Swordmaster's Youngest Son (Terjemah Indo)
Perjamuan (7)
Jin juga menghadiri perjamuan keesokan harinya.
Untungnya, tidak banyak orang yang mengetahui duelnya dengan Syris. Faktanya, banyak yang salah memahami hubungan mereka seperti halnya Dipus Runcandel, dan keyakinan mereka diperkuat hari ini.
Seandainya mereka benar-benar berduel, pemenangnya pasti akan membanggakan kemenangan mereka kepada orang lain di jamuan makan. Namun demikian, Jin dan Syris tetap diam dan tidak membahas topik tersebut, sehingga orang-orang secara alamiah menyimpulkan bahwa mereka telah melakukan hubungan asmara diam-diam semalam.
Perjamuan berlanjut dengan cara yang sama seperti hari sebelumnya.
Jin tetap duduk di satu tempat, dan para tamu datang memperkenalkan diri kepadanya. Namun, jumlah orang yang berkerumun di sekelilingnya berkurang. Karena anak rahasia dan terselubung dari keluarga Runcandel telah menampakkan dirinya tadi malam, para tamu lebih sibuk berurusan dengan kesukaan dan dendam mereka sendiri di antara mereka sendiri.
Sejak Jin dan Syris meninggalkan arena semalam, duel-duel lain yang tak terhitung jumlahnya terjadi tanpa henti sampai sekarang.
Dan karena orang-orang diizinkan untuk menyaksikan pertarungan, ada lebih banyak tamu yang berkumpul di arena daripada di ruang perjamuan.
Pesta 'jembatan kayu tunggal' telah dimulai dengan nyata.
Namun demikian, Jin sedang duduk di tengah-tengah aula, menyeruput anggurnya sambil melihat sekelilingnya dengan gembira.
"Aku harus bisa bertemu dengan para Zipfels itu hari ini.
Jin penasaran untuk mengetahui seberapa tinggi penguasaan sihir mereka. Karena dia telah mendengar bahwa keempat tamu Zipfel itu berusia antara 15 dan 20 tahun, mereka adalah penyihir terbaik yang bisa dia bandingkan dengan dirinya.
Selain itu, jika ada kesempatan, dia ingin bertanya kepada mereka tentang Reruntuhan Kollon. Tapi Jin berubah pikiran karena itu mungkin ide yang buruk.
"Saya akan mendapatkan banyak waktu luang setelah menjadi pembawa bendera sementara. Aku bisa menyelidiki Reruntuhan Kollon bersama Murakan kapanpun aku mau dalam waktu dekat.
Dan jika dia menerima bantuan Murakan, Jin dapat dengan mudah menemukan dan mengambil artefak cermin yang disebut 'Air Mancur Mana' untuk dirinya sendiri.
"Aku akan memastikan Zipfels tidak bisa memproduksi penyihir bintang 7 secara massal seperti pabrik kali ini.
Begitu pikirannya sampai pada kesimpulan itu, Jin meletakkan gelasnya di atas meja dan menghembuskan napas dalam-dalam.
Meong.
Meooow.
Tiba-tiba ia melihat seekor kucing hitam dengan lugu berjalan di sekitar ruang perjamuan. Para tamu terkejut dengan kehadiran seekor kucing kecil di rumah utama Runcandel, jadi mereka tidak bisa tidak menatapnya.
'Bodoh sekali...!
Jin yakin Murakan telah menyelinap masuk ke dalam tanpa sepengetahuan Gilly. Anak laki-laki itu tidak yakin apakah naga itu menyadari tatapannya padanya, tapi Murakan mengangkat ekornya lurus-lurus dan berjalan ke tengah aula.
Dia kemudian tiba dengan selamat di tempat tujuannya: di atas pangkuan Syris.
Gadis itu merasa puas dengan kasih sayang hewan peliharaan yang lucu ini terhadapnya dan dia mulai mengelusnya. Setelah beberapa saat, ia melihat label nama di kalung kucing itu dan tertawa terbahak-bahak.
