The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Mimpi dalam Mimpi (84) Chae Nayun (39)
"Kami hanya berhasil karena Sir Chae Joochul membantu kami. Itu adalah panggilan yang sangat dekat," kata Yoo Yeonha.
Kami berada di dataran yang tidak dikenal di Asia Tengah. Segalanya akan segera berakhir, tetapi saya khawatir setelah mendengar apa yang dia katakan.
Emosi Chae Joochul telah benar-benar mengering saat saya bertemu dengannya. Itu telah berkembang pada tingkat yang jauh lebih cepat daripada yang saya harapkan, yang berarti bahwa dia sudah terlepas dari dunia ini. Itulah alasan mengapa tidak ada yang bisa memprediksi pikirannya atau apa yang akan dia lakukan.
"Ya, ini melegakan... kurasa...? Oh, apakah itu tempatnya?" Chae Nayun berkata sebelum dia tersenyum cerah dan menunjuk ke suatu tempat.
Ada bangunan-bangunan yang didirikan di dataran. Seluruh kota itu kosong dan menyerupai kota hantu yang ditinggalkan. Aura menakutkan yang dipancarkannya membuat kami berkerumun bersama.
"... Hah? Siapa itu?" Chae Nayun melihat seseorang berdiri di depan air mancur di tengah alun-alun kota.
Kami semua meningkatkan kewaspadaan setelah melihat orang itu. Orang itu membuatku merinding saat dia memahat sesuatu dengan senyuman yang aneh.
"Hei!" Saya berteriak dan melambaikan tangan.
Saat itulah Jin Sahyuk menyadari kami dan segera mengubah ekspresinya menjadi dingin.
"Kalian di sini?" jawabnya dengan angkuh.
Tujuan Klub Farmasi tidak lain adalah negara kota netral Jin Sahyuk.
"Apa itu... tempat ini?"
"Aku tidak tahu. Hei, kau bilang kau membuat sebuah kota. Apakah ini yang kau lakukan selama ini?"
Yoo Yeonha dan Chae Nayun melihat sekeliling tempat itu dengan pandangan takjub.
Semua bangunan di kota itu dipengaruhi oleh arsitektur Barat dari masa lalu.
"Ini..."
Hanya Kim Suho yang menyadari tujuan kota ini. Dia menatap kota itu dengan rasa keakraban yang aneh.
"Ngomong-ngomong, kenapa kalian tidak pergi dan melihat-lihat?" Jin Sahyuk berkata sebelum dia menyeretku menjauh dari yang lain.
"Hei! Apa kau sudah gila?!" Chae Nayun berteriak sambil berlari menghampiri kami dan menarikku.
Jin Sahyuk memelototinya, tapi segera menghela napas dan mengajak kami berkeliling.
Kami berjalan beberapa saat hingga sampai di sebuah istana kecil, yang saya duga adalah tempat tinggalnya.
"Ini dia," kata Jin Sahyuk sambil menunjuk ke arah sebuah cermin yang dipasang di taman istana.
Saya langsung menyadari cermin yang menyerupai bulan ini.
[Cermin Dunia Lain] [Mistik]
- Cermin dengan kekuatan dari dunia lain. Mungkin bisa mengintip ke dunia lain.
Ini adalah saluran dimensi yang Jin Sahyuk ciptakan dengan mana-nya.
"Apakah ini cukup?" tanyanya.
"Tidak, tunggu sebentar," jawab saya.
Saya memeriksa cermin dan segera tahu bahwa itu tidak cukup. Saya menggunakan SP saya untuk menambahkan lebih banyak detail pada cermin.
[Cermin Dunia Lain] [Mistik]
- Cermin dengan kekuatan dari dunia lain. Mungkin bisa mengintip ke dunia lain.
- Membangun Lorong: Dimungkinkan untuk membangun jalan ke dunia lain dengan bantuan stigma dan katalis yang sesuai.
- Summon: Mengkonsumsi sejumlah besar mana untuk memanggil manusia dari dunia lain.
