The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Chae Jinyoon (1)
"Maaf, saya sedang ujian, jadi kita harus membahas detailnya nanti."
-Baiklah. Dan juga, asal tahu saja, itu adalah kesalahan ketik, bukan kesalahan tata bahasa. Saya sedikit tersinggung karena Anda menunjukkannya. Saya akan memperbaikinya ....
Pada saat aku selesai menghibur Bos dan membuat janji untuk bertemu nanti...
"Kim Hajin, apa Kim Hajin ada di sini?"
Salah satu instruktur yang berjalan di sekitar ruang tunggu memanggil namaku.
"Ah, ya."
"... Anda di sini?"
Ketika saya mengakhiri panggilan dengan tergesa-gesa dan mengangkat tangan saya, instruktur itu membuat wajah terkejut.
"Kuhum, Rachel mencarimu. Sepertinya kalian berdua terpisah saat ujian. Katakan padanya untuk tidak membesar-besarkan masalah ini. Ini bukan Inggris, jadi dia tidak bisa memerintah kita ...."
Aku membungkuk.
"Saya minta maaf."
Instruktur itu mendecakkan lidahnya dan melapor ke atasannya.
"Semua taruna sudah diperhitungkan."
Kemudian, dia segera pergi.
Selanjutnya, saya mencoba mencari Rachel, tetapi tidak perlu.
Dia berdiri di belakang instruktur yang pergi.
"...."
Dia menatapku dalam diam dengan mata berkaca-kaca.
Merasa seperti saya membuatnya khawatir tanpa alasan, saya merasa sedikit menyesal. Seharusnya aku mencarinya terlebih dahulu.
Tak lama kemudian, Rachel membuka mulutnya.
"Aku sedang mencarimu. Seharusnya kau memberitahuku kalau kau baik-baik saja ...."
"Ah, maaf. Ada urusan yang harus saya urus."
Rachel menghela napas. Kemudian, dia bergumam dengan bisikan yang nyaris tak terdengar.
-Syukurlah.
Ketulusannya membuatku sedikit terluka. Untungnya, itu adalah serangan tidak langsung. Jika tidak, jantungku pasti sudah berdetak lebih dari satu kali.
Rachel bertanya.
"Jadi, apa yang terjadi pada tahap terakhir...?"
"Yah, aku menang."
"Eh? Wow, benarkah? Melawan anggota Dark Moon..."
Dia tiba-tiba berhenti di tengah kalimat dan melihat sekeliling. Dia kemudian melanjutkan dengan suara yang lebih lembut.
"Melawan seorang anggota Dark Moon Society?"
"Ya, aku memukulinya."
"Ah!"
Sejujurnya, aku hampir tidak bisa membalikkan keadaan setelah menderita beberapa luka. Tapi Rachel tidak perlu tahu itu.
"Wow...."
Rachel tampak terpesona dengan mulutnya yang setengah terbuka dan matanya yang bersinar seperti permata.
Ketika saya mengangkat bahu, Rachel mengangguk, sepenuhnya menerima situasi ini.
"Mulai hari ini, aku harus memanggil Hajin-ssi Guru."
"... Ya? Ah, tidak, kamu tidak perlu melakukan itu."
Aku ingin menolak hubungan guru-murid yang akan hancur setelah satu pertarungan satu lawan satu.
... Tidak, saya merasa saya bisa menang melawannya sekali saja. Rachel mungkin tidak pernah bertarung melawan seseorang dengan begitu banyak trik di lengan bajunya.
"Guru."
"Tolong, kau tidak perlu melakukannya."
Aku menggaruk leherku, merasa sedikit malu.
"... Kadet Rachel, Kadet Kim Hajin."
Pada saat itu, Kim Soohyuk mendekati kami.
"Ah, Instruktur Kim."
"Apa yang terjadi?"
Instruktur kelas Veritas dapat dipercaya dan terhormat, tidak seperti instruktur yang kasar sebelumnya.
Rachel dan saya menjelaskan semua yang terjadi di ruang ujian akhir menara kepada Kim Soohyuk.
