The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Khawatir (1)
Kompetisi menyanyi berakhir, dan hasilnya pun keluar sebelum sisa-sisa musik yang masih tersisa menghilang.
Kim Hajin dari kelas Veritas tidak meraih juara pertama atau bahkan juara kedua. Ia meraih posisi keempat.
Meskipun pilihan musik dan suaranya sangat bagus, namun seberapa baik seseorang mencapai nada-nada tinggi masih digunakan untuk menilai nyanyian seseorang.
Namun, Kim Hajin tidak diragukan lagi menempati posisi pertama dalam hal topik pembicaraan taruna. Penampilannya telah diunggah dan menjadi hits di media sosial beberapa taruna.
"...Ah~ rasanya seperti pergi ke konser."
"Benarkah? Siapa yang menjadi favoritmu?"
"Kim Hajin, Neilee, dan Harim. Tapi Kim Hajin benar-benar membuatku terkejut. Saya dengar dia sering keluar rumah. Mungkin belajar menyanyi di karaoke."
Saat ini, Rachel masih duduk di antara penonton, mendengarkan percakapan taruna lainnya. Ia membutuhkan waktu untuk mengatur semua pikiran rumit yang mengalir di kepalanya.
Hari ini, Kim Hajin menunjukkan penampilan yang bagus. Dia tidak mengakuinya seperti yang dikatakan banyak orang. Dia mengalami kesulitan tidur akhir-akhir ini karena dia terus bermimpi buruk tentang hal itu. Dia senang karena hal itu sudah berakhir sekarang.
Namun, lagu yang dipilih Kim Hajin terus mengganggunya. Suaranya terasa tulus, dan liriknya yang mengatakan bahwa ia ingin lebih dekat tapi takut ditolak.
Itu adalah lagu yang penuh makna.
"Mungkin dia menyadari bahwa saya menghindarinya. Setelah saya pikir-pikir, saya terlalu sering menghindarinya akhir-akhir ini. Tidak mungkin dia tidak mengetahuinya...'
Merasa menyesal, Rachel menghela napas kecil.
"Apa yang kamu lakukan di sini?"
"...?"
Sebuah suara yang kuat membuyarkan lamunannya. Rachel perlahan menoleh ke arah suara itu.
Di sana, ia melihat Chae Nayun, yang berbicara sambil menunjuk ke arah pintu keluar.
"Apa kau tidak mau pergi?"
Saat itulah Rachel menyadari keadaan sekelilingnya. Auditorium itu sudah kosong.
"Ah."
Rachel bangkit dan mulai berjalan menuju pintu keluar. Chae Nayun menatap punggungnya dengan kilatan aneh di matanya. Kemudian, dia mengikuti Rachel.
Saat itu sudah pukul 10, dan kegelapan menyelimuti dunia luar.
Rachel berjalan dengan susah payah ke depan dengan wajah penuh kekhawatiran. Chae Nayun melirik ke arahnya, lalu berjalan ke depan dan bergabung dengan para taruna yang telah menunggunya.
"Chae Nayun, mau kemana kau selanjutnya? ... Huaam."
"Kembali ke kamarku."
Setelah menjawab singkat, dia melihat sekeliling.
"Ngomong-ngomong, kemana dia pergi?"
"Siapa?"
"... Kim Hajin."
Yoo Yeonha menjawab pertanyaannya.
"Orang itu pergi ke arah sana. Ke gereja."
"Gereja?"
"Ya."
Cube juga memiliki fasilitas keagamaan untuk mendukung para taruna yang berasal dari berbagai latar belakang. Sebagian besar taruna beragama Protestan, dan ada beberapa taruna yang taat yang ingin menjadi pendeta di masa depan.
"Mengapa gereja?"
"Entahlah... mengapa, apakah itu mengganggu Anda?"
"Oh, silakan ...."
Chae Nayun menjawab dengan acuh tak acuh, tapi tetap melirik ke arah Rachel. Ia berjalan menuju arah asrama.
Sebagai catatan, asrama berada di arah yang berlawanan dengan gereja.
"Baiklah, jika kau tidak melakukan hal lain, aku akan tidur... Huaam."