Itu tidak menghabiskan SP sebanyak yang saya harapkan. Aku tidak yakin apakah itu karena saya menambahkan stigma dan katalis sebagai persyaratan, tetapi saya hanya menghabiskan 1.500 SP.
"Hah? Apa ini?" Jin Sahyuk bertanya sambil menatapku.
Saya tahu bahwa dia sangat terkejut ketika cermin itu bersinar terang setelah saya selesai mengubah pengaturannya.
Saya tidak menanggapinya dan mengeluarkan belati untuk memotong ibu jari saya. Kemudian, saya menyeka darah saya pada cermin.
Darahku akan bertindak sebagai katalisator untuk menghubungkanku dengan Kim Chundong di dunia lain.
"Jika... dunia itu benar-benar hancur, maka tidak akan ada yang terjadi. Apa kau baik-baik saja dengan itu?" Aku bertanya.
"Tidak, saya yakin masih ada yang selamat di luar sana," jawab Jin Sahyuk dengan yakin.
Saya mengangguk dan memasukkan semua stigma ke dalam cermin.
Shwaaaaa!
Cermin itu bersinar terang seperti matahari sebelum sebuah pilar cahaya melesat ke langit. Kemudian, pilar itu perlahan-lahan menghilang dan hanya menyisakan kabut putih tebal.
"..."
"..."
Tidak ada yang terjadi di tengah keheningan yang memekakkan telinga.
Saat Jin Sahyuk merasa tertekan, Chae Nayun tiba-tiba menggerutu sambil melihat ke arah kakinya.
"Siapa ini?"
Jin Sahyuk dan saya segera menoleh ke arahnya. Ada seorang anak kecil di tanah yang saya yakin tidak ada di sana beberapa saat yang lalu.
Dia mengenakan pakaian compang-camping dan sepertinya berusia empat atau lima tahun. Dia terlihat sangat kekurangan gizi dan hanya tinggal kulit dan tulang, tapi saya yakin dia masih hidup.
Jin Sahyuk tersenyum cerah untuk pertama kalinya setelah melihat anak itu. Dia berseru dengan penuh kegembiraan, "Ini sukses!"
***
Gumam...! Gumaman...!
Ruang sidang asosiasi cukup gaduh. Ada pertukaran panas antara orang-orang yang akhirnya menyebabkan teriakan.
"... Apa yang terjadi?"
Berkat itu, Aileen terbangun oleh keributan dan menguap.
"..."
Namun, Jin Seyeon tidak mengatakan apapun sebagai tanggapan. Ia hanya terus mengamati persidangan dengan wajah serius.
Aileen mengikutinya dan mengamati persidangan.
Kim Sukho menundukkan kepalanya karena kalah dan seorang wanita berdiri di depannya.
"... Saya yakin bahwa Kim Sukho mencoba membunuh saya. Anda harus mengakuinya," kata wanita itu.
Kim Sukho tidak membantah perkataan wanita itu. Sebaliknya, ia terus menggelengkan kepalanya dan bergumam dalam hati untuk menyangkal, "Ini tidak mungkin nyata... Tidak mungkin... Tidak mungkin... Tidak mungkin..."
Jin Seyeon menjelaskan kepada Aileen, "Wanita itu adalah rekan dekat Kim Sukho di masa lalu. Namanya Yoon Yirang."
"Hah? Jadi? Ada apa dengan dia?" Aileen memiringkan kepalanya dengan bingung.
"Sepertinya akhirnya telah tiba," kata Jin Seyeon sambil menghela nafas pasrah sebelum dia berdiri.
"?"
Aileen masih terlihat bingung dengan semua kejadian itu. Dia menyesal telah tertidur di bagian awal persidangan.
"Sepertinya tidak perlu tinggal lebih lama lagi..." Jin Seyeon berkata sambil menyeret Aileen keluar dari ruang sidang.
"Hah? Kenapa? Hei, tunggu sebentar... Hei..." Aileen memprotes dan mengibaskan tangannya seperti boneka.
Namun, Jin Seyeon hanya mengangkatnya dan menggendongnya keluar.
