Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Bertemu Ketua Asosiasi, Pertama Kali
Jägerverein, kamar Presiden Klub.
Dr. Joo Chiui menatap Go Gunhee dengan ekspresi serius. Dokter mengeluarkan stetoskop dari dada pasien.
"Presiden asosiasi ..."
“Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. Raut wajahmu memberitahuku semua yang perlu kuketahui.”
Go Gunhee meraih bajunya dan tertawa. Joo Chiui tidak bisa membuka mulutnya.
“Presiden Asosiasi Go Gunhee… Luar biasa dia bahkan bisa berjalan dalam kondisi seperti ini…”
Namun presiden asosiasi tidak membatasi kesibukannya. Pada akhirnya, pria itu bahkan tidak sempat pergi ke rumah sakit dan harus memanggil dokter untuk bekerja.
"Kamu tahu,"
Go Gunhee mengenakan jas.
“Dulu saya berpikir dari penampilan tabib dan sihir penyembuhan mereka. Mungkin aku bisa menghidupkan kembali masa mudaku. Saya siap untuk mengucapkan selamat tinggal pada tubuh saya yang rapuh.
Go Gunhee tertawa lagi.
"Rupanya bukan itu masalahnya."
"Apakah tidak ada cara lain?"
"Bahkan seorang pemburu senior tidak bisa menghentikan berlalunya waktu."
Jika tabib kelas Hunter dapat sepenuhnya menghilangkan semua penyakit, semua rumah sakit di negara ini akan ditutup dan dokter akan kehilangan pekerjaan.
Apakah itu takdir atau bukan, itu tidak terjadi.
Satu-satunya cara untuk membantu tubuh beregenerasi adalah dengan membatasi sihir penyembuhan. Meskipun tangan yang terputus secara ajaib bisa tumbuh kembali. Itu tidak bisa menyembuhkan anak yang terkena flu.
"Berkat itu, setidaknya aku masih punya pekerjaan..."
Joo Chiui memandang presiden asosiasi yang sudah bersiap untuk pergi.
"Seseorang seperti presiden asosiasi harus meminjam kekuatan magis yang tidak diketahui dan menjadi kuat."
Sayangnya, baik sihir penyembuhan maupun kemajuan medis tidak dapat membantu pria itu. Yang bisa dilakukan dokter hanyalah mendukung kata-kata:
“Hati-hati, Pak. Walaupun hanya sedikit, kamu perlu istirahat"
"Aku juga ingin itu."
"Tapi bagaimana dengan Asosiasi Pemburu?"
Go Gunhee hanya tertawa bukannya melanjutkan.
"Union tanpa Go Gunhee."
Sudah, guild utama bersaing ketat untuk menjadi lebih kuat. Kekuatan mereka jauh melebihi kekuatan militer konvensional kebanyakan negara.
Fakta bahwa asosiasi memiliki pengaruh terhadap mereka bukan karena pemerintah mendukung asosiasi tersebut. Tapi karena kekuatan Go Gunhee. Begitu serikat pekerja kehilangan kekuatan itu, para pemburu akan seperti binatang yang dilepaskan dari kandangnya.
'Belum.'
Dia tidak bisa mundur sekarang. Saat ini, asosiasi adalah satu-satunya keberadaan yang dijaga oleh guild pemburu. Tanpa alternatif yang cocok, pria itu tidak mampu untuk mundur.
"Kehadiran saya diperlukan untuk menunjukkan bahwa serikat itu hidup dan kuat."
"Peringkat S di bawah peringkat S."
"Nama Go Gunhee seharusnya ada di sana."
Berapa lama dia harus bertahan …
"Mmmm!"
Go Gunhee memegang dadanya kesakitan. "Presiden asosiasi itu ..."
Joo Chiui menyiapkan obat penghilang rasa sakit dan air.
"Terima kasih."
Setelah minum obat, dia merasa sedikit lebih baik. Tiba-tiba teleponnya berdering
"Hmm?"
Dia memberi perintah tegas untuk tidak mengganggunya selama dokter ada di sini. Go Gunhee mengerutkan kening dan mengangkat telepon.
