The Great Mage After 4000 Years (Terjemahan Indo)
Peta Kecil, Bari Aku Waktu Sebentar
Tapi itu hanya terjadi sesaat. Saat ia tersadar, pria itu sudah menutup matanya lagi.
Itu terjadi begitu cepat sehingga dia tidak bisa tidak bertanya-tanya, apakah dia salah.
"Saya pikir tidak mungkin menggunakan sihir saat mengenakan kerah itu."
"Jika itu adalah sihir biasa, maka itu akan terjadi, tapi milikku sedikit berbeda."
Allida tersenyum misterius dan mengangkat lengan bajunya.
Tinta hitam membungkus seluruh lengannya. Jika dilihat lebih dekat, orang akan melihat bahwa itu terlihat seperti teks kuno.
Mata Lee Jong-hak berbinar.
"Sihir Tato."
"Oh. Aku tidak menyangka orang Asia Timur tahu tentang hal itu."
"Saya pernah punya kenalan yang menggunakannya. Kudengar itu adalah sihir esoterik yang hanya diturunkan secara diam-diam di dalam klan tertentu...
"Itu benar. Sebagian besar Iblis bahkan tidak tahu bahwa teknik rahasia semacam itu ada. Orang-orang ini adalah sama. Huhu. Sebaliknya, mereka menendang saya karena mereka mengatakan saya memiliki coretan kotor di tubuh saya. Itu benar-benar menyakitkan."
Allida mengusap-usap perutnya sebentar sebelum melanjutkan.
"Yang satu ini disebut 'Kebencian Penyihir Es'. Dan dengan itu, aku bisa membekukan sebagian ruang."
"Apa kau bilang kau bisa menggunakannya untuk melumpuhkan fungsi kerah?"
"Itu benar. Namun demikian, akan sulit untuk menyesuaikan jangkauannya secara akurat."
"Apa maksudmu?"
Allida membuat ekspresi yang sedikit bermasalah.
"Aku mungkin akan membekukan tubuh orang itu juga. Itu mungkin baik-baik saja jika kamu dalam kondisi yang baik, tapi itu akan berbahaya sekarang karena resistensi kamu telah diturunkan oleh kerah."
"Itu sebabnya kau membutuhkanku."
"Itu benar."
Allida mengangguk dan menatap Lee Jong-hak dengan antisipasi.
"Jika itu adalah seseorang yang sekuat dirimu, maka seharusnya tidak masalah meskipun kemampuan fisikmu melemah."
"Apakah mungkin bagi kita semua untuk melarikan diri?"
"Mungkin tidak jika kita berlari sepanjang jalan. Tapi kita tidak harus melakukannya. Ada sebuah pangkalan yang ditinggalkan di sebelah barat kota ini. Yang harus kita lakukan adalah pergi ke sana."
Drisa memiringkan kepalanya sedikit mendengarnya.
"Sebuah pangkalan? Di sebelah barat kota ini? Ini adalah wilayah kekuasaan Iblis."
"Tempat itu sudah ditinggalkan 15 tahun yang lalu. Itu dulunya adalah tempat persembunyian dari cabang Eropa."
"Cabang Eropa..."
Melihat keterkejutan Lee Jong-hak, Allida tersenyum sedikit.
"Apa kau tidak tahu? Ini adalah Italia."
Mereka telah terseret cukup jauh.
Min Ha-rin tidak bisa tidak memikirkan hal ini. Dia telah ditangkap oleh Iblis di Kota Dandong di Cina, dekat Sungai Yalu.
"Tidak akan ada orang di sana, tapi itu masih bisa digunakan sebagai tempat persembunyian. Dan jika Warp Portal di sana berfungsi, tidak akan mustahil bagi semua orang untuk melarikan diri."
"Aku mengerti!"
Drisa berbicara dengan nada cerah.
Sebelum mereka menyadarinya, semua orang memperhatikan suara Allida.
