The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Gypsophila (5)
Lim Hye-Sook telah melakukan beberapa kali usaha untuk menyelamatkan Shin Yoo-Bin di masa lalu. Namun, dia selalu gagal karena iblis pemegang Kursi Kekuasaan ini.
-Naberius...
Lou bergumam. Meskipun tidak memegang Kursi Kekuasaan tertinggi, itu adalah iblis yang istimewa.
"Grr!"
"Grr!"
"Grrrr!"
Tiga kepala individu Naberius meraung. Itu adalah penjaga pintu neraka dan raja dari semua Cerberi.
-Sialan.
Lou bergumam dengan marah.
-Kurasa dia tidak mengenaliku. Sial... Dia bersumpah setia padaku, tapi sekarang dia dimanfaatkan seperti tikus laboratorium. Bagaimana mereka bisa tidak menghormati pemegang Kursi Kekuasaan seperti ini?!
"Lou..." Gi-Gyu menjaga jarak dari Naberius. Kursi itu sangat spesial bagi Lou. Itu adalah salah satu dari sedikit pemegang Kursi Kekuasaan seperti Paimon yang tidak mengkhianati Lou. Dan karena ia sangat setia pada Lou, ia mengingatnya dengan penuh kasih.
Gi-Gyu bergumam, "Saya pikir sudah terlambat untuk itu. Sepertinya ia sudah kehilangan kewarasannya."
-Mereka berhasil membawa pemegang Kursi Kekuasaan ke sini sambil menjaga sebagian besar kekuatannya tetap utuh... Itu mengesankan. Bahkan, dia lebih kuat dari sebelumnya. Tapi, sepertinya pikirannya telah mengalami kemunduran besar.
Lou mendapatkan kembali ketenangannya dan menjawab.
Dia tahu betul bahwa ini bukan waktunya untuk menjadi emosional. Mereka datang ke sini atas permintaan Lim Hye-Sook, meskipun mereka tahu itu akan berbahaya. Misi mereka adalah untuk menyelamatkan Shin Yoo-Bin dan...
-Hirarki dalam pemegang Kursi Kekuasaan jarang berubah. Jika seseorang memegang sebuah kursi, diasumsikan bahwa mereka telah mencapai potensi penuh dan mengisi cangkangnya sampai penuh. Jadi, seorang pemegang biasanya tidak menjadi lebih kuat setelah mendapatkan kursi.
Jadi, cangkang Naberius telah penuh dan mencapai potensi penuhnya di neraka. Namun, ia tampak lebih kuat sekarang. Andras pasti telah menemukan cara untuk lebih memperkuat iblis yang telah menggunakan potensi penuhnya. Lou terlihat sudah tenang, tapi Gi-Gyu masih bisa merasakan sedikit kemarahan dalam suara Lou.
-Aku punya permintaan tolong.
Lou kembali meminta bantuannya.
Sementara itu, Naberius melihat sekelilingnya seperti anjing pemburu gila, mencari musuhnya. Jelas sekali Naberius tidak bisa membedakan mana musuh dan mana sekutu. Matanya berbinar-binar saat melihat Gi-Gyu, yang menjaga jarak.
Lou memohon,
-Tolong selamatkan Naberius dengan kematian yang sebenarnya.
"Baiklah," jawab Gi-Gyu.
"Kwarrrrk!" Dengan raungan Naberius, pertempuran pun dimulai. Ketiga kepalanya bergerak sendiri-sendiri saat ia menyerbu ke arah Gi-Gyu.
Bi juga bergegas maju, melampaui Gi-Gyu.
"Grrr!"
***
"Haa... Haa..." Lim Hye-Sook terengah-engah dengan keras. Dia telah mengalahkan beberapa pemain sejauh ini dalam pencariannya untuk menemukan Yoo-Bin. Perjalanannya di masa lalu telah menanamkan tata letak tempat ini di benaknya. Sepertinya mereka telah meningkatkan pertahanan dan mengubah sedikit konfigurasi tempat itu, tapi tata letak keseluruhannya masih sama. Dia menduga perubahan itu disebabkan oleh kerusakan yang disebabkan oleh Naberius.
Ketika Lim Hye-Sook melambaikan tangannya, dinding di depannya meledak.
Kaboom!