"Aku sedang diperiksa sekarang."
Di ujung telepon, sekretarisnya berbicara dengan suara panik:
- Maaf, presiden asosiasi. Ini terlalu mendesak. "Apakah Jepang menghubungi kita lagi?"
- Ya, tapi bukan itu intinya, Pak.
Alis Go Gunhee berkedut sesaat,
"Apakah Pulau Jeju masalah yang lebih besar daripada semut?"
'Apa itu?'
Sebelum Go Gunhee kehilangan kesabaran, penyihir itu berbicara dengan hati-hati:
- Beberapa pesan dari departemen pengujian.
"Bagian ujian?"
Departemen Pemeriksaan Asosiasi Pemburu bertanggung jawab untuk mengukur kekuatan magis gerbang dan menempatkan Pemburu baru.
Ini bukan departemen yang berbicara tentang masalah.
"Kecuali..."
"Apakah mereka kebobolan gol bermasalah lainnya?"
Go Gunhee mengernyit saat mengingat kejadian Baekho. Padahal rasa sakit itu hanya berlangsung sesaat.
Kata-kata sekretaris melebihi usahanya
- "Saat ini di departemen pengujian dikatakan bahwa seseorang mempresentasikan hasil" pengukuran tidak mungkin dilakukan ".
***
"Presiden Asosiasi Pemburu, Go Gunhee?"
Apakah dia mendengarnya dengan benar?
Jin Woo mempertanyakan kesehatan telinganya. Pemburu terhebat Korea Selatan, selalu datang ke rumah sakit untuk menemuinya?
'Dari...'
Saat Jinwoo berdiri dengan tidak percaya, Woo Jincheol menunjuk ke punggungnya dan menegaskan:
"Ya, presiden asosiasi ada di sini."
Woo Jincheol menunggu jawaban Jin Woo dengan tatapan serius. Pria itu jelas tidak marah.
"Dia benar-benar ada di sini."
Mengapa Go Gunhee ingin bertemu dengannya?
Keraguan yang kuat muncul di benak Jin Woo. Satu-satunya pikiran yang terlintas dalam pikiran adalah hasil tes ulang ...
"Maukah kau mengajakku ke klub?"
Namun, asosiasi tersebut adalah organisasi nirlaba.
Mereka tidak akan hanya menggunakan pemimpin HSD untuk mengambil Hunter sendirian. Selain itu, hasil tes ulangnya masih menunggu.
Semakin dia memikirkannya, tindakan presiden asosiasi semakin tidak masuk akal baginya.
"OKE."
Jin Woo memutuskan untuk mengikutinya. Dibandingkan dengan tatapan serius yang dia miliki sebelumnya. Wajah Woo Jincheol langsung berseri-seri.
"Terima kasih Tuhanku!"
Rasa terima kasihnya penuh ketulusan.
"Bahkan tukang rotimu yang terlihat serius bisa membuat wajah seperti itu, bukan?"
Masih tertegun, Jin Woo Woo Jincheol mengikuti.
Di sudut, seorang lelaki tua sedang duduk di salah satu kursi di bangsal rumah sakit. "Pria ini..."
Jin Woo menelan ludah.
Pemburu peringkat-S bernama "Langit di Atas Langit", Go Gunhee.
mengangkat..
Go Gunhee berdiri dari kursinya saat menemukan Jin Woon.
"Pemburu Sung Jin Woo-nim?"
Tubuh lelaki tua itu sepertinya bukan milik siapa pun yang berusia 80-an. Ini mirip dengan pensiunan pegulat atau pemain sireum (gulat Korea). Namun, tidak ada tekanan dari pria itu.
"Bukan itu yang kuharapkan."
Jin Woo percaya bahwa penampilan dan tempat seorang pria dalam masyarakat akan menimbulkan perasaan tertekan. Namun sebaliknya, kepala HSD tampak jauh lebih mengintimidasi mata di sebelahnya.
"Ya, saya Sung Jinwoo."
jawab Jin-Wu. Go Gunhee mengulurkan tangannya, wajahnya berseri-seri.