Shin Jonghak menguap. Hari ini, dia berpartisipasi dalam tiga kompetisi: pertandingan sepak bola, lari cepat di penjara bawah tanah, dan duel. Dia benar-benar kelelahan.
Chae Nayun melambaikan tangannya seolah-olah mengatakan, "Aku tidak membutuhkanmu.
"Ya, silakan kembali dan tidurlah."
"... Hm."
Yoo Yeonha dengan penuh arti memperhatikan sikap Chae Nayun yang aneh.
"Nayun, apa yang akan kau lakukan?"
"Tidak ada. Hanya akan kembali dan bermain game sebelum tidur."
"Mmm... kau tidak akan pergi ke gereja, kan?"
"K-Kenapa aku harus pergi ke sana? Aku tidak pernah percaya pada agama seumur hidupku."
Chae Nayun menggerutu dengan ekspresi tidak nyaman.
**
Aku duduk di kursi penyembahan. Kayunya berderit saat memeluk tubuhku.
Saya menatap salib yang tergantung di depan saya. Sebuah cahaya gelap menyinari kaca patri di sampingnya. Saya mengalihkan pandangan ke samping. Karya seni berwarna-warni yang tertulis di kaca berkilauan dalam kegelapan.
Ini adalah tempat kudus Tuhan.
Sebuah tempat pengakuan dosa yang suci bagi mereka yang ingin mengaku dosa dan menebus dosa-dosa mereka.
Duduk di kapel besar ini dan merenungkan diri saya sendiri, rasa hormat dan kekudusan yang tidak diketahui menyelimuti saya...
"... atau begitulah yang saya harapkan, tapi ya... tidak ada yang istimewa."
Saya menggaruk bagian belakang leher saya. Tidak ada alasan besar mengapa saya datang ke gereja. Hanya saja di film-film, tokoh utama sering mengunjungi gereja ketika mereka dalam kesedihan. Kemudian, mereka tiba-tiba akan tercerahkan akan arah hidup mereka!
"Haam."
Tapi, sepertinya itu hanya terjadi dalam film. Atau mungkin, itu karena saya hanya pemeran figuran dan bukan pemeran utama. Yang jelas, keheningan itu hanya membuat saya mengantuk.
Setelah menguap lebar, saya menatap jam tangan pintar saya lagi.
[Kamu mungkin harus membunuh seseorang.]
[Tapi kamu akan menerima hadiah yang besar.]
[Kamu tidak perlu khawatir menyembunyikan identitasmu. Sebagai tentara bayaran magang Jeronimo Mercenary, kami akan menjamin identitasmu akan dirahasiakan. Jika kau mau, kami bisa memperpanjang jaminan ini bahkan ketika kau menjadi tentara bayaran resmi].
Ini adalah balasan yang dia kirimkan sebagai tanggapan atas pesan saya, 'berapa bayaran untuk bekerja di sana?
Sejujurnya, saya tidak kekurangan uang dan hanya meminta mereka untuk mengikuti metode mereka. Karena Boss tidak memiliki kemampuan sosial, dia hanya tahu bagaimana cara menenangkan orang dengan uang.
"Tentara bayaran ...."
Siapa pun bisa menjadi tentara bayaran menurut hukum. Mereka bahkan bisa memegang posisi itu bersamaan dengan pekerjaan lain. Saya mendengar ada banyak Pahlawan yang bekerja sebagai tentara bayaran paruh waktu karena mereka dikejar-kejar uang.
Sekitar 50 hingga 100 lulusan Cube dan mungkin setengah dari kadet yang harus keluar akan menjadi tentara bayaran.
Itu bukan pilihan yang buruk bagi saya.
Pasukan Bunglon berpartisipasi dalam acara-acara besar seperti perebutan artefak dan penaklukan Menara Dimensi. Jika saya bergabung dengan mereka, setidaknya saya tidak perlu khawatir akan menyimpang dari alur cerita utama.
Dan yang paling penting... Aku akan bisa membunuh Chae Jinyoon tanpa kesulitan. Meskipun dia adalah chaebol generasi ketiga, 5 tahun telah berlalu sejak dia mengalami koma. Keamanan di sekelilingnya seharusnya sudah longgar.