Lim Hye-Sook segera melompati bangunan yang runtuh. Dia adalah seorang wanita tua, namun kecepatan dan staminanya luar biasa. Sayangnya, dia kelelahan dan hampir tidak bisa berlari dengan menggunakan sisa-sisa sihir yang tersisa di dalam dirinya.
"A-aku harus menghentikan ritual ini!" Lim Hye-Sook mengerang. Tubuhnya tidak sanggup lagi menahannya. Dia sangat lemah sehingga dia mengalami kesulitan untuk menggunakan sejumlah besar sihir yang dimilikinya. Fisik yang kuat dan kokoh diperlukan untuk menggunakan sihir sebanyak itu. Namun saat ini, tubuh Lim Hye-Sook sudah tua dan lemah. Dia tidak punya waktu untuk pulih, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah mendorong dirinya sendiri melampaui batas kemampuannya.
"Aku harus menemukannya sebelum ritual selesai!"
"Hentikan dia! Bunuh penyusup itu!" teriak seorang pemain musuh yang melihatnya.
"Apa yang sedang dilakukan penjaga pintu itu?! Bagaimana dia bisa masuk ke dalam?" teriak pemain lain dengan bingung.
Mata Lim Hye-Sook menyala dengan api biru es saat dia berteriak, "Di mana Yoo-Bin?!"
Sejumlah besar sihir dilepaskan darinya. Tongkat kayu usang di punggungnya tiba-tiba muncul di tangannya. Dia mengayunkannya tanpa ragu-ragu.
Tebasan!
"Lari!" teriak seorang pemain musuh ketakutan.
"Pasang perisai!" teriak pemain lain untuk mengaktifkan penghalang di sekelilingnya. Para pemain bergerak cepat untuk melindungi diri mereka dari serangan Lim Hye-Sook, namun semuanya sudah terlambat.
"Ackkkk!" Beberapa pemain berteriak kesakitan.
"Aku bertanya di mana Yoo-Bin!"
"Yoo-Bin? M-maksudmu cangkangnya?!" seorang pemain China yang lengannya diamputasi menjerit. Sepertinya dia mengutuknya sambil melanjutkan, "Sudah terlambat! Ritualnya hampir selesai! Sebentar lagi..."
Pemain yang tidak memiliki lengan itu jatuh ke tanah dan berteriak, "Raja lain akan tiba!"
Tusuk!
Lim Hye-Sook segera menancapkan tongkatnya ke leher pemain tanpa lengan itu. Namun dia tidak berhenti sampai di situ. Dia berlari lebih cepat lagi, wajahnya begitu pucat hingga terlihat membiru.
.
***
Sebuah pertarungan yang sebenarnya sedang berlangsung di depan mata Gi-Gyu.
-...
Lou tetap diam sementara Gi-Gyu tetap diam. Dia masih belum terlibat dalam pertempuran melawan Naberius. Yang ia lakukan hanyalah menonton pertarungan antara Naberius dan Bi.
"Lou, apa menurutmu ini akan baik-baik saja?" Gi-Gyu bertanya. Beberapa saat yang lalu, Lou telah meminta Gi-Gyu untuk menyelamatkan Naberius dari kehidupan yang hina ini. Mereka berdua tahu bahwa kematian adalah satu-satunya jalan keluar.
Tapi Bi tiba-tiba saja memasuki pertempuran. Gi-Gyu tidak memerintahkannya untuk bertarung, namun Bi sepertinya menganggap Naberius sebagai musuh bebuyutannya dan bertarung dengan segenap kemampuannya.
Untuk beberapa alasan, Lou tidak menghentikan Bi. Dia menjawab.
-Ini akan baik-baik saja. Kita lihat saja nanti.
Gi-Gyu berniat untuk ikut campur, tapi dia hampir bisa merasakan perasaan Bi. Jelas sekali Bi tidak ingin Gi-Gyu menghentikannya.
Dari ukurannya saja, pertarungan mereka mirip dengan pertarungan antara Goliath dan David.
"Kwerrrk!" Bi mencengkeram salah satu dari tiga kepala Naberius. Sekujur tubuh Bi memerah seperti orang yang sedang demam tinggi.
Gi-Gyu berbisik, "Saya tidak menyangka Bi sekuat ini."