"Senang bertemu denganmu. Aku Go Gunhee."
Kedua pria itu berjabat tangan sebentar. Go Gunhee menunjuk ke kursi di seberang kursi yang dia duduki.
"Silakan duduk."
"Terima kasih."
Saat Jin Woo duduk, Go Gunhee mengikutinya. Hal pertama yang menarik perhatian Jinwoo adalah lencana emas di pakaian Go Gunhee.
Anggota komite eksekutif dan presiden Jägerbund,
"Dan nilai S."
Go Gunhee bukanlah orang yang bisa ditemui semua orang. Daftar tunggu orang yang ingin bertemu pria itu panjang, termasuk politisi dan bahkan pegawai negeri sipil. Dan itu membuat Jin Woo semakin penasaran.
Mengapa seseorang seperti Go Gunhee begitu terburu-buru mencarinya? “Sekarang aku memikirkannya, Choi Jong juga…”
Dua pria yang dia temui berturut-turut hari ini benar-benar pantas mendapatkan kata "terbaik" untuk menggambarkan mereka. Dan Jin Woo bahkan bukan peringkat S secara resmi.
Go Gunhee berbicara sesuai isyarat
"Selamat telah menjadi pemburu peringkat-S."
Jinwoo bingung
"Aku yakin aku harus mengukur lagi."
Go Gunhee menggelengkan kepalanya.
"Pengukuran tidak ada gunanya."
"Permisi?"
Saat Jin Woo menjadi tidak percaya, Go Gunhee melanjutkan dengan senyuman lembut:
"Yang benar adalah yang disebut pengukur akurasi hanya untuk menginterpretasikan hasil." Dan itu tidak bisa mengukur kekuatan magis, seperti yang bisa dilakukan mesin normal kita.
"Lalu mengapa..."
"Haruskah kita melakukan sesuatu seperti pengukuran ulang?"
'Ya.'
"Jika hasilnya sama, mengapa federasi memperumit masalah dengan melakukan pengukuran ulang yang salah?"
Jawaban Go Gunhee sangat sederhana:
"Itu memberi kita waktu."
"Membeli waktu?"
Sebelum Jin Woo sempat bertanya, Go Gunhee melanjutkan, merasa sedikit malu:
"Betapa sedikit waktu yang kita miliki untuk berbicara dengan Hunter Sung Jin Woo-nim untuk pertama kalinya."
'Ah..'
Jin Woo sepenuhnya mengerti apa yang dikatakan presiden federasi.
“Seperti yang kamu tahu, dibandingkan dengan ukuran organisasi kita, Persatuan tidak memiliki banyak pemburu hebat seperti Guildmaster Woo Jincheol.”
Jinwoo tahu kenapa.
"Karena guild yang hebat."
'Tentu saja.'
Jin Woo mengangguk.
“Guild yang hebat bisa menawarkan banyak uang dan ketenaran. Siapa yang mau bekerja untuk kita dibandingkan dengan itu?
Gaji serikat pemburu tidak terlalu rendah. Tapi dibandingkan dengan jumlah yang ditawarkan oleh guild besar, sepertinya harga yang kecil.
Ditto untuk ketenaran.
"Orang mungkin tahu nama perampok teratas dari guild teratas. Tapi tidak ada yang tahu nama presiden kita Woo Jincheol."
Ketika Jin Woo menyebutkan anggota utama penyerangan, dia memikirkan Kim Cheol/Shadow Iron.
Stat Sense memiliki banyak kegunaan. Salah satunya adalah membedakan antara kemampuan orang yang berbeda.
Saat itu,Jin Woo dapat melihat bahwa Woo Jincheol lebih baik dari Kim Cheol.
"Keduanya lurus." Tapi levelnya berbeda.
Jin Woo menoleh dan menatap presiden HSD. Seakan bingung dengan perkataan presiden asosiasi dan tatapan Jin Woo,pria itu berdiri dengan kepala tertunduk. 'Tetapi...'
Jika Kim Cheol bisa bekerja sebagai Hunter, dia akan mendapat lebih banyak uang daripada Woo Jincheol. Belum lagi banyak orang terkenal.
