The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Mimpi dalam Mimpi (74) Chae Nayun (29)
Saat itu sudah fajar saat kami kembali ke kereta. Chae Nayun bergegas ke kamarnya sementara saya duduk di dekat jendela.
Saya butuh waktu untuk berpikir. Tidak hanya tentang apa yang terjadi hari ini dengan Chae Nayun, tapi juga tentang permata yang diangkut di kereta. Juga, ada beberapa hal kecil lain dalam pikiranku yang harus kupikirkan.
"..."
Saya meletakkan tangan saya di atas meja dan menyandarkan dagu di telapak tangan. Matahari mulai terbit di cakrawala dan menyinari sekelilingnya.
Saya mengagumi pemandangan itu sejenak sebelum mengalihkan pandangan ke Kabin VIP. Saya sudah tahu berapa banyak orang yang ada di dalamnya.
Ada cukup banyak orang Asia dan sebuah permata yang disimpan di brankas di dalam kabin.
[Mata Matahari] [Peninggalan Kuno]
- Sebuah peninggalan yang ditemukan di reruntuhan piramida kuno. Dapat digunakan sebagai sumber cahaya.
Peninggalan kuno itu memiliki potensi yang sangat besar.
Saya bertanya-tanya mengapa mereka mengambil risiko dan berusaha keras hanya untuk membawa permata itu ke Rusia? Apakah ini terkait dengan Kim Sukho?
Jika itu masalahnya, aku harus mencuri peninggalan kuno itu.
"... Siapa yang pergi ke sana?" Aku segera meletakkan tanganku di atas pistolku dan bertanya ketika aku merasakan kehadiran seseorang di koridor.
"Hanya seorang manusia?" sebuah suara yang tidak asing menjawab.
Seorang gadis muncul dari kegelapan. Dia adalah kadet Amerika yang kami temui sebelumnya, Loelle.
"Saya dalam perjalanan pulang dari berburu," katanya.
"... Baiklah."
Saya perhatikan lengan kanannya berwarna merah tua, yang membuat saya khawatir. Aku yakin dia adalah orang yang baik di lingkunganku, jadi akan lebih baik jika dia tidak tersesat dan tetap berguna bagiku nantinya.
"Lengan kananmu terlihat aneh," saya mengujinya.
"Ah, ini? Tidak ada yang serius. Aku terlahir seperti itu. Oh, tahun berapa kamu bilang kamu lahir?" tanyanya menanggapi.
"Tahun pertama."
"Lalu kenapa kamu bicara begitu santai? Kamu tahu kalau aku dua tahun lebih tua darimu, kan?"
Loelle menyilangkan tangannya di dada dan memelototiku.
Saya hanya menyeringai dan menggelengkan kepala, "Maaf."
"Berhati-hatilah mulai sekarang," geram Loelle dan berjalan gontai kembali ke kamarnya.
Aku bangkit dari tempat dudukku dan pergi ke kamarku juga. Di sana, aku menemukan Jin Sahyuk, bukan Kim Suho di kamar kami.
Dia sedang duduk di kursi dan menggesekkan pedang ke pedang lainnya.
"Kau di sini?" tanyanya sambil mengasah pedangnya.
Sseuk...! Sseuk...! Sseuk...! Sseuk...!
Aku langsung terdiam dan menelan ludah sebelum berjalan ke arahnya.
Dia mengangkat alisnya melihat pendekatanku yang canggung.
"Ya, aku di sini. Dan aku juga tahu kenapa kau ada di sini," kataku.
Saya memutuskan untuk keluar dari gerbang. Namun, saya tidak bisa melihat tanda-tanda keterkejutan, ketidakpercayaan, atau apa pun di wajahnya. Sebaliknya, dia hanya tersenyum menanggapi dan melepaskan niat membunuhnya.
Aku menolak untuk mundur dan menambahkan, "Dan... kau mungkin sedang mencari... pelayanmu."
"..."
Matanya berkilauan sambil memelototiku. Rasanya seolah-olah semua yang ada di ruangan itu, termasuk udara, membeku.
Jin Sahyuk memeriksaku dari ujung rambut sampai ujung kaki, "Seperti yang sudah kuduga. Kau orangnya, kan?"
Dia mungkin mengacu pada Kim Chundong.
Bagaimanapun, aku menggelengkan kepala dan menjawab, "Aku memiliki buku harian orang itu."
"Buku harian?"
Saya menunjukkan jam tangan pintar di pergelangan tangan kiri saya.
Jin Sahyuk mengerjap beberapa kali sambil menatapnya. Sepertinya dia mencoba membongkar jam tangan itu dengan tatapannya yang tajam.
"Bagaimana bisa itu buku harian?" gerutunya tidak percaya.