-Nabi Runcandel
Itulah nama yang tertulis di label itu. Syris tertawa terbahak-bahak untuk waktu yang lama, sebelum menenangkan diri dan menyeka air matanya. Ia kemudian bangkit dan menghampiri Jin.
"Apa kau yang menemukan namanya, Tuan Muda Jin?"
Dia berbicara dengan nada lembut, berbanding terbalik dengan sikapnya saat di arena.
Cara dia menggendongnya dengan terampil menunjukkan pengalamannya yang berlimpah dengan hewan. Jin tersenyum canggung dan mengangguk.
"Ya."
"Sebelum datang ke sini, saya membayangkan Anda sebagai seorang maniak pertempuran yang terobsesi dengan pedang, tetapi Anda memiliki beberapa sisi mengejutkan pada diri Anda. Bolehkah aku bermain dengannya sebentar?"
"Silakan saja."
Setelah menerima persetujuannya, Syris membungkuk dan meninggalkan aula.
'Apa dia benar-benar datang padaku hanya untuk menanyakan hal itu?
Jin menganggapnya cukup aneh tapi agak menyenangkan. Kemudian, seseorang yang tak terduga duduk di sebelahnya. Penampilan asli dari bab ini dapat ditemukan di Ñøv€lß1n.
"Oh! Jadi akhirnya kita bertemu lagi, Jin Runcandel! Kau tidak tahu betapa sulitnya menemukanmu, haha."
Seorang pemuda dengan senyum yang sangat ramah berbicara kepada Jin dengan antusias.
Jin mengenal pemuda ini, serta semua prestasi dan pencapaian yang akan diraihnya di masa depan.
Namun, dia tidak ingin bersikap sok akrab dengannya, meskipun dia adalah Zipfel yang sudah lama Jin nantikan.
"Siapa... siapa kamu?"
"Astaga! Tak kusangka aku akan mendengar sapaan yang mengecewakan darimu di reuni kita! Bagaimana bisa kau melupakanku? Aku selalu memikirkanmu setiap hari selama ini."
"Jadi, siapa sebenarnya kamu?"
"Ayo, coba tebak. Dua huruf pertama dari namaku adalah 'Be'. Haha, apa kamu ingat sekarang?"
"Tidak."
"Sialan! Kita pertama kali bertemu di gerbang transfer Kerajaan Mitel. Apa itu tidak membunyikan lonceng?"
"Tidak, tidak ada lonceng yang berbunyi sama sekali."
Pada titik ini, Jin menganggap interaksi mereka lucu, jadi dia terus berpura-pura tidak tahu.
"Hahaha... Untuk berpikir bahwa kamu tidak ingat bahkan dengan semua petunjuk ini... Jin, kurasa kamu memiliki ingatan seperti ikan mas. Dengarkan baik-baik. Namaku Bera-"
"Beradin Zipfel. Kau masih tidak sadar seperti biasanya. Secara tidak langsung aku mengatakan bahwa aku tidak ingin bertingkah seperti kenalanmu. Namun kamu tidak mengerti dan terus saja membahas topik itu. Sungguh melelahkan."
"Oh, apakah itu...?"
Siapa sangka anak ini akan menjadi pesulap bintang 9 pada usia 30 tahun dan terpilih sebagai patriark penerus. Jin juga menyadari betapa bodohnya Beradin pada pertemuan pertama mereka, tapi ini baru pada tingkat yang berbeda. Dia tidak bisa berkata-kata betapa konyolnya situasi ini.
Meskipun Jin telah secara blak-blakan mengatakan betapa melelahkannya Beradin, anak laki-laki Zipfel itu tidak membiarkan hal itu mengganggunya terlalu lama. Dia memasang ekspresi muram untuk beberapa saat, tapi segera melanjutkan pembicaraan.