Dengan wajah serius, Kim Soohyuk mengatakan bahwa dia akan melaporkannya ke akademi, tetapi para eksekutif Cube kemungkinan tidak akan bereaksi banyak.
Karena Rachel dan saya adalah satu-satunya saksi, ada banyak alasan yang bisa dibuat oleh para eksekutif Cube.
Kemungkinan besar, mereka akan mengatakan bahwa memang begitulah panggungnya, atau kami salah memahami maksud instruktur.
"Pokoknya, bagus sekali."
Kim Soohyuk menepuk pundak kami dan berbalik.
Saya bertanya pada Rachel yang berdiri di samping saya.
"... Apa yang akan kau lakukan sekarang, Rachel-ssi?"
"Aku? Aku akan kembali ke Inggris malam ini... Guru."
Dengan senyum menggoda, Rachel menambahkan kata Master.
Aku sangat berhati-hati untuk tidak melihat senyumnya.
Rachel adalah tipe orang yang akan berubah semakin dia membuka hatinya. Cara dia berubah saat ini terlalu fatal bagi hatiku.
Saya membalas senyuman kecilnya, dan merasakan jam tangan pintar saya bergetar, saya menunduk.
[Hajin Hajin.]
[Aku belajar mengirim pesan. Hayang membantuku.]
[Tapi kapan kau akan kembali, Hajin? Aku ingin bertemu denganmu.]
Saat ini, Evandel sangat menyukai jam tangan pintar yang kuberikan. Dia bahkan belajar mencari video di YouTube. Dia mungkin akan segera belajar cara memesan makanan.
'... Ayo cepat pulang dan makan bersama Evandel.
**
Minggu pertama liburan musim dingin.
Di dalam Dungeon tanpa nama di Gunung Pedang Atas Pegunungan Baekdu.
"... Wah~ kerja bagus, Hajin."
Aku tergeletak di tanah, mendengar pujian Kim Suho.
"Wow, tanganku masih gemetar. Bukankah itu sangat menyenangkan?"
Meskipun Kim Suho merefleksikan pertempuran kami sebelumnya dengan senyum cerah, saya terlalu terguncang untuk melakukan apa pun.
Bos dari Dungeon ini adalah seekor ular berbisa yang disebut Jǫr.
Itu adalah monster kelas menengah tingkat 1 yang menyemburkan racun hitam.
Strategi yang saya pikirkan sederhana saja.
Sebagai penembak jitu, saya akan menjadi pendukung, dan sebagai prajurit, Kim Suho akan menyerang.
Sebagian besar berjalan sesuai rencana. Kim Suho maju ke depan, menebas racunnya, dan saya menembak mata Jǫr dari belakang.
Namun, monster terkutuk itu mulai mengamuk setelah kehilangan penglihatannya. Menembakkan racunnya ke mana-mana, ia menyerang tanpa mempedulikan keselamatannya sendiri. Jika saya tidak menghafal efek obat detoksifikasi, saya akan mati sia-sia.
"Apakah guci ini hadiahnya?"
"Ya, seharusnya begitu. Itulah yang Jǫr lindungi, kan?"
Saya memaksakan diri untuk bangun.
"Tapi apa itu?"
"Aku harus menilainya terlebih dahulu."
Saat aku mengulurkan tanganku, Kim Suho memberikan guci itu kepadaku tanpa ragu sedikit pun.
===
[Guci Keserakahan]
Guci yang penuh dengan keserakahan.
Ketika Anda memasukkan sebuah barang ke dalamnya, keserakahan secara acak akan melekat pada barang tersebut.
===
Ini adalah salah satu item pengacakan yang saya buat.
Sangat mudah digunakan. Anda hanya perlu memasukkan item ke dalamnya dan mendiamkannya selama sekitar sepuluh hari. Meskipun tidak ada yang tahu efek gila apa yang akan ditambahkan ke item tersebut, dengan keberuntungan saya, saya tidak terlalu khawatir.
"Kamu bisa mengambil yang ini."
Kim Suho tiba-tiba angkat bicara.
"... Mm? Apa maksudmu?"
"Bukankah sudah jelas? Aku mengambil Misteltein, jadi kau harus mengambil yang ini."