Ini adalah perbedaan antara Asosiasi Hunter dan Guild Hunter.
"Jadi kami membuat rencana kecil untuk situasi di mana, misalnya, petarung yang kuat muncul dalam formasi."
Dan ini adalah pengukuran ulang?
"Ketika aku memikirkannya ..."
Ketika hasilnya diumumkan secara resmi, itu menyebabkan kegemparan di seluruh negeri. Akan sulit bagi asosiasi untuk bertemu dengannya secara pribadi dalam kasus ini.
Itu adalah strategi yang meyakinkan.
"Biarkan aku langsung ke intinya."
Tiba-tiba senyum menghilang dari wajah pemimpin klub.
“Kami bukan perusahaan, jadi kami tidak bisa menjanjikan Anda banyak uang. Tetapi…"
Go Gunhee memasukkan tangannya ke dalam saku jasnya dan mengepalkan tinjunya. "Kami dapat membantu dengan cara lain."
"Bagaimana menurutmu?"
"Artinya ada cara lain kita bisa membantu nama Hunter Sung Jin Woo berkembang."
Tinju tertutup terbuka.
Lencana Garda Nasional emas bersinar di tangan Go Gunhee.
- Apakah dia berbicara tentang... otoritas?
Tapi Jinwoo masih curiga,
"Ada sesuatu yang aku tidak mengerti."
"Hmm?"
"Apakah ada alasan kamu mencariku seperti ini?"
Itu pertanyaan yang valid. Mata Go Gunhee, menatap Jin Woo, berbinar penuh minat.
"Dia tidak keberatan siapa saya dan dia tidak kecewa dengan tawaran yang dia dapatkan. Sebaliknya, dia dengan tenang mengajukan pertanyaan seperti itu … ”
Apakah dia terlalu terburu-buru?
Mereka mengatakan kesabaran semakin menipis seiring bertambahnya usia. Go Gunhee melihat betapa benarnya itu. Pria tua itu menahan tawanya dan melanjutkan:
"Kamu tahu lima guild teratas di negara kita, kan?"
"Siapa yang tidak tahu?"
Jin Woo mengangguk.
"Saat ini ada lima monster di negara kita yang hampir tidak bisa menyeimbangkan satu sama lain."
Guild Hunter, Baekho, dan Grim Reaper di Wilayah Ibu Kota. Myungsung dan Ksatria di provinsi lain.
"Tidak peduli guild mana yang Hunter-nim pilih untuk bergabung, keseimbangan yang halus akan terganggu dan keadaan akan berubah."
Kekuatan dan prestise guild besar telah meningkat pesat. Bagaimana jika salah satu dari mereka mendapatkan petarung peringkat-S dan meninggalkan yang lain dalam debu?
Bisakah federasi masih mengendalikan guild ini?
Guild adalah poros yang menjaga keseimbangan guild besar.
“Hukum, masyarakat, militer. Sudah terlambat bagi hal-hal ini untuk menahan para pemburu."
Jin Woo pernah memikirkan hal serupa sebelumnya. Makhluk penjara bawah tanah bukan satu-satunya monster. Pemburu bisa sama berbahayanya. Karena "kekuatannya" saja, pemburu itu sudah lebih berbahaya daripada monster itu.
"Dan itulah mengapa klub dibutuhkan."
Wajah Go Gunhee menjadi sangat serius,
"Dan klub membutuhkan nama Hunter Sung Jin Woo."
"Seorang pria dengan kekuatan besar sepertimu."
Mata lelaki tua itu menajam
"Yah, waktu akan memberi tahu orang seperti apa kamu sebenarnya ..."
Sementara Sung Jin Woo berkata "ya" di sini, presiden organisasi tersebut tidak ragu untuk mendukungnya dengan semua yang dia miliki.
Ini adalah nilai dari nilai S.
- Saya menemukan. Saya sudah mengatakan cukup banyak hal.'
Sudah lama sejak lelaki tua itu gugup. Dan dengan itu, Go Gunhee bertanya dengan suara tenang:
"Apa jawabanmu, Hunter-nim?"