Kemudian mereka bertatap muka dengan dua kadet yang sudah dikenalnya, Kim Hajin dan Chae Nayun.
"Hah? Kau datang?" Chae Nayun terkejut, tapi segera membungkuk dan menyapa mereka. "Namaku Chae Nayun dan ini pacarku, Kim Hajin."
"Ya, kami tahu siapa Anda," jawab Jin Seyeon sambil tersenyum lembut.
Di sisi lain, Aileen memasang ekspresi penuh wibawa dan bertanya, "Apa yang kalian lakukan di sini?"
Kim Hajin yang menjawab pertanyaannya, "Ah, itu... Nayun bilang dia akan menemui kakeknya, jadi aku menemaninya.
Chae Nayun menempel di punggung Kim Hajin saat dia berbicara.
"Tuan Chae Joochul?"
"Ya."
Aileen mengangkat alisnya dan menggerutu, "Kenapa kalian berdua pergi menemui Tuan Chae Joochul yang terhormat... Uff! Umph!"
Jin Seyeon menutup mulutnya dan berkata dengan senyum canggung, "Haha... Aku minta maaf soal itu. Kami akan segera berangkat, jadi selamat bersenang-senang."
Flash! Flash! Flash! Flash! Flash! Flash!
Rentetan kilatan cahaya meledak saat Jin Seyeon membuka pintu.
"Ugh! Apa-apaan ini?!"
Seluruh tempat dari pintu masuk ruang sidang hingga taman di depan dipenuhi oleh para wartawan.
"Apa yang terjadi di persidangan?!"
"Apakah Kim Sukho mengakui kejahatannya?!"
"Apakah Nyonya Aileen benar-benar mencalonkan diri sebagai ketua..."
Aileen bingung dengan hiruk-pikuk yang tiba-tiba terjadi di depannya, tetapi Jin Seyeon dengan tenang menyelipkan naskah yang telah ia siapkan malam sebelumnya.
"Kau bisa membaca apa yang tertulis di sana," katanya sambil tersenyum.
"... Ah, tentu saja. Oke, dengarkan baik-baik!" Aileen dengan antusias berteriak sebelum ia mulai membaca apa yang tertulis di kertas itu.
Isi dari naskah tersebut adalah pidato yang biasa didengar dari orang-orang yang mencalonkan diri untuk menjadi anggota legislatif, seperti memberantas korupsi, reformasi asosiasi, memberlakukan transparansi, dan sebagainya. Yang perlu diperhatikan adalah bahwa Aileen menggunakan Pidato Rohnya untuk mengucapkannya.
***
Kastil Kuno adalah tempat penyimpanan catatan yang merekam setiap peristiwa sejak awal waktu.
Chae Joochul dapat berhubungan dengan kastil tua tak bernama yang dibangun oleh orang tak dikenal yang dipaksa untuk mengamati berlalunya waktu.
Alasan dia mengumpulkan serpihan-serpihan kastil ini bukan karena apa yang orang normal sebut sebagai hobi. Tidak, itu adalah sesuatu yang sama sekali berbeda dari itu.
Tentu saja, Chae Joochul hanyalah seorang pengamat yang mengamati pergerakan waktu. Dia bukanlah seseorang yang bisa memaksakan kehendaknya.
Keberadaannya adalah sesuatu yang bahkan kastil tidak ingat, sama seperti dia tidak tahu siapa dirinya.
"Nona muda telah tiba."
Sebuah suara penuh hormat yang dalam membuatnya terputus dari kesadarannya dari kastil.
Dia menatap atase dan berkata, "Biarkan dia masuk."
"Ya, tuan."
Pintu terbuka dan cucunya melenggang masuk.
Dia tersenyum cerah setelah melihat cucunya. Cucunya juga melakukan hal yang sama saat dia mendekat dan berdiri di depannya.
Hal berikutnya yang harus dia lakukan adalah membimbingnya ke tempat yang lebih nyaman.
"Hmm... Tempat ini terlalu pengap. Ayo, ikuti saya," katanya.