"... Huu."
Tapi tetap saja, fakta bahwa saya harus membunuh seseorang muncul di benak saya.
Kelompok Bunglon akan terus membunuh banyak orang.
Satu-satunya perbedaan antara Kelompok Bunglon dan Masyarakat Jahat adalah Kelompok Bunglon tidak membunuh tanpa alasan. Mereka tidak berbeda dalam hal membunuh orang dan merampas kekayaan mereka.
Apakah saya bisa melakukan kejahatan ini?
Saya memiliki keraguan dalam hal ini. Dunia ini bukan lagi sekadar dunia di dalam novel ....
Ketika saya merenung dengan mata terpejam, saya merasakan pintu berderit terbuka.
Perlahan-lahan saya membuka mata saya.
Langkah kaki terus berjalan perlahan, dan tak lama kemudian, seseorang duduk di sampingku.
"Apakah kamu orang Kristen?"
Suara itu bergema di dalam gereja.
Saya melirik ke samping, lalu menjawab sambil tersenyum.
"... Tidak. Bagaimana denganmu?"
"Hm...."
Kim Suho menatap salib sambil menjawab.
"Tidak, aku juga tidak."
Terlepas dari apa yang dikatakannya, mata Kim Suho membawa sedikit kenangan.
"Lalu ada apa dengan tatapan penuh makna itu?"
"Oh, aku tidak menyadarinya."
"Kau terlihat seperti orang yang taat beragama. Saya akan percaya jika Anda mengatakan bahwa Anda ingin menjadi Paus."
"Pft, tidak seperti itu... Aku hanya teringat sesuatu dari masa lalu."
Masa lalu. Memang, masa lalu Kim Suho sedikit istimewa.
Saya tersenyum kecil.
"Kamu biasa pergi ke gereja?"
"Tidak, tapi sesuatu seperti itu."
"Katolik?"
Kim Suho menggelengkan kepalanya.
"Agama Buddha?"
Kali ini, dia tersenyum tanpa menjawab. Dia mengatakan tidak.
"Mormonisme? Zoroastrianisme? Hindu? Islam? Ortodoks Yunani? Konfusianisme? Taoisme?"
"Hahaha, tidak, tidak ada satupun. Aku juga bukan penganut agama yang taat."
Mendengar Kim Suho mengatakan hal ini, aku melontarkan kalimat dengan santai.
"Lalu apa, apakah itu agama dari dunia lain?"
"...."
Sejenak, mata Kim Suho terbuka lebar. Aku baru saja melempar batu kecil ke dalam hati Kim Suho, tapi aku pura-pura tidak tahu dan tersenyum.
"... Tolonglah."
Kim Suho tertawa dan menggelengkan kepalanya. Kemudian dia tiba-tiba memasang ekspresi serius dan bertanya.
"Tapi Hajin..."
Dia bertanya dengan kesedihan dan kenangan yang tak bisa disembunyikan.
"Apakah menurutmu ada dunia lain? Kau tahu, seperti Lord of the Rings."
Tolkien meninggal pada tahun 1973. Karena Outcall terjadi sekitar waktu itu, karya Tolkien berdiri kokoh di dunia ini sebagai mahakarya yang tak lekang oleh waktu.
Tanpa menatap mata Kim Suho, saya memandang salib di depan saya.
Putra Allah yang disalibkan memasuki mata saya.
"... Penyaliban itu terjadi 50 tahun yang lalu. Bahkan tanpa melihat sejarah bumi dan hanya melihat anno domini (Masehi), kamu akan melihat bahwa tidak ada monster di dunia ini selama 1970 tahun."
Saya berhadapan dengan Kim Suho sekali lagi.
"Kalau begitu, daripada mengatakan bahwa monster tiba-tiba muncul di Bumi, akan lebih masuk akal jika mengatakan bahwa makhluk dari dunia lain menyeberang ke dunia kita."
"...."
Kim Suho terdiam.
Saya bertanya-tanya apa yang ada di pikirannya.
Sebenarnya, Kim Suho dan saya memiliki keadaan yang sama. Namun, dia datang ke dunia ini saat dia masih muda dan dia bahkan sudah memiliki keluarga. Jadi, tidak seperti saya, dia tidak perlu merasa kesepian. Dia mungkin hanya merindukan keluarganya di rumah sesekali...