Di sisi lain, Lee Jong-hak melamun. Pada pandangan pertama, mungkin terlihat seperti semuanya akan diselesaikan dalam sekejap, tapi itu hanya angan-angan.
Jika seseorang benar-benar menginginkannya, banyak celah yang bisa ditemukan.
Allida tidak menyebutkan skenario terburuk. Dan bukannya dia tidak mengetahuinya. Sebaliknya, dia sengaja menghindari menyebutkannya.
Lee Jong-hak mengerti mengapa.
Dia tidak ingin menghancurkan suasana penuh harapan yang telah tercipta dari kata-katanya.
"Yang paling penting adalah harapan yang muncul di wajah semua orang.
Beban yang selama ini memenuhi ruangan itu telah hilang.
Lee Jong-hak memutuskan untuk merasa nyaman dengan fakta ini terlebih dahulu.
"Untungnya, semua orang di sini adalah pemburu. Karena tubuh kalian lebih kuat dari biasanya, peluang untuk berhasil seharusnya tidak setipis yang kupikirkan."
"Para Iblis lebih memilih mantan pemburu sebagai budak mereka. Ini karena tidak hanya tubuh mereka yang lebih kuat, pikiran mereka juga. Jadi mereka tidak mudah dirusak."
Kompi Chester secara khusus mempersiapkan pemburu yang kuat untuk acara khusus mereka, dan ironisnya, inilah yang memberi mereka kesempatan.
"Tunggu, apa pria itu seorang pemburu?"
Drisa menunjuk ke arah pria pirang di pojok ruangan.
Lee Jong-hak menyipitkan matanya saat dia melihat pria ini sebelum berkata.
"Tidak ada tanda-tanda latihan di tubuhnya."
"Kalau begitu, apa dia seorang penyihir?"
"Aku tidak bisa merasakan kekuatan sihir."
"Dia bisa jadi seorang pendeta atau semacamnya."
"Aku seorang pendeta. Aku tidak merasakan aura suci pada dirinya."
"... ahli elemen, dukun, biksu..."
Drisa menyebutkan semua pekerjaan yang dia tahu satu per satu, tapi pria ini sepertinya tidak cocok dengan deskripsi apapun.
Kemudian Min Ha-rin berbicara.
"Dia bukan seorang pemburu."
Mungkin.
Saat dia menambahkan kata ini di kepalanya, dia memberi tahu mereka kata-kata yang dia dengar dari Rutan sebelumnya.
Ekspresi Lee Jong-hak menjadi sedikit terkejut setelah mendengar penjelasan tersebut.
"Oh, begitu. Jadi dia mungkin seorang budak yang melarikan diri."
"Benarkah? Itu bagus. Kalau begitu tidak akan menjadi masalah jika kita meninggalkannya."
Lee Jong-hak mengerutkan kening mendengar kata-kata Drisa.
"Aku tidak setuju dengan itu. Dia adalah warga sipil. Dia adalah sesuatu yang harus kita lindungi."
"Seorang warga sipil yang harus dilindungi? Haha. Apa kita baru saja mendengar penjelasan yang sama?"
Drisa tertawa, tapi ekspresi Lee Jong-hak tidak berubah. Ketika dia melihat ini, ekspresi Drisa berangsur-angsur menegang saat dia menyadari bahwa itu bukan lelucon.
"Naga Manusia. Tidak perlu membuat lelucon yang menakutkan. Kita sudah mendapatkannya."
Drisa menepuk kepalanya.
"Dia sudah menjadi gila. Dia mungkin telah disiksa berulang kali. Dan orang biasa tidak akan bisa bertahan dengan siksaan seperti itu. Jadi dia hanya akan menjadi beban. Kita tidak bisa membawanya bersama kita."
"Saya setuju. Mungkin berbahaya untuk membawa seseorang yang tidak bisa berbicara dengan baik, bahkan jika dia tidak kehilangan akal sehatnya."
