Shrouding The Heavens - Zhe Tian (Terjemah Indo)
“Nannan Kecil!” Seseorang memanggil dari belakang 1538
Angin kencang bertiup, menyebabkan dedaunan menari liar tertiup angin. Ribuan lapisan pasir tersapu, dan banyak rumput liar tercabut. Ini adalah Benua Lu utara, tempat yang dingin dan pahit.
Ye Fan dan yang lainnya menyeberangi selat, menuju ke arah barat laut ke tempat ini. Mereka sudah tidak peduli dengan apa yang terjadi di belakang mereka, tetapi berita terus masuk ke telinga mereka. Ras Gagak Emas dikalahkan, banyak ahli mengepakkan sayap mereka dan melarikan diri ke ujung dunia. Seluruh dunia terkejut.
Siapa yang mengira bahwa anak dari masa lalu akan tumbuh sedemikian rupa? Dia telah kembali setelah bertahun-tahun diasingkan, membunuh Ras Gagak Emas menjadi tumpukan mayat.
Ye Tong telah membantai orang-orang di Bintang Utara untuk meraih ketenaran. Semua yang dilakukannya adalah demi membalas dendam atas kematian orang tuanya. Mereka yang telah mengambil tindakan di masa lalu semuanya berada dalam jangkauan buruannya.
Langit berbintang ternoda darah, dan bumi yang jahat dipenuhi darah Ras Gagak Emas.
Benua Dewa, Benua He, dan Benua Lu semuanya gempar. Sebuah ras yang agung dan kuat telah jatuh begitu saja. Bahkan tanah leluhur mereka telah hancur. Ini mengejutkan seluruh dunia.
Perlombaan Golden Crow telah berakhir! Ini adalah konsensus masyarakat.
Pada hari ini, banyak orang mengambil tindakan untuk menambah penghinaan atas cedera. Kekuatan-kekuatan besar dan beberapa pembudidaya nakal yang kuat secara khusus menargetkan Golden Crow yang sendirian, hampir memusnahkan ras tersebut.
Adapun warisan Ras Gagak Emas, secara alamiah dibagi dengan bersih. Itulah kenyataannya. Ketika seekor harimau yang ganas jatuh, sekawanan serigala akan bangkit dan menyerangnya. Ras yang agung dan kuat pun musnah.
Kepala Raja Gagak Emas dipenggal secara langsung oleh Ye Tong dan diletakkan di depan reruntuhan Istana Matahari untuk digunakan sebagai persembahan darah. Pada hari ini, Ye Tong menangis dengan keras. Kebencian dan kesedihan yang telah ia pendam selama bertahun-tahun semuanya terlampiaskan. Benua Dewa di timur gempar, dan Benua Lu utara juga tidak damai. Banyak orang mendengar berita itu dan pergi memancing di perairan yang bermasalah. Semua ini tidak ada hubungannya dengan Ye Fan dan Li Tian, dan tidak ada yang memperhatikannya.
Kehancuran Ras Gagak Emas sudah di depan mata, jadi mereka tidak perlu mengambil tindakan atau memperhatikan. Menemukan gadis kecil itu adalah hal yang paling penting.
Namun, ada juga orang-orang yang mengikuti jejak mereka setelah melihat mereka menunjukkan keperkasaan mereka. Mereka samar-samar merasa ada yang salah dengan ketiga orang ini dan ingin mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Di dunia, siapa yang tahu berapa banyak pasang mata yang memperhatikan situasi tersebut.
“Apakah orang-orang ini berhidung anjing? Mereka benar-benar ingin mengikuti kita!” kata Li Tian.
Di dunia ini, tentu saja tidak banyak orang yang bisa mengejar mereka. Mereka bisa menyingkirkan mereka dalam sekejap, tetapi masih ada orang-orang yang bertahan. Beberapa kekuatan besar telah menyelidiki dan memata-matai secara diam-diam jalur yang mereka tempuh dalam beberapa hari terakhir. Ketika mereka mengetahui bahwa mereka telah menuju ke barat laut, mereka semua curiga.