Itu adalah respons yang diharapkan dari seseorang yang datang dari peradaban di mana mesin dan kemajuan teknologi tidak ada.
"Hah? Lalu apakah Anda mengharapkan sebuah buku paperback? Siapa yang menggunakan itu sekarang ini? Semua orang menggunakan jam tangan pintar di zaman sekarang ini, Anda tahu?"
"..."
Jin Sahyuk tampak merenungkan sesuatu sebelum akhirnya mengangguk.
"Aku bisa menunjukkan isi buku harian itu dengan ini," aku memproyeksikan hologram dari jam tangan pintarku.
Jin Sahyuk dengan tidak sabar mengulurkan tangannya untuk mengambilnya, tetapi tangannya hanya melewati hologram.
Dia tampak kesal dan bertanya, "Hei, apa yang terjadi? Mengapa saya tidak bisa menyentuhnya?"
"Saya harus mengizinkan Anda untuk membacanya. Aku akan membiarkanmu membacanya dengan satu syarat."
"Satu syarat?"
"Ya, aku ingin kau membantu kami."
Jin Sahyuk mengerutkan kening dan mencemooh tidak percaya.
"Seratus tujuh kali," bisiknya.
Aku menatap matanya, yang memelototiku seperti pemangsa puncak.
Kemudian dia melanjutkan, "Itu adalah jumlah yang seharusnya kamu sudah mati jika bukan karena aku. Saya sudah menolongmu berkali-kali. Itu tidak akan cukup bahkan jika kamu bersujud kepadaku selama sisa hidupmu... tapi apa? Sebuah syarat?"
"Ah, jadi itu kamu? Terima kasih untuk itu."
"... Apa?" dia tampak terkejut.
Aku dengan canggung menggaruk pipiku sebagai jawaban.
Sejujurnya, aku sudah mendapat kesan bahwa seseorang membantuku sejak aku mendapat informasi semalam bahwa semua pembunuh yang dikirim untuk membunuhku telah mati meskipun aku tidak melakukan apa-apa.
"Bantuan yang akan kuminta darimu kali ini bukanlah sesuatu yang terlalu sulit," kataku.
Bahan-bahan yang dibutuhkan untuk membangunkan Chae Jinyoon mungkin adalah [Hati Adaptasi] yang dikombinasikan dengan berbagai bahan lainnya. Bahan terakhir mungkin adalah dia, Jin Sahyuk.
Aku membutuhkan kemampuannya yang seperti menipu, yang memungkinkannya untuk membentuk mana menjadi apapun yang dia inginkan.
"Aku akan memberitahumu semuanya setelah kau membantu kami. Aku akan menunjukkan buku harian yang ditinggalkan orang itu, Kindspring atau Winterspring, apa pun namanya. Aku bahkan akan memberitahumu orang seperti apa dia."
"..."
Jin Sahyuk diam-diam menatapku, tapi aku tidak menghindari tatapannya yang menegangkan.
Pada akhirnya, dia bersandar di kursi dan menyilangkan tangannya di dada. Itu adalah bahasa tubuh seorang raja yang memerintahkan pelayannya untuk membocorkan rahasia.
***
Sementara itu, Chae Nayun sedang berbaring di tempat tidur.
Hehe...
He...
Hehehehe....
Hehehehehehehehe....
Hehe...
He....
Hehehehe....
Hehehe...
Dia mulai tertawa dengan cara yang menakutkan dan tidak bisa menahan tawa yang keluar dari dalam dirinya. Yah, dia tidak ingin menahannya sejak awal.
Berkat dia, Yoo Yeonha yang tertidur pulas terbangun dan mulai gemetar ketakutan.
Hehehe...
Hehehehe...
"A-Apa yang terjadi?" Yoo Yeonha bertanya dengan tegukan gugup.
Ia perlahan mengintip ke arah ranjang di bawah dan wajah Chae Nayun tiba-tiba muncul di depannya.
"Kyaaaaaahk!
Yoo Yeonha menjerit dan jatuh ke lantai. Dia jatuh dengan posisi tengkurap dengan kaki di atas kepalanya dan melihat Chae Nayun merangkak ke arahnya.
"Apa yang kau lakukan? Apa kau baik-baik saja?" Chae Nayun bertanya.
"Ini kau lagi, Nayun! Yoo Yeonha mengertakkan gigi dan bangkit. Ia memelototi Chae Nayun dengan niat membunuh.
"Hehe...." Chae Nayun masih tersenyum seperti orang bodoh.
"... Kamu sepertinya sedang dalam suasana hati yang baik?"
Chae Nayun tersentak mendengar kata-katanya. Kemudian, dia berdehem dan berpura-pura tidak tahu, "Tidak juga."
"Hmm... Sepertinya sesuatu yang baik terjadi hari ini... dengan Kim Hajin."