Allida mengangguk, setuju dengan pendapat Drisa. Beberapa yang lain juga menyuarakan persetujuan mereka.
Tapi Lee Jong-hak berbicara dengan nada keras.
"Jadi maksudmu kita harus meninggalkannya di sini?"
"Kalau begitu, apa kita harus membawa orang yang tidak berguna itu bersama kita? Tidak, aku bahkan tidak ingin membantunya. Aku takut dia akan melawan kita tanpa alasan atau berteriak ketika kita mencoba bergerak diam-diam. Maukah kamu bertanggung jawab?"
"Aku akan bertanggung jawab."
"Apa?"
"Aku akan bertanggung jawab penuh."
Urat nadi Drisa menonjol dari dahinya.
"Aku tahu kau adalah orang yang baik, tapi aku tidak menyangka akan sejauh ini. Kamu adalah seorang pemburu, bukan pahlawan."
"Bagi saya, nama pemburu memiliki arti yang sangat komprehensif. Jika saya meninggalkan seorang warga sipil yang membutuhkan bantuan saya hanya untuk menyelamatkan nyawa saya sendiri, saya tidak akan pernah bisa dengan bangga mengangkat kepala lagi. Saya harus hidup dengan kenyataan bahwa saya adalah orang berdosa selama sisa hidup saya."
"Saya juga setuju dengan kata-kata Lee Jong-hak."
"Aku juga."
Beberapa orang bersimpati pada Lee Jong-hak.
Drisa mengerutkan kening.
Bukan hal yang baik jika pendapat terbagi dalam situasi yang ekstrim seperti ini. Jika terjadi sesuatu yang tidak beres, perbedaan pendapat bisa menjadi perselisihan dan rencana mereka untuk melarikan diri akan terbakar.
"Tidakkah kamu tahu bahwa mencoba menyelamatkan orang ini dapat menyebabkan kematian kita semua?"
"Tentu saja aku tahu."
"Dan kamu masih ingin berjalan di jalan yang berduri seperti itu? Sial. Kau benar-benar orang suci. Yah, kurasa itu tidak bisa dihindari."
Adilla menggaruk-garuk kepalanya dengan frustrasi.
"Rencana kita tidak bisa dilaksanakan tanpamu."
Lee Jong-hak adalah satu-satunya orang yang bisa membuka sangkar besi dengan tangan kosong. Itulah alasan mengapa Allida membutuhkan kerja samanya.
Drisa juga menyadari fakta ini.
Terlebih lagi, itu bukan hanya pendapat Lee Jong-hak. Beberapa pemburu lain juga setuju dengannya.
Lebih baik mengambil risiko daripada menghadapi mereka.
"Jika saya pikir dia akan melakukan sesuatu yang gila, saya akan menggunakan tangan saya."
"Gunakan tanganmu?"
"Untuk menjatuhkannya, atau..."
Drisa sengaja membiarkan kata-katanya terputus, tapi Lee Jong-hak bisa mengerti apa yang dia maksud.
"... itu tidak akan terjadi."
Sementara Lee Jong-hak mengucapkan kata-kata itu dengan tenang, di dalam kepalanya, dia juga bersiap untuk yang terburuk.
* * *
Bibir Min Ha-rin bergerak-gerak sedikit.
Dia tidak mengira pria pirang itu gila. Meskipun dia terlihat linglung, suaranya sangat jelas ketika dia berbicara.
Dia tidak berpikir itu adalah suara orang gila.
Namun demikian, ia tidak mengungkapkan fakta ini karena percakapannya dengan pria itu terasa seperti mimpi.
"..."
Meskipun dia mendengar orang-orang membicarakannya, pria berambut pirang itu terus bersandar dengan mata terpejam.
Pada pandangan pertama, ia mungkin terlihat seperti linglung, tapi sekarang, ia merasa pria itu terlihat santai.