Namun, cara dia mengucapkan kata-kata itu seperti seorang penguasa yang berbicara kepada bawahannya yang merupakan teman dekatnya.
Mereka pergi ke sebuah ruangan dengan suasana yang nyaman.
Chae Joochul duduk di kursi goyang dan cucunya duduk di dekatnya.
"Kakek, jadi yang terjadi hari ini adalah..."
Cucunya mulai bercerita dengan antusias. Dia tertawa pada saat-saat yang tepat ketika cucunya bercerita.
Sang cucu tampak senang dengan sikap responsif sang kakek dan terus mengobrol dalam waktu yang lama, tetapi ia segera berhenti setelah melihat jam.
"Ah, bukan ini yang penting sekarang. Daripada itu, jadi... kakek... bagaimana... tadi...?" tanyanya dengan hati-hati.
Chae Joochul tahu apa yang dia maksudkan.
"Hoho! Tidak apa-apa. Katakan pada anak itu bahwa aku berterima kasih," jawabnya.
Dia tersenyum selembut dan secerah yang dia bisa, tetapi ekspresi cucunya segera menjadi gelap sebelum dia tersenyum lagi.
Tentu saja, Chae Joochul tahu bahwa dia memaksakan diri untuk tersenyum. Senyumnya tidak bertahan lama saat dia menundukkan kepalanya.
Ia menggigit bibirnya dan bergumam, "Kau tidak memakannya... obat itu..."
Chae Joochul merenungkan bagaimana cara menanggapinya. Dia benar-benar dalam posisi yang sulit, tapi dia tidak punya pilihan karena dia sepertinya sudah tahu.
"... Ya. Sepertinya tidak ada yang luput dari naluri cucuku," katanya dengan senyum hangat.
Dia menatapnya dengan kemarahan yang terlihat di matanya dan telinganya memerah.
Apa yang harus dia lakukan selanjutnya adalah meredakan kemarahannya.
"Kakek! Aku hanya-!"
"Nayun."
"Apa?!"
"Hoho... Nayun, ada sesuatu yang kita sebut nilai di dunia ini."
Kata-kata tua dan memarahi cocok sekali, tapi Chae Joochul tidak pernah memarahi siapapun dalam hidup ini karena hal itu membutuhkan terlalu banyak emosi.
Tentu saja, dia tidak tahu mengapa itu adalah hal yang sulit baginya.
"Anda mungkin menyadari hal ini, tetapi manusia cenderung memutuskan nilai sesuatu dengan sesuka hati. Saya berbicara tentang bagaimana mereka mendasarkan keputusan mereka pada emosi dan rasionalitas mereka."
Emosi dan rasional adalah dua hal utama yang membuat manusia menjadi dirinya sendiri.
"Tapi itu terlalu sulit bagi saya. Saya tidak tahu apakah yang benar bagi saya benar-benar benar. Jika apa yang benar bagi manusia adalah apa yang benar bagi dunia. Jika apa yang benar bagi dunia adalah apa yang benar bagiku..."
Chae Joochul telah melakukan pertumpahan darah yang tak terhitung jumlahnya hingga ia mati rasa. Dia tidak punya pilihan selain berjalan di jalan darah di dunia tanpa hukum yang dia tinggali. Itu mencapai titik di mana bahkan emosi yang memandunya untuk melakukan pertumpahan darah pada masa itu telah hilang dari hatinya.
"Jadi, apakah benar bagi saya untuk mendapatkan kembali emosi saya atau apakah itu hal yang salah untuk dilakukan? Apakah itu akan memiliki nilai lebih atau tidak? Itu adalah jawaban yang tidak akan bisa saya temukan dan dunia ini tidak akan memberikan jawaban itu kepada saya."
Seseorang tidak dapat hidup di dunia ini hanya dengan rasio. Begitulah nasib Chae Joochul, yang kini telah terlepas dari dunia. Dia tidak bisa lagi menilai sesuatu setelah dia kehilangan emosinya. Semuanya menjadi sama di masa sekarang dan dia tidak bisa lagi menilai sesuatu.