"...?!"
Mata Chae Nayun terbelalak. Ia mulai gemetar seperti tersambar petir.
"B-Bagaimana kau bisa tahu?!" tanyanya.
Yoo Yeonha menyeringai dan menjawab, "Aku tidak tahu. Aku hanya mengujimu."
"Ah... Itu curang..."
"Bukan itu yang penting. Apa yang terjadi di antara kalian berdua?" Yoo Yeonha bertanya.
Chae Nayun dengan canggung menggaruk bagian belakang lehernya dan menjawab, "Tidak ada. Hanya saja... aku mengakui semuanya..."
"Mengaku?"
"Ya, bahwa pembunuh itu dikirim oleh Kim Sukho... dan sisanya... rahasia."
"Baiklah."
Yoo Yeonha tidak terlihat tertarik sementara Chae Nayun ingin sekali menceritakan apa yang terjadi.
Namun, Chae Nayun menahan lidahnya karena ia tahu bahwa Kim Hajin akan berada dalam keadaan terjepit jika ia membocorkan apa yang terjadi pada orang lain.
"Pada dasarnya kami akan bergantung satu sama lain mulai sekarang, jadi... aku tidak boleh melakukan sesuatu yang akan membebani dia... namun... aku ingin memberi tahu seseorang... Seharusnya tidak masalah jika aku memberi tahu Yeonha, kan? Maksudku, dia cukup tertutup... Ya, aku akan melihat apakah aku punya kesempatan nanti dan memberitahunya. Jangan sekarang,' pikir Chae Nayun.
"Bisakah kamu menyisihkannya untuk malam ini dan silakan tidur? Kamu tahu bahwa kita harus berburu besok, kan?"
"Oh, kamu benar."
Saat itulah Chae Nayun akhirnya menyadari bahwa mereka sedang berada di dalam kelas dan bukannya karyawisata. Ia harus berburu monster sebanyak mungkin untuk meningkatkan poinnya.
Berapa banyak yang dia buru kemarin? Yah, dia menghabiskan sepanjang hari membuntuti Kim Hajin, jadi dia hanya mendapat dua kill.
"Yah, itu tidak terlalu penting..." gumamnya.
Dia tidak peduli jika dia turun ke peringkat 1.000. Lagipula, hidup ini dimaksudkan untuk dinikmati.
Chae Nayun terkikik untuk terakhir kalinya dan menjatuhkan diri ke tempat tidurnya.
Dia mulai mengenang semua yang terjadi sambil menggeliat kegirangan. Baru setelah pukul lima pagi dia akhirnya bisa tidur.
***
Kami masih berada di pemberhentian pertama ketika hari kedua tiba. Perhentian itu memiliki restoran, akomodasi, toko, pasukan pertahanan diri, dll. Jadi tidak terlalu tidak nyaman.
"Hihi..."
Kecuali fakta bahwa Chae Nayun terus menempel padaku seperti permen karet.
Ini mungkin tempat terakhir yang akan didatangi oleh siapa pun untuk berkencan, tapi dia terus menempel di lenganku sambil menunjuk ke sana kemari.
Namun, saya tidak membencinya. Tidak, saya mungkin harus mengatakan bahwa saya menyukainya.
"Oh, benar... Kita harus pergi berburu. Kita akan berakhir di posisi terakhir kalau begini terus," kata Chae Nayun setelah beberapa saat berlalu.
Saat itulah aku baru ingat bahwa kami secara teknis berada di kelas sekarang.
"Ya, ayo kita pergi."
Saya mengeluarkan pistol saya dari sarungnya dan Chae Nayun memimpin jalan, sementara saya mengikuti dari belakang. Kami masuk ke dalam hutan dan segera menemukan seekor troll.
"Gwuooooh!"
Troll itu cukup besar dan memegang tongkat sebesar pohon baobab.
Gedebuk!
Troll besar itu mengayunkan tongkatnya, tapi Chae Nayun dengan mudah menangkisnya dengan pedangnya meskipun ukurannya tidak sampai setengah dari ukuran troll itu.
Saya menembak mata troll itu dan peluru yang meledak meledakkan bola matanya.
Chae Nayun tidak melewatkan kesempatan ini dan dengan mudah memotong kepala troll itu dari pundaknya.
Kami hanya membutuhkan waktu lima detik untuk membunuh troll itu.
Chae Nayun terkikik dan memeluk saya setelah membunuh troll itu tanpa ampun.
"Kita pasangan yang serasi, kan?" katanya sambil tersenyum lebar.
"... Ya, kita cukup serasi," jawabku sambil tersenyum.
Aku tidak berniat untuk tersenyum, tapi mulutku tidak mau mendengar dan tersenyum dengan sendirinya.