"Kamu tidak tahu betapa aku mencarimu sejak kemarin. Ya ampun, ruang perjamuan keluarga Runcandel sangat besar. Tidak peduli seberapa banyak aku berjalan-jalan, aku tidak bisa menemukanmu. Aku rasa aku menjelajahi aula selama dua jam atau semacamnya."
"Astaga, tidak peduli seberapa besar aula ini, ini hanyalah sebuah ruang perjamuan. Apa kau serius mengatakan bahwa kau tidak menemukanku setelah mencari selama dua jam?"
Jin berbicara sambil mengingat kejadian di hari sebelumnya.
Dia menjadi pusat perhatian dan para tamu terus mendekatinya. Dia juga berada di tengah-tengah aula, jadi meskipun seseorang tidak ingin melihatnya, mereka pasti akan melihat anak laki-laki itu setidaknya sekali pada malam hari.
"Ya, aku serius. Seandainya aku menggunakan sihir, aku bisa menemukanmu dalam sepuluh detik, tapi bukankah menggunakan sihir dilarang di perkebunan Runcandel? Aku terus berjalan-jalan, tapi selalu melihat wajah-wajah yang sama di sekitarku."
"Benarkah begitu."
"Bagaimanapun, senang bertemu denganmu lagi, Jin. Apakah sudah lima tahun berlalu? Tak kusangka kau sudah menjadi bintang lima. Aku tahu kau akan menjadi penyebab beberapa peristiwa besar saat terakhir kali aku melihatmu, haha. Tapi aku juga tidak bermalas-malasan selama ini. Aku sudah mencapai..."
Anak laki-laki yang memiliki kemampuan mengarahkan itu berhenti sejenak untuk menambahkan efek dramatis.
"Panggung bintang 6! Kuhahaha, aku sudah menjadi pesulap bintang 6. Dengan kata lain, saya satu tingkat lebih tinggi dari ilmu pedangmu!"
Beradin tiga tahun lebih tua dari Jin, jadi dia adalah pesulap bintang 6 pada usia 18 tahun. Ini adalah sebuah pencapaian yang luar biasa. Hal itu layak untuk dirayakan seperti pertumbuhan Jin yang luar biasa. Namun...
"Dia hanya bintang 6?
Jin sangat terkejut karena level Beradin jauh lebih rendah dari yang ia perkirakan. Mengesampingkan tindakan bodohnya mengungkapkan kemampuannya di wilayah musuh, Jin terkejut karena darah murni paling berbakat dari Klan Zipfel hanyalah penyihir bintang 6.
"Saya merasa mana saya akan menjadi bintang 7 dalam tiga tahun...
Apakah dia menilai Beradin terlalu tinggi karena prestasinya di kehidupan masa lalu Jin? Atau dia berbohong tentang pertumbuhannya sendiri untuk mengelabui keluarga Runcandel?
"Melihat wajahmu yang terkejut membuat waktu yang kuhabiskan untuk mencarimu sangat berharga, Jin. Saya tidak sabar menunggu hari dimana saya akhirnya bisa bertarung denganmu. Saya sangat tercerahkan oleh pertemuan terakhir kita dan berlatih seperti orang gila. Cobalah yang terbaik untuk mengejar ketertinggalanmu, Jin. Sekarang, mari kita bersulang."
Jin tidak repot-repot mengungkapkan alasan sebenarnya di balik keterkejutannya dan mengangkat gelas anggurnya dengan wajah bingung.
Saat gelas-gelas itu saling beradu, Jin nyaris tidak bisa menahan senyum yang akan tumbuh di wajahnya.
"Jika Beradin baru bisa mencapai bintang 6 pada usia 18 tahun... orang berikutnya yang akan mencapai puncak sihir setelah Kelliark Zipfel adalah saya. Aku yakin akan hal itu.
Jin mengevaluasi kembali potensinya sendiri secara objektif. Sementara itu, Beradin yang tidak sadar berdiri dengan dada membusung karena dia mengira Jin telah mengakuinya.