Bibir Kim Suho bergerak perlahan.
"Kalau begitu, apakah kamu..."
"Itu adalah bagian dari 'Teori Dunia Lain' yang dipresentasikan oleh Dr. Jerus."
Aku mengangkat bahu dan memotongnya.
Kim Suho melompat sedikit terkejut, lalu tertawa.
"... Ah, apa itu salah satu teori yang menjelaskan tentang Outcall?"
"Ya. Teori itu dikritik karena sama sekali tidak berdasar, tapi kupikir itu cukup meyakinkan. Outcall terjadi secara tiba-tiba. Menurutku, bodoh sekali menggunakan logika untuk menjelaskan sesuatu yang tidak logis."
"Saya rasa begitu."
Kami terdiam, tetapi keheningan itu tidak membuatku merasa tidak nyaman. Lalu, tiba-tiba saya merasa penasaran dan memecah keheningan.
"Oh ya, apa kau menggunakan Misteltein dengan baik?"
"Tentu saja. Seperti yang kau sarankan, aku sudah sering keluar berburu monster. Aku merasa itu semakin sulit."
"Haha, benarkah? Kalau begitu di masa depan, ayo kita pergi bersama untuk menemukan peralatan yang lebih baik. Oh ngomong-ngomong, kamu tidak punya agen, kan? Aku akan memperkenalkannya padamu."
Kim Suho harus menjadi lebih kuat.
Dia harus lebih cepat dari sekarang, dan dia harus menjadi lebih kuat dari cerita aslinya. Di satu sisi, Kim Suho adalah satu-satunya metode yang saya miliki untuk menghadapi bahaya yang tidak pasti.
Tujuan saya adalah menyelesaikan cerita utama. Namun, tidak harus saya yang menyelesaikannya.
Bahkan jika aku mati di tengah-tengah, jika Kim Suho bisa melanjutkan cerita utama ....
Kim Suho menyela pikiranku.
"Seorang agen, ya... ngomong-ngomong, apa yang lebih baik dari Misteltein?"
"Siapa yang tahu? Dunia ini besar dan penuh dengan artefak."
Dengan itu sebagai pemikiran terakhir saya, saya bangkit.
Aku sudah cukup lama di sini, dan aku sudah cukup memikirkan kekhawatiranku.
"Aku akan pergi dulu."
"Oh, baiklah. Aku akan tinggal di sini lebih lama lagi."
"Sampai jumpa."
Aku meninggalkan gereja, meninggalkan Kim Suho.
**
"Hu...."
Jam 3 pagi, sekarang hari Sabtu.
[Kemenangan]
Melihat teks di depanku, aku menghela nafas lega. Saya hampir kalah kali ini. Jika Sistem Konsolidasi Acak hanya 3% lebih rendah, aku pasti sudah kalah.
-Wow, kau luar biasa seperti yang diharapkan, kakak. Aku sudah berusaha sekuat tenaga kali ini juga.
Jajangman mengirim pesan padaku.
-Aku hampir kalah. Kau semakin kuat dari hari ke hari... Aku mungkin tidak bisa menang lagi setelah beberapa bulan.
Saya tidak bisa tidur, jadi saya memakai helm saya untuk memainkan satu atau dua pertandingan. Jajangman kebetulan sedang bangun, jadi saya akhirnya bermain tujuh pertandingan dengannya.
-ㅋㅋㅋ Benar, saya menjadi lebih kuat dengan cepat ㅋ
Jajangman dan saya menjadi cukup dekat untuk memanggil satu sama lain sebagai saudara. Itu mungkin karena saya bisa berakting sesuai usia asli saya (26 tahun) secara online.
-Kenapa kamu bangun larut malam?
Saya mengubah topik pembicaraan.
Saat itu, jam 3 pagi. Saya sudah mengalahkannya tujuh kali berturut-turut, dan saya mulai mengantuk.
-Oh, baiklah, sesuatu terjadi hari ini... Aku tidak bisa tidur ㅋㅋ
-Apa yang terjadi?