Angin utara meniup rumput putih dari tanah. Di barat laut, ada beberapa tempat di mana kepingan salju turun sepanjang tahun.
Semakin Ye Fan melangkah, semakin dia mengerutkan kening. Tubuh Nan Nan yang lemah, mungkinkah dia benar-benar harus bertahan hidup di tanah yang pahit ini? Dia sedikit khawatir.
“Agaknya, hanya di tanah yang sangat dingin seseorang dapat menghindari sekte-sekte suci tersebut. Semakin padat qi spiritual, semakin berbahaya pula ia,” kata Yan Yixi.
Bagaimana Nan Nan Kecil bisa lari ke tempat yang begitu jauh sendirian? Hal ini membuat orang-orang bingung, dan mereka mungkin juga tidak akan bisa menjelaskannya. Gadis kecil yang menyedihkan itu punya banyak rahasia.
“Apakah gadis kecil itu istimewa? Mengapa kalian semua begitu gugup?” Godchild mengerutkan bibirnya.
“Jangan banyak bicara, tidak akan ada yang mengira kau bisu.” Li Tian sering menepuk pantatnya.
“Mesum, aku akan mengingat ini. Ini tamparan ke-105. Kau akan menyesalinya di masa depan!” kata Si Gendut Kecil dengan marah.
Pegunungan menjulang dan menurun. Beberapa daerah tertutup salju putih, sementara yang lain hijau subur. Ini adalah wilayah utara, tanah yang sangat dingin. Tempat yang berbeda memiliki penampilan yang berbeda.
Tentu saja, puncaknya berwarna putih keperakan. Hanya di bawah lereng gunung akan ada tanaman hijau, tetapi kadang-kadang akan tertutupi oleh kepingan salju.
Saat melewati sebuah kota kecil, Ye Fan melihat seorang anak mengemis di jalan. Ia segera bergegas menghampiri, tetapi sangat kecewa. Meskipun usia mereka hampir sama, mereka bukanlah orang yang sama.
Dia meninggalkan sejumlah makanan dan diam-diam memberinya sejumlah uang sebelum pergi diam-diam.
Ketika mereka sampai di utara, sumber daya alamnya tandus, dan manusia hidup dalam kemiskinan. Jauh dari kata sebanding dengan wilayah selatan yang hangat. Ada banyak pengembara, dan semuanya menuju ke selatan.
Setengah bulan kemudian, mereka memasuki dataran es. Di sini bahkan lebih dingin. Pemandangannya benar-benar seperti di utara, dan angin dingin bersiul.
Tentu saja, ada juga beberapa tempat khusus di tanah yang sangat dingin itu. Qi spiritual mengalir, mengubah es dan salju yang dingin menjadi sungai. Ada oasis tempat tumbuh-tumbuhan.
Di sini, alis Ye Fan semakin berkerut.
“Sial!”
Di kejauhan, ada burung gagak es seputih salju yang terbang ke sana kemari. Mereka adalah jenis burung duka yang istimewa. Mereka mirip dengan burung gagak, tetapi seluruh tubuh mereka seputih salju, dan suara teriakan mereka juga sama.
Seekor binatang buas mati, menarik perhatian ratusan burung yang berduka. Mereka mematuk es dan memakan tulang-tulang yang busuk. Adegan itu berlumuran darah.
“Burung-burung yang berkabung ini memiliki energi iblis, dan beberapa di antaranya hampir mati. Ada beberapa binatang buas dan burung iblis yang istimewa di tanah yang sangat dingin ini. Meskipun orang biasa dapat membunuh mereka, sungguh tidak mudah untuk hidup di lingkungan seperti ini,” kata Yan Yixi.
Sepanjang perjalanan, mereka melihat kerasnya hidup di tanah yang pahit. Kesuburan atau tidaknya sebidang tanah, itu terkait dengan kelangsungan hidup beberapa ras.