"Lihat? Sudah kubilang. Kita tak terkalahkan bersama. Bagaimanapun, kirimkan koordinatnya. Ayo kita berburu yang berikutnya."
"Oke."
... Kami membenamkan diri dalam perburuan setelah itu.
Kami dengan mudah membunuh troll, orc, babi hutan, simpanse hutan, bunga pemakan manusia, yeti hutan, dll.
Ngomong-ngomong, yeti hutan adalah monster menengah peringkat 1, tetapi mereka tidak memiliki peluang untuk melawan kombinasi kami.
Belum lagi, SP saya melejit setelah kami memburu tiga puluh monster dalam waktu kurang dari tiga jam.
Kami duduk di atas rumput dan beristirahat.
"Hei hei hei, lihat ini!" Kata Chae Nayun sambil menyandarkan dagunya di pundak saya.
Dia menunjukkan jam tangan pintarnya yang berisi video lucu.
"Hahaha! Hei, bukankah ini sangat lucu?"
"... Ya."
Aku menatap Chae Nayun yang berbaring ke belakang hingga aku bisa memeluknya hanya dengan melingkarkan lenganku.
"Hah? Apa yang mereka lakukan?" Chae Nayun bertanya sambil menunjuk ke arah ujung hutan yang gelap.
Saya mengecek dengan penglihatan saya dan melihat Loelle terbaring telungkup. Tak satu pun dari kami yang mengatakan apa-apa saat kami bergegas menghampirinya.
"Hei, apa yang terjadi padamu?" Chae Nayun bertanya.
Loelle berkeringat dingin dan menggeliat kesakitan. Saya perhatikan dia memegang lengan kanannya.
"Tidak... tidak apa-apa..." katanya.
"Menurut saya, ini bukan apa-apa," jawab Chae Nayun.
Dia berjalan ke arah Loelle dan saya mengikutinya setelah memeriksa sekeliling kami untuk mencari potensi ancaman. Kemudian saya memeriksa lengannya, yang telah berubah menjadi merah tua.
"Kyak! Jangan sentuh!" teriaknya ketika saya mengulurkan tangan.
Hasil diagnosa saya adalah... kutukan yang kuat.
"Bagaimana kelihatannya?" Chae Nayun bertanya.
"Saya pikir saya bisa menyembuhkannya," jawab saya.
"Lalu apa yang akan kamu lakukan? Cepat sembuhkan dia."
"..."
"Apa? Menyembuhkan? Menyembuhkan apa? Apa kalian berdua sudah gila?! Jangan coba-coba! Jangan mendekatiku! Aku sudah memperingatkanmu!" Loelle menggeram pada kami.
"Diam," kata saya sebelum membungkus tangan saya dengan stigma dan meraih lengan kanannya.
Mungkin saja kutukan itu bisa dihilangkan, tapi kutukan itu cukup kuat sehingga pasti akan terasa sakit.
"Kyaaaahk! Arrrgh! KYAAAAHK!" Loelle berteriak seperti binatang buas yang terluka.
Yah, itu tidak aneh karena kemampuannya adalah berubah menjadi binatang buas. Ironisnya, dia tampaknya telah mengaktifkan kemampuannya saat giginya berubah menjadi taring yang tajam. Dia juga menumbuhkan ekor dan telinga binatang di atas kepalanya.
Namun, dia tidak dapat mempertahankan kemampuannya karena perubahannya bolak-balik.
Butuh waktu sekitar tiga menit untuk menghilangkan kutukan itu sepenuhnya. Baru setelah saya menggunakan setengah dari stigma, kutukan itu akhirnya terangkat.
"Grrrwaa..."
Loelle terduduk kedinginan di tanah dan mulutnya berbusa.
"Heok, ada apa dengannya? Apa dia sudah mati?" Chae Nayun bertanya.
"Tidak, dia selamat, tapi saya pikir saya akan mati..." Aku menjawab saat aku tiba-tiba merasa lesu setelah menghabiskan setengah dari stigma sekaligus.
Lutut saya lemas dan saya hampir terjatuh, tapi Chae Nayun langsung berlari dan menangkap saya.
Dia membelai pipiku dan bertanya, "Tapi menurutmu apa yang dia lakukan di sini?"
"Siapa yang tahu...?"
Namun, tidak butuh waktu lama bagi kami untuk mengetahui apa yang dia lakukan di hutan yang gelap ini sendirian.
"Hah? Hei, Hajin! Lihat ini!" Chae Nayun berseru sambil menunjuk sebuah batu berkilau yang terjatuh dari saku Loelle.
[Mata Matahari] [Peninggalan Kuno]
- Sebuah peninggalan yang ditemukan di reruntuhan piramida kuno. Mungkin bisa digunakan sebagai sumber cahaya.
Itu adalah Mata Matahari.