"Tapi tetap saja..."
Aku tahu kalau toples ini bisa digunakan dua kali.
"Tidak apa-apa. Aku senang dengan pengalaman bertarung yang kudapatkan hari ini .... Oh ya, jika kamu merasa tidak enak untuk mengambilnya, ayo kita jalan-jalan bersama."
Aku tidak membalas Kim Suho. Saya hanya berbaring dan berpura-pura tidur.
Kim Suho tertawa, dan waktu berlalu dalam keheningan.
Wiing-
Keheningan itu dipecahkan oleh getaran jam tangan pintar.
Itu bukan milikku.
Maka secara alamiah itu pasti milik Kim Suho.
Aku menoleh dan melihat Kim Suho mengetik dengan sungguh-sungguh.
Melihat ini, saya merasa seperti tahu siapa pengirimnya.
"Yun Seung-Ah lagi?"
"...."
Kim Suho tersentak.
Saya tidak bisa menahan tawa.
Meskipun ini bukan niat saya, Yun Seung-Ah dan Kim Suho akhirnya menjadi lebih dekat lebih awal. Dalam cerita aslinya, Yun Seung-Ah bahkan tidak bisa mengirim pesan kepada Kim Suho, karena Chae Nayun selalu mengawasi.
"Kalian pacaran?"
"Hah? T-Tidak, bagaimana mungkin orang sepertiku bisa pacaran dengan Senior Seung-Ah."
"... Jika kamu tidak layak, maka tidak ada yang layak."
Penampilan Kim Suho saja sudah lebih dari cukup untuk membuat para gadis tergila-gila padanya.
"Bagaimanapun, Hajin."
"Kau pandai mengubah topik pembicaraan."
"T-Tidak, aku akan kembali ke apa yang kita bicarakan sebelumnya. Tentang perjalanan itu."
"... Kamu sangat suka melakukan perjalanan?"
"Tidak, hanya saja aku akan pergi pada tanggal 20. Kita tidak akan bertemu satu sama lain selama hampir 3 bulan."
Kim Suho melanjutkan dengan wajah serius.
"Dan kamu juga bisa lebih dekat dengan Nayun."
"Juga?"
"Ya, Chae Nayun banyak berubah. Sekarang, dia..."
"Tidak, bukan itu."
Aku mengubah topik pembicaraan.
"Hah?"
"Jika aku juga semakin dekat dengan Chae Nayun, itu berarti kamu, Kim Suho, juga semakin dekat dengan seseorang... dan itu adalah Yun Seung Ah."
"T-Tidak, bukan seperti itu!"
Kim Suho melesat dengan marah.
"Haha, aku juga tidak seperti itu. Aku tidak menyukai Chae Nayun. Aku tidak pernah mengatakannya sejak awal."
"Eh? Benarkah? Itu tidak baik."
"Tidak baik bagaimana?"
"Eh... sudahlah."
Kim Suho menutup mulutnya.
Dia sepertinya telah berbicara dengan Chae Nayun tentang aku. Haruskah aku meretas jam tangan pintar mereka nanti?
"Pokoknya, kamu ambil toples ini. Tapi kau harus ikut dalam perjalanan."
Saya tersenyum dan mengangguk pada tawaran Kim Suho yang murah hati.
Karena aku tidak akan pernah bisa menyelesaikan Dungeon ini tanpa dia, setidaknya aku bisa melakukan banyak hal untuknya.
**
17 Desember.
Di hari yang dingin di musim dingin, aku berangkat untuk melakukan perjalanan dengan Kim Suho, Shin Jonghak, Yoo Yeonha, Yi Yeonghan, dan Chae Nayun.
Tujuan kami adalah sebuah resor mewah di dekat Gyeongpodae. Saat itu, kami sedang menuju ke hotel bintang 5 milik Daehyun Group.
Untuk menikmati perjalanan, Chae Nayun menyarankan agar kami menggunakan mobil dari Seoul ke Gyeongpodae.
Namun karena tidak ada satupun dari kami yang memiliki SIM, kami harus naik limusin.
"Nom, nom."