-Ini bukan sesuatu yang harus kukatakan... ㅋㅋ
Oh? Dari kelihatannya, itu adalah masalah hubungan. Yah, Jajangman masih remaja, jadi dia berada di usia itu. Setengah dari hidupnya seharusnya tentang teman dan setengahnya lagi tentang perempuan.
Saya tidak bisa tidak merasa sedikit cemburu. Lagi pula, aku harus khawatir tentang membunuh seseorang atau mencari cara untuk kembali ke rumah.
-Katakan padaku. Aku 8 tahun lebih tua darimu, jadi aku punya lebih banyak pengalaman hidup.
-Yah, itu bukan hal yang besar... hanya saja, um...
-Ya?
Ini seperti ... Anda tidak benar-benar menginginkannya, tetapi Anda juga tidak ingin orang lain memilikinya.
Aha, aku mengerti. Bajingan ini, dia tipe yang populer!
-Jadi, Anda adalah salah satu di ujung penerima?
-Kuhum, yah, aku tidak bisa mengatakan aku berpengalaman dalam memberikan sesuatu ~
'Kenapa dia terdengar seperti orang brengsek hari ini?' Aku menyeringai dan membalas.
Tapi kenapa tiba-tiba?
Tidak ada alasan, hanya saja itu ada di pikiranku akhir-akhir ini.
-Di pikiran Anda?
-Ya ㅋㅋ;; Sedikit.
-Benarkah? Nah, Anda harus memiliki alasan, kan?
Ini semakin menarik.
-Ya, jadi um... orang itu bernyanyi di acara pencarian bakat yang kita adakan hari ini. Saya pikir lagu itu ditujukan untuk saya.
-Whoa...
Seorang gadis yang menarik perhatian seorang pria dengan sebuah lagu? Dia pasti cukup tegas. Atau mungkin Jajangman hanya benar-benar tampan.
-Lalu tidak bisakah kau menerima perasaannya?
-Tidak, saya tidak berpikir itu benar.
-Mengapa tidak? Bagaimana jika seseorang mencurinya? Anda mungkin menyesal nanti.
Ini datang dari pengalaman. Saat berusia 26 tahun, saya memiliki pengalaman dalam hal hubungan, dan saya mengenal gadis-gadis yang naksir saya.
Pada saat itu, saya menolak mereka karena saya tidak tertarik, tetapi ketika saya melihat mereka berkencan dengan pria lain, saya selalu merasa sedikit kesal.
Aku bahkan ingat pernah berpikir, 'gadis itu dulu menyukaiku-', seperti pecundang.
-Wow, kamu mengatakan hal yang sama dengan temanku. ㅋㅋ Tapi aku tidak berpikir aku akan menyesal.
-Tentu saja kamu tidak merasa seperti itu sekarang, tapi kamu akan merasakannya nanti. Ditambah lagi, bukankah kamu mengatakan bahwa dia ada dalam pikiranmu?
-Hanya sedikit. Tidak, sedikit.
Hanya sedikit. Tidak, sedikit.
Dari pesan ini, saya bisa merasakan bahwa dia adalah orang yang sombong dan tidak suka kalah. Sepertinya dia masih terlalu muda. Anda harus kalah sesekali agar tidak menyesal di kemudian hari. Perilisan debutnya terjadi di N0v3lBiin.
-Tapi bukankah fakta bahwa Anda begadang karena dia bertentangan dengan apa yang Anda katakan?
-Ya? Eh ... tidak ... benar?
-Percayalah. Aku juga mengalami hal yang sama. Mulai hari ini, kau akan tiba-tiba hanya melihat sisi baiknya saja. Setelah dia mendapat pacar, itu akan terlambat.
Setelah mengirim pesan itu, aku menunggu balasannya.
1 menit, 3 menit, 5 menit...
Tidak peduli berapa lama saya menunggu, tidak ada balasan.
"Apakah dia tertidur?"
"Sial, saya ingin tahu apa yang dia rencanakan.
Saya membuka jam di konsol. Saat itu sudah pukul 03:40. Sudah waktunya bagi saya untuk tidur. Saya buru-buru melepas helm dan jatuh ke tempat tidur.