"Itu tidak mungkin.
Bahkan Lee Jong-hak, Wakil Presiden cabang Asia, tidak bisa bersantai. Bahkan jika dia memiliki saraf baja, tidak mungkin orang biasa akan lebih santai daripada seorang pemburu.
"Jadi totalnya ada 11 orang?"
"Dua belas. Jika kamu menghitung bebannya."
"Berhentilah memanggilnya seperti itu."
"Kalau begitu tanyakan namanya."
"Kalau begitu, akan kulakukan."
Lee Jong-hak menoleh pada pria pirang itu dan berkata.
"Siapa namamu?"
Tentu saja, tidak ada seorang pun di ruangan itu yang berharap untuk mendengar jawabannya.
"Lukas."
"Hah?"
Mata Drisa membelalak.
Kemudian dia menoleh ke Allida dan berkata.
"Apa orang itu benar-benar baru saja menjawab?"
"Kurasa begitu."
"Baiklah. Bukankah mereka bilang dia gila? Dia terlihat baik-baik saja bagiku."
"Hanya karena dia menjawab, bukan berarti dia baik-baik saja. Itu bahkan mungkin bukan jawaban yang sebenarnya."
"Hmmm."
Faktanya, setelah mengucapkan kata-kata itu, pria itu, Lukas, memejamkan matanya sekali lagi.
"Aku Drisa. Kamu berasal dari mana? Amerika?"
"..."
"Inggris? Jerman... Spanyol..."
Lukas tidak membuka matanya lagi.
Ekspresi Drisa sedikit berubah sebelum ia bertanya lagi.
"Hei, apa kau mengabaikanku?"
"Jangan paksa dia, Drisa. Dia mungkin sedang dalam kondisi yang tidak stabil."
"...sepertinya tidak seperti itu."
Min Ha-rin setuju dengan gumaman Allida, tapi Lee Jong-hak menggelengkan kepalanya dan berkata.
"Pertama-tama, kita harus senang bahwa dia bahkan bisa berkomunikasi. Dan... apa kau bilang itu Lukas? Kau tidak perlu memberikan pendapat, tapi akan lebih baik jika kau mendengarkan rencana kami. Demi kebaikanmu sendiri."
Lukas tidak bereaksi dengan cara apapun, tapi Lee Jong-hak mengangguk seolah-olah dia telah memberikan persetujuannya.
"Pelelangan ini akan berlangsung selama empat hari. Dan kita manusia mungkin akan dihadirkan di hari terakhir."
"Kenapa kau berkata seperti itu?"
"Karena bagi Iblis, manusia adalah komoditas yang paling berharga."
Itu adalah hal yang tidak menyenangkan untuk didengar. Beberapa dari mereka mengerutkan kening mendengar kata-kata itu, tapi tidak ada yang menghentikan Lee Jong-hak.
"Itu sebabnya kita harus melarikan diri di pagi hari."
Itu adalah rencana yang sederhana.
Drisa mengangguk juga.
Dalam situasi seperti ini, yang terbaik adalah melarikan diri secepat mungkin.
"Hari ini, kita setidaknya harus mendapatkan beberapa ide tentang struktur dasar daerah ini dan Iblis yang menjaga."
"Mm... itu tidak akan mudah."
Rasanya seperti tugas yang mustahil untuk mencari tahu struktur di sekitarnya karena mereka semua terjebak di dalam.
Tapi setelah melihat sekeliling, Lee Jong-hak berbicara dengan suara pelan.
"Itu mungkin tidak selalu terjadi."
"Apa maksudmu?"
"Sebelum kami dibawa ke ruangan ini, kami masing-masing ditahan di tempat yang berbeda. Kecuali Min Ha-rin dan Lukas, yang sudah ada di sini sejak awal."
"Itu benar."