"Kamu harus lebih peduli padaku mulai sekarang. Saya tidak ragu bahwa Anda akan menjadi kepala keluarga Runcandel yang sukses. Jadi di masa depan, Runcandel di bawah kekuasaanmu akan melawan Zipfel di bawah kekuasaanku. Coba pikirkan itu. Bukankah itu membuatmu bersemangat?"
Jin tersenyum lembut.
"Beradin Zipfel. Sepertinya aku harus memberimu nasihat lain seperti lima tahun yang lalu."
"Oh, apa itu?"
"Kamu harus belajar menahan lidahmu."
"Haha, kamu mengatakan hal yang sama seperti ayahku."
"Siapapun akan mengatakan itu setelah mengenalmu lebih dari satu menit. Lagipula, kenapa keluarga Zipfel datang ke perjamuan tanpa mengirim permintaan resmi?"
Mereka datang di saat-saat terakhir, mengakibatkan orang kedua mereka dipermalukan.
Jin diam-diam menunggu jawaban dari Beradin.
"Oh, itu karena aku. Aku merecoki Paman Andrei untuk mengizinkanku datang, mengatakan bahwa aku benar-benar harus menemuimu."
"Apa?"
"Kami kebetulan sedang berada di Huphester ketika saya mendengar berita tentang pesta perayaan pencapaian Anda, jadi saya pikir, 'Ini adalah takdir! Takdir mengizinkan saya bertemu dengannya sekali lagi!", dan saya pun datang ke sini."
"Hanya itu saja?"
"Ya, itu dia."
Jin kehilangan kata-kata.
'Andrei Zipfel - orang kedua di klan ini - benar-benar mendengarkan amukan seorang anak kecil dan datang ke wilayah musuh tanpa persiapan apa pun?
Jin tidak bisa memahami proses berpikir Andrei dengan menggunakan akal sehat.
Namun, setelah ia memikirkannya lebih lama, ia menyadari betapa besar cinta, kasih sayang, dan perhatian yang diterima oleh anak laki-laki yang dikenal sebagai 'Beradin Zipfel' dalam klan penyihir.
Beradin sudah diperlakukan seperti kepala suku berikutnya di klan tersebut.
Klan Zipfel adalah tempat di mana orang-orang jenius dalam bidang sihir sangat jarang ditemukan. Namun, anak laki-laki ini sudah dianggap sebagai yang terbaik dari yang terbaik, meskipun belum berusia 20 tahun.
Begitu dia menyadari hal itu, sebuah pemikiran terlintas di benak Jin.
"Jika kita membunuh Beradin sebelum dia dewasa... kita bisa memberikan pukulan telak bagi Zipfels.
Bahkan jika mereka membunuh Beradin, Zipfels pasti memiliki alternatif lain.
Namun demikian, mereka akan kehilangan satu-satunya penyihir dari generasi ini yang akan mencapai bintang 9 pada usia 30 tahun.
Beradin pasti akan menjadi penyihir terkuat Zipfels di generasi ini di masa depan, dan kehilangan dia akan menjadi hasil yang mengerikan bagi mereka.
"Beradin."
"Apa?"
"Kau seharusnya bersyukur karena kita sedang berada di ruang perjamuan sekarang."
"Keke, apa kau tidak bersikap terlalu dingin padaku? Tapi ya, aku tahu. Aku tahu bahwa ayahmu menunjukkan belas kasihan pada pamanku. Ngomong-ngomong, aku mau berjanji padamu. Jika kau datang ke pesta Zipfel tanpa permintaan resmi, kami tidak akan mencelakakanmu."
Beradin tersenyum licik sambil menggaruk bagian belakang kepalanya.
"Benarkah? Bagaimana jika aku tiba-tiba menyerang orang-orang di tengah aula dan menyabotase perjamuan?"
"Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku. Bahkan jika kamu menyebabkan serangan teror, kami tidak akan membunuhmu. Jika terjadi perkelahian, setidaknya aku tidak akan ambil bagian di dalamnya."
'Sungguh seorang romantis yang bodoh,' pikir Jin.
Namun, dia tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa Beradin mengetahui tentang eksperimen manusia yang dilakukan dengan menggunakan sihir terlarang di dalam Klan Zipfel. Namun, sebodoh apapun Beradin, Jin tidak bisa begitu saja bertanya tentang Reruntuhan Kollon karena hal itu sangat beresiko.
Setelah mengosongkan gelasnya, Jin tiba-tiba berdiri dari tempat duduknya.
"Kamu mau pergi ke mana?"
"Beberapa orang yang tidak menyenangkan telah melirikku sejak tadi, jadi aku akan pergi untuk memarahinya."
Jin mengarahkan pandangannya ke arah kiri.
Di sana ada seorang pria yang melirik Jin sejak tadi: Bouvard Gaston.
"Oh, apa kau sedang berkelahi? Bolehkah saya menonton?"
Jin mengabaikan pertanyaan Beradin dan berjalan ke arah Bouvard.
"Permisi, Pak. Apakah ada yang ingin Anda sampaikan kepada saya?"
Vishukel tidak berada di sampingnya. Dia sedang melihat-lihat ruang perjamuan bersama adiknya, Margiela. Itulah mengapa Bouvard bisa bertindak begitu ceroboh tanpa akibat... sampai sekarang, maksudnya.
"Um... Kapan Lady Luna akan kembali?"
"Apa itu tadi?"
"Hehe, aku bicara tentang Nona Luna. Apakah dia tidak akan muncul lagi di perjamuan? Aku ingin memberinya ini... Ini adalah puisi yang kutulis sepanjang malam, mengisinya dengan cintaku..."
"Haha."
Jin terkekeh dan Bouvard menganggapnya sebagai sebuah pengakuan. Sejauh ini, Jin hanya bisa membiarkan penghinaan ini berlalu begitu saja sebagai 'kebodohan' seorang pria gemuk. Dia akan mengabaikan pria itu karena dia tampaknya kurang dalam hal otak.
'Tidak disangka akan ada orang bodoh yang dengan tidak sopan dan tanpa berpikir panjang mencari Kakak Luna di Taman Pedang. Bukankah dia seorang pelayan yang melayani Klan Yvliano? Saya harus memperingatkan Lord Vishukel tentang perilaku pelayannya sebelum perjamuan berakhir.
Namun, Bouvard akhirnya melampaui batas dan membuat Jin marah.
"Hehe, Lady Luna akan menyadari setelah dia membaca puisi saya bahwa saya bukanlah pria yang biasa. Bahkan, saya mungkin akan menjadi adik iparmu dalam waktu dekat, Tuan Muda Jin. Uhehehe."
Bahkan Beradin-yang diam-diam menyaksikan interaksi ini sambil meneguk gelasnya-tidak bisa menahan diri untuk tidak memuntahkan anggurnya begitu mendengar kata-kata itu.
***
Bagian Penerjemah (08/06/21):
Haha, saya suka dinamika hubungan Jin dan Beradin. Tidak sabar untuk melihat apakah mereka akan berakhir sebagai teman atau saingan atau musuh ...
Murakan menyelinap keluar dan melompat ke pangkuan Syris xDDDD Dia adalah orang yang berbudaya yang menyukai pahanya ( ?° ?? ?°)
Dan akhirnya... Bisakah seseorang mengambilkanku senapan? Aku harus memburu babi liar yang mengganggu Kak Luna...
Bagian Korektor (08/06/21):
Dinamika Jin-Beradin berjalan dengan sangat baik, tapi kemudian menjelang akhir film ini... merinding. Hanya merinding. Kepercayaan diri yang tidak beralasan. Malam ini, kita berburu, Koko. Aku akan mengambil peralatan berburuku secepatnya...