Lim Hye-Sook harus melarikan diri dari Naberius, yang menunjukkan betapa kuatnya iblis ini. Meskipun Bi tidak lebih kuat dari Naberius, tampaknya mereka sama-sama seimbang. Karena panasnya, dia bersinar merah, tapi Gi-Gyu masih bisa melihat bahwa dia terluka parah.
-Saya pikir Naberius...
Lou mempelajari pertarungan Bi dan Naberius dan membuat tebakan.
-Apakah salah satu proyek gagal Andras. Aku bisa mengerti kenapa Lim Hye-Sook tidak bisa mengalahkannya, tapi... Cara Naberius bertarung saat ini sangat memalukan. Fisiknya lebih kuat sekarang, tapi hanya itu.
"Hanya tubuh fisiknya?" tanya Gi-Gyu.
-Keterampilan Naberius yang paling kuat adalah Api Neraka. Tapi lihatlah sekarang.
Gi-Gyu menurut dan menyaksikan pertarungan itu. Daerah sekitarnya hampir berantakan. Ini adalah bangunan bawah tanah, jadi dia terkejut karena bangunan itu masih berdiri.
Tiba-tiba, Gi-Gyu menyadari apa yang dikatakan Lou. Dia berkomentar, "Elemental Flame milik Bi merusak Naberius. Naberius tidak bisa menggunakan api sama sekali."
-Tepat sekali. Apapun yang terjadi padanya, hanya atribut fisik dan energi sihirnya yang meningkat. Dia bahkan tidak bisa menggunakan kekuatan aslinya. Itu palsu. Atau lebih buruk lagi, itu adalah cangkang kosong. Pada titik ini, ia hanyalah Cerberus dengan tubuh yang sangat kuat. Ia telah kehilangan semua kecerdasannya.
Suara Lou dipenuhi dengan kepahitan.
Gi-Gyu hanya mengangguk dan terus menyaksikan pertempuran itu. Udara dipenuhi dengan ledakan dan teriakan Bi dan Naberius.
Gi-Gyu dengan tegang berbisik, "Saya rasa ini sudah hampir berakhir."
Bi sudah berusaha sekuat tenaga, tapi...
-Itu jelas tidak cukup.
Lou menjelaskan.
Dia sudah tahu sejak awal bahwa Bi tidak akan bisa mengalahkan Naberius. Yang dilakukan Bi hanyalah mengulur waktu bagi Gi-Gyu. Meskipun Naberius saat ini tidak dapat menggunakan kekuatan aslinya dan bertarung secara efisien, tubuhnya yang kini telah diperkuat sudah cukup untuk mengalahkan Bi.
Bi tampaknya memiliki kesempatan di awal; sekarang, dia hanya menghindari serangan Naberius dan hampir tidak bisa bertahan.
'Saya dapat melihat mengapa Penasihat Lim Hye-Sook harus lari,' pikir Gi-Gyu sambil menatap tubuh raksasa Naberius. Dia bergumam, "Tubuhnya sama sekali tidak terluka..."
Memang, tubuh Naberius masih murni. Setiap luka yang disebabkan atau disebabkan oleh Bi sembuh seketika. Bi telah melukai leher iblis itu dengan parah beberapa saat yang lalu; sekarang, luka itu telah hilang, ditutupi dengan kulit yang jauh lebih tebal dan kencang.
Lim Hye-Sook terlihat lemah dan terluka. Gi-Gyu dapat membayangkan betapa menguras tenaganya untuk melawan Naberius sebelumnya. Tidak heran dia berlari setelah menyadari bahwa dia tidak akan menang.
Lou mengumumkan dengan dingin,
-Bi akan kalah. Kau harus terlibat sebelum terlambat. Saya mengerti kalau Bi ingin melakukan ini sendirian, tapi tidak ada alasan mengapa dia harus terluka. Dan kita juga tidak punya banyak waktu.
Gi-Gyu mengangguk setuju. Bi masih terlihat bertekad untuk bertarung sendirian, tapi Gi-Gyu tidak bisa membiarkannya melakukan ini.
"Grrrrr!" Tiba-tiba, Bi berteriak ketika kaki depan raksasa Naberius menampar wajahnya. Dengan suara yang menusuk keras, tubuh Bi terbang jauh dan menghantam dinding.