Meskipun semua orang penuh energi pada awalnya, hanya Yoo Yeonha yang tetap terjaga setelah 30 menit.
"Nom, nom."
Aku melihat Yoo Yeonha dengan senang hati memakan chocoballs.
Itu adalah salah satu makanan ringan yang dibawa Chae Nayun untuk memeriahkan perjalanan. Meskipun Yoo Yeonha tidak menunjukkan ketertarikannya pada awalnya, dia berubah 180 derajat begitu semua orang tertidur.
Cara dia menikmati setiap chocoball cukup lucu.
"...."
Tiba-tiba, mata kami bertemu.
Yoo Yeonha menatapku dan dengan enggan memberikan sekotak chocoballs itu padaku.
"Apakah kamu mau?"
"Tidak, aku baik-baik saja."
"... Itu pilihan yang bagus. Ini tidak terlalu enak."
Sambil mengatakan itu, dia memasukkan chocoball ke dalam mulutnya.
Gedebuk.
Pada saat itu, limusin berguncang, dan kepala Chae Nayun jatuh di pundak saya. Aroma harum rambutnya menggelitik hidungku.
"... Hm."
Yoo Yeonha bergumam pada dirinya sendiri karena kejadian yang tiba-tiba itu. Aku mendorong kepala Chae Nayun ke samping.
Tapi dalam dua menit, kepalanya jatuh di bahuku lagi.
Dia belum bangun, kan?
Saat aku menoleh ke depan setelah memutuskan untuk menyerah, aku bertatapan dengan Yoo Yeonha. Entah kenapa, dia menatap kami dengan ekspresi sedih.
"Apa?"
"... Ya? Ah... um, aku hanya merasa tidak enak. Kepala Nayun pasti berat."
"Mm, kurasa kau benar. Kepalanya terlalu besar."
Aku menggoyang-goyangkan Chae Nayun untuk memeriksa apakah dia sudah bangun, tapi tidak ada reaksi.
Sepertinya dia benar-benar tertidur.
Setelah 30 menit berkendara, kami tiba di tempat tujuan, sebuah resor yang membuat saya tercengang. Bahkan, bangunan-bangunan di dekat resor itu pun terlihat mewah.
Gangwondo benar-benar sesuai dengan latarnya, di mana PDB-nya menyamai negara kecil.
"Ikuti aku!"
Chae Nayun segera berdiri begitu kami tiba dan memandu kami dengan suara yang bersemangat.
Rumah kami selama dua hari berikutnya adalah sebuah ruang pesta besar dengan enam kamar tidur.
Kami menaruh tas-tas kami di kamar masing-masing dan bertemu di ruang tamu.
"Jadwal kami sangat padat, jadi pastikan kalian tidak tersesat!"
Chae Nayun berteriak sambil tersenyum gembira. Semua orang tampak menantikan apa yang telah direncanakannya.
... Namun, dari pukul 12:00 hingga 9:00, kami dipaksa untuk berpartisipasi dalam jadwal sembilan kegiatan, yang terdiri dari kolam renang, bowling, jet ski, berenang, pemandian air panas, dan acara-acara lainnya.
Saya sendiri tidak tahu apakah kami sedang menikmati perjalanan atau berlatih untuk Olimpiade.
**
11:00 MALAM
Acara terakhir hari itu adalah pesta barbeque. Dengan latar belakang pemandangan Gyeongpodae yang indah, kami menikmati daging dengan kualitas terbaik.
Tssss-
Melihat daging yang sedang dimasak di atas panggangan, saya merasa rileks.
"Kim Hajin, ini macet. Tolong bantu aku."
Chae Nayun, yang berdiri di sampingku, menepuk pundakku. Saya berbalik dan melihat sepotong daging tersangkut di atas panggangan.
"... Aku bisa memanggangnya sendiri."
"Ya, tidak."
Semua orang duduk di atas meja, tapi Chae Nayun bersikeras membantuku memanggang.
"Oh ya, aku juga membeli sepeda motor."
"... Apa? Benarkah?"
"Ya, sudah diparkir di tempat parkir. Mau berkendara setelah ini?"