Jika seseorang bertanya kepadanya siapa yang akan dia selamatkan antara orang tua dan anak kecil yang tenggelam, dia akan mempertanyakan mengapa harus menyelamatkan manusia lain.
Dia sekarang hanyalah sebuah robot tanpa panduan atau tanaman yang bernapas.
"Tetapi saya memiliki satu keyakinan yang saya pegang."
Kebenaran dan kebohongan, sebab dan akibat, keadilan dan ketidakadilan, kemuliaan dan rasa malu, pertobatan dan kejatuhan, kebaikan dan kejahatan.
Hal-hal ini tidak penting bagi seseorang seperti dia yang tidak memiliki emosi. Namun, ada satu keyakinan yang dia pegang yang ditinggalkan oleh dirinya yang lama sebelum dia kehilangan emosinya. Hal ini memungkinkannya untuk mempelajari apa arti ketidakadilan meskipun tidak memiliki emosi.
"Cucu perempuan saya benar."
Keyakinan itu tidak lain adalah memperlakukan keluarganya sendiri di atas orang lain. Keyakinan ini adalah satu-satunya tolak ukur Chae Joochul untuk menentukan nilai sesuatu.
Dia bisa saja menjadi orang yang jahat di masa lalu, tetapi dia bertekad untuk berjalan di jalan yang sama sekali berbeda jika keluarganya menganggapnya benar.
"Motif saya untuk pindah terletak pada hal itu."
Mengetahui apa yang diinginkan cucunya, memahami emosi yang mendasarinya, dan bertindak berdasarkan analisisnya adalah metode yang dia temukan untuk menggantikan kekurangan emosinya.
"Jadi, aku tidak akan menyakitimu meskipun aku tidak memiliki emosi... Tidak, aku tidak akan pernah bisa menyakitimu karena aku tidak memiliki emosi..."
Chae Joochul menjelaskan bagaimana proses berpikirnya bekerja, tetapi dia segera dihadapkan pada pemandangan yang tidak dapat dia pahami. Dia sudah berusia lebih dari delapan puluh tahun dan emosinya membeku, yang membuatnya semakin sulit untuk memahami apa yang sedang terjadi.
Mengendus... Heuk... Heuk...
Cucunya menangis.
Dia tahu bahwa cucunya tidak hanya menangis karena sedih. Ada sesuatu yang jauh lebih dalam dari itu. Dia menganalisis situasi dengan sebaik-baiknya untuk mengetahui emosi apa yang sedang ditunjukkan oleh cucunya.
Namun, dia sedikit terlambat memahami emosinya.
Sudah lama sekali sejak terakhir kali ia melihat emosi ini. Emosi ini dipenuhi dengan penyesalan, rasa kasihan, dan kesedihan.
Chae Joochul tidak mengerti mengapa cucunya menunjukkan emosi seperti itu sekarang. Dia sudah tersesat terlalu jauh untuk memahami emosi yang begitu kompleks.
Satu-satunya hal yang bisa ia lakukan adalah memeluk gadis kecil yang memanggilnya sambil menangis. Dia tidak mendorongnya atau menghentikannya untuk berjalan ke dalam pelukannya.
Ironisnya, ia melakukan semua itu tanpa sedikit pun emosi dan bertindak berdasarkan rasa tanggung jawab.
Saat dia memeluknya, dia merasakan sesuatu untuk pertama dan terakhir kalinya.
Ia yakin akan dirinya sendiri.
"Waaah! Waaaah!"
Tangisannya tiba-tiba mengingatkannya pada sebuah kenangan lama. Ingatan tentang seorang bayi yang menangis dan semua orang berkumpul di sekitar anak itu. Bayi yang terbungkus selimut putih itu menangis begitu keras sehingga mungkin bisa terdengar dari belahan dunia lain.
Waktu yang lama telah berlalu sejak saat itu dan anak itu menangis sekali lagi.
Chae Joochul hanya bisa mengangguk setelah dia menghubungkan titik-titik itu.
"..."
Sensasi aneh yang muncul di dalam dirinya adalah emosi Chae Joochul... Saat itulah dia akhirnya menyadari.