia ragu-ragu sejenak, lalu memeluk Sunny. Karena perbedaan tinggi badan mereka, Sunny harus sedikit membungkuk.
Noctis tertawa kecil, lalu terdiam sejenak.
Kemudian, dia menghela napas dan berbisik, suaranya tiba-tiba pelan dan muram.
Hanya empat kata, masing-masing membawa beban yang tak terukur:
"Jangan pernah mempercayai para dewa."
Kemudian, penyihir itu melepaskan Sunny, tersenyum untuk terakhir kalinya, dan berjalan pergi.
Tak lama kemudian, dia menghilang dari pandangan.
Dan tidak lama kemudian, Pulau Gading sedikit bergetar saat rantai terakhir yang menahannya putus.
Sunny mengertakkan gigi, lalu memalingkan muka dan menyeka matanya.
Pundaknya jatuh.
"Bajingan sialan... kau menipuku lagi..."