Akhirnya, Gi-Gyu menghunus Lou.
"...!"
-...!
Gi-Gyu dan Lou tidak bisa bergerak. Dengan perasaan tidak tenang, mereka melihat Bi merangkak keluar dari dinding.
"Grr..."
[Ego "Bi" telah membangunkan Kematian.]
Awan hitam muncul di sekitar Bi.
***
"Yoo-Bin!" Lim Hye-Sook berteriak, suaranya sekarang terlalu serak untuk didengar. Dia akhirnya tiba di tempat Yoo-Bin berada. Banyak pemain musuh yang berada di depannya, tapi mereka bukan tandingan tongkatnya. Cabang Pengetahuannya menghancurkan mereka semua. Para pemain musuh sama sekali tidak lemah, tapi mereka juga tidak kuat. Terlihat jelas bahwa Andras hanya mengandalkan Naberius untuk melindungi tempat ini.
"Hentikan dia! Ritualnya hampir selesai!" teriak seorang pemain musuh dengan putus asa.
"Kita harus memastikan dia tidak mengganggu ritualnya!" seorang pemain berjubah hitam memerintahkan. Semua pemain di dekatnya menyerbu ke arah Lim Hye-Sook sesuai perintah.
Tapi Lim Hye-Sook hampir tidak melihat mereka. Matanya terpaku pada satu tempat.
"Yoo-Bin!" Lim Hye-Sook berteriak.
Shin Yoo-Bin terbaring di atas altar batu. Dia tidak sadarkan diri, dan napasnya dangkal. Dia diikat ke altar dengan berbagai tabung bedah yang terhubung ke lengan dan tubuhnya. Di sekelilingnya terdapat berbagai lingkaran sihir dan peralatan laboratorium. Altar batu kuno dan peralatan modern menciptakan kontras yang cukup mencolok.
Yang bisa Lim Hye-Sook fokuskan hanyalah Shin Yoo-Bin. Matanya menyala-nyala dengan api yang ganas saat ia berteriak, "Kamu tidak bisa menghentikanku!"
Saat pemain musuh mendekatinya kali ini, dia tidak mengayunkan tongkatnya ke arah mereka. Sebaliknya, dia mengangkatnya tinggi-tinggi sebelum membantingnya ke tanah.
Gedebuk.
Tiba-tiba, waktu berhenti. Tidak, ini lebih seperti apa yang dirasakan oleh setiap pemain pada saat itu. Para pemain musuh tampak bingung saat mereka melihat sekeliling.
"O-tubuh kita..." bisik yang paling kuat dari mereka semua.
Fsssshhh...
Semua pemain musuh telah berubah menjadi debu.
"Khoff... Yoo-Bin..." Lim Hye-Sook terbatuk-batuk dan mengerang. Serangan ini tidak berhasil pada Naberius, tapi cukup untuk mengurus para pemain ini. Tapi dia telah menggunakan terlalu banyak kekuatannya, dan tubuhnya berderit kesakitan. Darah mengucur dari bibir, mata, dan telinganya.
Tapi Lim Hye-Sook mengambil langkah maju.
Para pemain musuh terus berteriak, "Tangkap dia! Kita harus menyelesaikan ritualnya!"
Plop.
Pada akhirnya, Lim Hye-Sook berlutut di tanah. Dia berbisik, "Aku-aku rasa ini dia."
Tubuhnya menolak untuk bergerak. Dia tahu itu adalah hukuman karena terlalu memaksakan diri. Dia sudah merasa lemah dan lelah bahkan sebelum dia datang ke sini. Tidak melangkahkan kaki di sini akan menyelamatkannya, dan dia tahu itu, tapi...
Yoo-Bin berada tepat di depan matanya, namun ia hanya bisa berlutut di tanah dan terengah-engah tanpa daya.
"Ahhh....!" Semua pemain musuh akan bergegas menuju Lim Hye-Sook ketika tiba-tiba, mereka berhenti. Semua orang, termasuk Lim Hye-Sook, berbalik ke satu tempat.
Salah satu pemain berjubah hitam mengumumkan, "Seorang raja baru akhirnya turun untuk menyelamatkan kita semua!"
Shin Yoo-Bin, yang tadinya terbaring di atas altar batu, kini berdiri dengan kaku.