Dalam persiapan pelelangan, mereka semua telah dimasukkan ke dalam ruangan yang sama setelah mereka diperiksa, tetapi sebelum itu, mereka ditahan di ruangan yang terpisah.
"Semuanya, ceritakan semua yang kalian bisa tentang jalan yang kalian tempuh untuk sampai ke ruangan ini."
Drisa, yang awalnya tidak mengerti maksudnya, akhirnya berseru.
"Aku mengerti! Karena kita semua datang dari tempat yang berbeda, jalan yang kita lihat semuanya berbeda! Dan jika kita menggabungkan jalur-jalur ini, kita akan mendapatkan garis besar dari lingkungan kita."
Hal itu mudah dipahami jika Anda memikirkannya sedikit. Tetapi, bisa memikirkan gagasan semacam itu dalam situasi seperti itu, sungguh mengagumkan.
Allida berbicara dengan suara pelan.
"Tidak sulit untuk mengatakannya, tapi... kita tidak punya kertas atau alat tulis. Bagaimana kita akan mengaturnya?"
Ada 11 orang di sana. Bahkan, seandainya mereka memiliki beberapa jalur yang tumpang-tindih, tetap saja harus ada setidaknya 5 jalur.
Akan sangat sulit untuk menggabungkan begitu banyak rute di kepala mereka.
"Aku akan melakukannya."
"Hah?"
Ternyata itu Min Ha-rin. Dia melihat sekeliling sebelum melanjutkan dengan nada sedikit berhati-hati.
"Aku punya ingatan yang bagus."
Setidaknya, Min Ha-rin tidak pernah melupakan hal-hal yang ingin dia ingat.
Lee Jong-hak mengangguk dan orang-orang di ruangan itu mulai membuka mulut mereka satu per satu.
Min Ha-rin mengingat semua yang mereka katakan.
Tak lama kemudian, sebuah peta kecil namun terperinci tergambar di kepalanya.
"... Beri aku waktu sebentar."
Dia butuh waktu untuk mengatur pikirannya.
Min Ha-rin membuka telapak tangannya dan menggambar sebuah gambar yang hanya bisa dilihatnya.
"Ruangan ini berada di ruang bawah tanah. Ada dua lorong menuju permukaan. Salah satunya sepertinya mengarah ke panggung."
Panggung itu adalah tempat di mana produk-produk yang akan dilelang akan dipresentasikan. Setidaknya akan ada beberapa lusin Bangsawan Iblis yang menunggu disana, jadi melarikan diri dari sana sama saja dengan bunuh diri.
"Kemana arah lorong yang lain?"
"Aku tidak tahu."
Min Ha-rin bergumam dengan penuh penyesalan.
Bahkan dengan semua informasi yang dia kumpulkan, dia tidak tahu apakah lorong lain itu mengarah ke pintu keluar atau tidak.
Namun demikian, Lee Jong-hak membuat keputusan cepat.
"Kita harus melarikan diri menggunakan lorong lain."
"Tidak ada cara yang lebih baik."
Drisa mengangguk, dan Allida memejamkan mata.
"... Aku butuh waktu untuk menggunakan Tattoo Magic-ku. Jika aku mulai berkonsentrasi dari sekarang, aku akan siap saat fajar. Jika para Iblis datang, cobalah untuk mengalihkan perhatian mereka dariku."
"Mengerti."
Ekspresi para pemburu sedikit berbinar.
Kulit mereka masih kuyu, dan jalan mereka tidak jelas, tapi mereka setidaknya memiliki kesempatan kecil untuk melarikan diri.
Kemungkinannya mungkin samar, tapi para pemburu masih merasakan harapan.
"..."
Min Ha-rin seharusnya juga demikian, tapi entah kenapa, hatinya terasa berat seperti timah. Dia tidak berpikir bahwa masalah ini akan diselesaikan dengan mudah.
Dia memiliki perasaan yang tidak menyenangkan.
Dan sayangnya, pikirannya segera menjadi kenyataan.