“Ada beberapa orang yang benar-benar bertindak gegabah. Meskipun mereka tidak tahu alasannya, mereka tetap mengirim begitu banyak orang. Mereka juga menuju ke barat laut, dan cukup banyak kultivator telah muncul dalam beberapa hari terakhir.”
“Sepertinya akan ada beberapa perubahan dalam pencarian gadis kecil itu. Orang-orang ini mencium bau darah dan mungkin telah menduga sesuatu.”
Meskipun ada orang-orang yang juga menemukan jalan ke sini, Ye Fan dan yang lainnya tidak terlalu khawatir. Mereka hanya merasa jijik. Orang-orang ini tampaknya memiliki hidung anjing.
“Makam Abadi Benua Buluh ditinggalkan oleh leluhur sekte saya. Kalian semua tidak diizinkan untuk mendekat.”
Ada orang-orang di tanah utara yang merasakan sesuatu dengan tajam dan menegur keras kekuatan asing. Kalau tidak, jika mereka mendekat, mereka akan membuat cerita tentang Makam Abadi Benua Reed.
Namun, hal ini tentu saja tidak memberikan pengaruh apa pun. Sebaliknya, jumlah orang justru bertambah sedikit.
Beberapa kekuatan besar semuanya memiliki sikap untuk mencobanya. Mereka mengirim orang. Jika mereka dapat menemukan harta karun surgawi, maka perjalanan ini tidak akan sia-sia.
“Ayo, ayo, kejar aku!” Ini adalah sudut yang sangat terpencil di barat laut. Ada sebuah desa yang dipagari. Es dan salju berputar-putar, dan beberapa anak yang mengenakan kulit binatang berlarian di salju, saling mengejar.
Karena anak-anak ini lahir di tanah yang pahit, mereka semua sangat bersemangat. Tak seorang pun dari mereka dimanja dan dimanja. Beberapa anak yang lebih tua bahkan membawa busur dan anak panah kayu kecil di punggung mereka, menembak kelinci salju.
Di kejauhan, di depan desa yang dipagari, sesosok kecil yang kesepian muncul. Ia menatap anak-anak di desa yang dipagari itu dengan penuh kerinduan dan sedikit ketakutan.
Seluruh tubuhnya kotor, dan pakaiannya yang kecil sudah lama robek. Dia benar-benar pengemis kecil. Entah sudah berapa kali dia jatuh di dunia es dan salju, dan tubuhnya tertutup pecahan es.
Wajah mungilnya memerah karena kedinginan, dan pakaiannya compang-camping. Ia tampak sangat menyedihkan, dan hanya sepasang matanya yang besar yang masih bisa dianggap cerah. Matanya menunjukkan ekspresi penuh harap saat ia menatap dengan tidak sabar ke arah anak-anak di desa yang dipagari.
“Pengemis kecil itu ada di sini lagi…” teriak seorang anak.
Semua anak menoleh dan menatap gadis kecil yang berusia sekitar tiga tahun itu. Mereka menatapnya cukup lama.
“Jangan bermain-main dengan dia!” teriak seorang anak laki-laki yang sedikit lebih tua.
“Pengemis kecil, jangan datang lagi. Kami tidak akan memberimu apa pun untuk dimakan. Cepat pergi!” teriak orang lain.
“Cepat pergi!” teriak banyak orang.
Gadis kecil yang berusia sekitar tiga tahun itu menundukkan kepalanya dengan sedih. Dia melihat sepatu kecilnya yang compang-camping, dan dengan air mata di matanya, dia berkata dengan suara kecil, “Aku tidak datang untuk makan. Aku hanya ingin bermain dengan kalian semua.”
“Aku tidak mau main-main denganmu. Kau monster!” teriak seorang gadis yang sedikit lebih tua dengan marah.
“Nannan bukan monster. Aku manusia,” kata gadis kecil itu dengan nada sedih. Ia menundukkan kepalanya lebih dalam, dan air mata mengalir di matanya.