"Apa kamu punya SIM sepeda motor?"
"Punya, tapi kamu yang harus menyetir. Aku masih belum berpengalaman."
"Oh? Apa ini ~?"
Pada saat itu, suara menggoda Yi Yeonghan terdengar. Perilisan debut terjadi di N0v3lBiin.
"Apa yang kalian berdua lakukan di sana ~?"
Chae Nayun mengerutkan kening dan memelototi Yi Yeonghan.
"Diam, Yi Yeonghan."
"Aduh, menakutkan."
"Kenapa kamu tidak menyerahkan masakan pada satu orang saja? Tidak ada alasan bagimu untuk membantu."
Shin Jonghak bergumam agak kesal. Dia masih menumpuk daging yang kuberikan di piringnya. Sepertinya dia terlalu sibuk memperhatikan kami untuk makan.
"Kenapa? Senang melihatnya."
Kim Suho menimpali.
Shin Jonghak memelototi Kim Suho dengan tajam.
"A-Apa maksudmu senang melihatnya? K-Kau juga diam, Kim Suho."
Chae Nayun tergagap dan menatapku.
Mata kami bertemu untuk sesaat, tapi kami segera menghindari pandangan satu sama lain.
"K-Kuhum."
Chae Nayun mengeluarkan batuk kering dengan wajah memerah.
"Hei, jangan berpikiran aneh-aneh."
"Aku tidak akan."
"... Kenapa? Apa semuanya berjalan baik dengan Rachel?"
Dia tiba-tiba cemberut dan menggerutu.
"Apa yang kamu bicarakan?"
"Lupakan saja~"
"Oi, Kim Suho, kenapa kita tidak kembali ke meja biliar setelah ini? Yang kalah harus berenang di laut."
"Tentu, aku ikut."
Shin Jonghak dan Kim Suho merencanakan pertandingan lain.
Di sisi lain, Yi Yeonghan menatap Chae Nayun dan saya dengan nakal, dan Yoo Yeonha benar-benar fokus mencari kesempatan untuk memasak ramen.
Melihat mereka, saya tertawa dalam hati.
Itu adalah jenis suasana yang membutuhkan soju.
Langit malam yang penuh dengan cahaya bintang, suara deburan ombak yang indah, dan orang-orang yang kini membuat saya merasa kesepian.
Berdiri di samping mereka, saya sangat tersentuh.
Perasaan yang saya pikir tidak akan pernah saya rasakan di dunia ini - kasih sayang.
Jika saya memiliki segelas alkohol, saya merasa saya benar-benar bisa melepaskan diri saya hari ini.
Tak, tak.
Chae Nayun menepuk pundak saya.
"Lihat, tidakkah kamu senang kamu datang?"
Chae Nayun memiliki senyum yang indah.
Aku tidak bisa menyangkalnya.
"Lumayan juga."
"Heh, aku tahu kau menyukainya."
Chae Nayun menyeringai.
Saat itu, jam tangan pintarnya berbunyi.
"Ah, biar aku yang tangani. Halo?"
Ia mengangkat telepon dan memakai earphone.
"Ah, ya, saya Chae Nayun."
Aku bisa mendengar suara yang keluar dari earphone-nya.
"... Ya?"
Dia tiba-tiba menjatuhkan penjepit yang dipegangnya.
Saat suara itu terus berbicara, tangannya gemetar, nafasnya memburu, dan matanya membelalak karena terkejut.
"He...."
Dia berhenti di situ.
-Ya! Pasien Chae Jinyoon terbangun! Padahal, saat ini dia sedang tidur...
Chae Nayun sepertinya berhenti bernapas.
Apa yang aku khawatirkan akhirnya terjadi. Chae Jinyoon terbangun sebelum benih itu tumbuh.
Aku memejamkan mata. Aku butuh waktu untuk berpikir.
Tapi tak lama kemudian, Chae Nayun menutup telepon dan menarik lengan bajuku."
"Hei."
Menatapku dengan mata berkaca-kaca, Chae Nayun memohon.
"Tolong beri aku tumpangan."
11:30 MALAM
Portal Domestik telah ditutup 30 menit yang lalu.