“Kau masih mengatakan kau bukan monster? Kakek Xu dan nenek mengadopsimu, tetapi pada akhirnya, kau masih belum tumbuh dewasa selama hampir sepuluh tahun. Mereka membesarkan anak-anak untuk masa tua, tetapi kedua orang tua itu meninggal terlebih dahulu. Kau masih belum berubah sama sekali. Kaulah yang membunuh Kakek Xu dan nenek,” kata seorang remaja laki-laki dengan marah.
“Bukan Nannan yang membunuh kakek dan nenek. Itu benar-benar bukan dia.” Gadis kecil itu menggelengkan kepalanya. Air mata mengalir dari matanya saat dia menghadapi tanah bersalju sendirian.
“Cepat pergi. Kau monster. Kaulah yang membunuh Kakek Xu dan nenek. Cepat pergi!” teriak banyak orang.
“Jangan seperti ini. Pengemis kecil itu sangat menyedihkan. Dia berkeliaran di desa kita yang penuh dengan benteng pertahanan seperti ini. Jika kita mengusirnya sekarang, dia akan kedinginan atau mati kelaparan,” kata seorang gadis muda.
“Rumput kecil, jangan bersimpati padanya. Dia monster,” bantah anak lainnya.
“Dia sering lupa. Aku benar-benar tidak tahu monster macam apa dia.”
“Nannan tidak melupakan segalanya. Aku ingat Kakek Xu dan nenek. Nannan juga ingat kakak laki-laki dan anjingnya,” kata gadis kecil itu dengan lembut.
“Hmph, dulu kamu sering bertemu kami dan terkadang lupa. Kami tidak ingin berbicara denganmu lagi.”
“Nannan tidak melakukannya dengan sengaja. Aku tidak tahu apa yang terjadi. Dulu tidak seperti ini. Nannan mungkin sakit,” kata gadis kecil itu dengan takut-takut, air mata mengalir di matanya.
“Lupakan saja. Dia tidak akan pergi. Ayo pergi. Jangan pedulikan dia.” Banyak anak berlarian ke desa yang dipagari itu.
Gadis kecil itu berbalik sendirian dan menyeka air matanya. Sendirian, dia berjalan menembus angin dan salju. Sosoknya yang kecil membuat hati orang-orang sakit.
“Nannan Kecil!” Seseorang memanggil dari belakang. Gadis bernama Little Grass yang bersimpati padanya berlari keluar dan bertanya dengan lembut, “Apakah kamu lapar?”
“Lapar sekali,” kata gadis kecil itu lembut sambil menundukkan kepala.
“Ini.” Little Grass mengeluarkan beberapa makanan dan memasukkannya ke tangannya.
“Rumput kecil, cepatlah kembali. Dia monster dan akan memakan orang. Terakhir kali, seorang Taois tua lewat di sini dan membawanya ke pagoda iblis untuk dimurnikan. Pada akhirnya, kudengar Taois tua itu malah meninggal, “seorang anak berteriak dari belakang.
“Adik kecil, terima kasih. Nannan punya mutiara di sini. Aku akan memberikannya padamu.” Gadis kecil itu menyeka air matanya dan menyerahkan kristal yang menyerupai berlian kepada Little Grass. Dia bergumam, “Benda ini hanya muncul saat aku sedang sangat sedih. Saat Kakek Xu dan nenek meninggal, benda ini muncul di sampingku.”
Pada akhirnya, seorang gadis kecil dengan pakaian compang-camping berjalan ke kejauhan sendirian melawan angin dan salju. Sosoknya yang kesepian hampir tenggelam dalam salju tebal.
Suaranya masih sangat muda dan wajahnya dipenuhi air mata. Dia bergumam, “Nannan masih ingat seorang kakak laki-laki dan seekor anjing, tetapi mereka semua sudah tiada…”
Angin dan salju menari-nari. Tubuh kecil yang kesepian itu meninggalkan jejak kaki dangkal di salju, mengarah ke kejauhan.