The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Hari-hari yang Canggung (3)
Gi-Gyu tahu Andras mungkin telah menaruh mata-mata di pemerintahan Korea. Dan itulah sebagian alasan mengapa dia bertemu dengan Kim Sung-Moo meskipun merasa tidak nyaman.
"Tapi Andras tidak akan seceroboh ini."?
Sepertinya, Gi-Gyu salah dengan mengira Kim Sung-Moo adalah mata-mata Andras. Andras dan antek-anteknya tidak akan pernah menggunakan cara konyol seperti ini. Hanya manusia serakah yang bisa melakukan hal seperti ini - seseorang yang terlalu melebih-lebihkan diri mereka sendiri.
Berdiri di depan sebuah pintu raksasa, Gi-Gyu memencet bel pintu. Tidak ada yang menjawab, meskipun ia telah membunyikannya beberapa kali.
Saat itu, dia merasakan beberapa kehadiran di dekatnya. Gi-Gyu membunyikan bel lagi dan mengumumkan, "Jika Anda tidak menyingkirkan para pemain yang mendekati saya, keadaan akan menjadi sangat buruk. Jika kalian masih ingin menyelesaikannya dengan percakapan, buka pintu ini sekarang juga."
Namun, para pemain tidak berhenti, membuat Gi-Gyu mengerutkan kening. Dia hendak melangkah mundur ketika pintu yang tertutup rapat itu tiba-tiba terbuka.
***
"Apakah Anda ingin minum teh?" Kim Sung-Moo mencoba bersikap acuh tak acuh, tapi tangannya gemetar. Ia bukanlah seorang pemain. Dia adalah seorang pekerja kantoran yang tidak berbakat di bidang politik. Jadi, dia tidak bisa menahan energi kemarahan Gi-Gyu.
"Tidak, terima kasih," Gi-Gyu menolak dan duduk di sofa.
Keheningan yang canggung pun terjadi.
"Saya minta maaf." Kim Sung-Moo memecah keheningan. "Kami hanya... Karena Anda adalah sosok yang penting... Kami hanya mencoba untuk melindungi Anda, Ranker Kim Gi-Gyu. Seorang pengawal, jika Anda mau."
Alasan Kim Sung-Moo sangat konyol, sehingga Gi-Gyu memelototinya; dia menjadi diam.
Setelah hening sejenak, Kim Sung-Moo membuat alasan lain, "Dan tentang para pemain di luar... Mereka hanya pengawal saya. Tolong jangan salah paham."
Gi-Gyu tertawa terbahak-bahak. Apakah Kim Sung-Moo benar-benar berpikir kebohongannya akan berhasil? Apakah berbohong adalah refleksnya? Sesuatu yang bahkan tidak dia sadari bahwa dia sedang melakukannya?
Ketika Gi-Gyu memergoki pemain tersebut mengikutinya, ia mendengar Kim Sung-Moo mengumpat pemain tersebut dengan kasar.
"Kamu bahkan tidak bisa mengikuti satu orang pun? Saya kira Anda tidak menginginkan uang untuk tagihan rumah sakit ibumu, ya?" Gi-Gyu mengulangi apa yang didengarnya. Wajah Kim Sung-Moo menjadi pucat saat Gi-Gyu melanjutkan, "Jika kau bisa membunuhnya, bunuh dia sekarang. Ini bisa menjadi kesempatan kita. Jika dia datang ke rumahku, aku akan punya alasan untuk membunuhnya."
Kim Sung-Moo tiba-tiba berlutut di lantai dan meminta maaf, "Aku-aku sangat menyesal!"
"Haa..." Gi-Gyu menghela nafas dalam-dalam. Ia tidak percaya orang seperti ini bisa menjadi kepala Departemen Pemeliharaan Pemain.
Kim Sung-Moo tidak bisa mengukur kekuatan lawannya. Hanya ada satu alasan mengapa Eden berdamai dengan pemerintah Korea: Gi-Gyu mengizinkannya. Musuh besar sedang mengancam dunia, dan Gi-Gyu adalah perisai terbaik untuk menghadapinya. Bagi mereka yang mengetahui situasi saat ini dengan baik, dia adalah "perisai dan tombak terkuat."
"Saya dengar orang ini bekerja sebagai preman untuk orang kaya dan berkuasa." Hal ini menjelaskan bagaimana Kim Sung-Moo bisa menjadi asisten sekretaris Departemen Pemeliharaan Pemain.
Dia adalah seorang asisten sekretaris, tetapi dia memiliki otoritas seorang menteri karena dia didukung oleh beberapa orang terkaya di negara ini. Kemunculan Menara dan para pemain sangat menguntungkan pria ini.
Orang-orang kaya selalu menginginkan kekuatan para pemain. Jadi ketika Departemen Pemeliharaan Pemain muncul, mereka mencoba mengendalikannya. Tentu saja, setelah departemen ini kehilangan kekuasaan, orang-orang kaya juga kehilangan minat di dalamnya.
"Tapi sekarang mereka pikir mereka memiliki kesempatan lain untuk berkuasa."?
Orang-orang yang berkuasa ini mungkin percaya bahwa Kim Sung-Mood dan kurangnya otak dan etika akan membuat mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. Bagaimana mereka bisa berpikir seperti itu?
Gi-Gyu percaya bahwa Kim Sung-Moo berada di posisi ini hanya karena dia adalah putra dari orang yang memiliki lembaga keuangan terbesar di negara ini.
Gi-Gyu bertanya, "Anda berlutut di hadapan saya karena Anda tahu pemain pengawal Anda tidak dapat mengalahkan saya, bukan?"
"..."
"Dan jika saya percaya kata-kata Anda dan meninggalkan Anda hari ini, Anda akan mencoba melakukan sesuatu untuk mengganggu saya lagi."
Kim Sung-Moo mengepalkan tinjunya, tapi Gi-Gyu tidak peduli.
"Jadi saya tidak punya pilihan lain." Gi-Gyu perlahan berdiri dan berjalan ke arah pria itu.
"Ackkk!" Kim Sung-Moo berteriak dan mencoba untuk lari, tetapi sebuah kekuatan tak terlihat menahannya dan membuatnya berdiri.
"Ugh!" Kim Sung-Moo mengerang ketika Gi-Gyu meletakkan tangannya di atas kepalanya.
'Aku benar-benar tidak ingin melakukan ini...' Gi-Gyu tidak pernah ingin menggunakan kekuatan ini pada orang yang bukan pemain, dan dia tidak perlu melakukannya sampai sekarang.
'Bukankah ini yang dibicarakan orang-orang itu sebelumnya?
Kemampuan sinkronisasinya memberikan hasil yang mirip dengan pencucian otak. Ia memaksa target untuk menjadi pelayannya dengan kesetiaan tanpa syarat. Menggunakan kekuatan seperti itu melawan non-pemain sepertinya...
Bagaimanapun, Gi-Gyu tidak ragu-ragu untuk waktu yang lama.
"Sinkronisasi." Gi-Gyu tahu bahwa hanya satu kata darinya dapat mengubah banyak hal. Dia memiliki kekuatan, dan dia harus menggunakannya.
"Ugh!" Kim Sung-Moo tersentak saat Gi-Gyu menerima semua informasi Kim Sung-Moo dengan cepat. Gi-Gyu melihat kehidupan Kim Sung-Moo, yang dipenuhi dengan keinginan kotor dan perbuatan yang tidak etis.
Gi-Gyu mengerutkan kening dan menurunkan Kim Sung-Moo.
"Kamu tidak layak untuk disinkronkan," gumam Gi-Gyu,
"Aaaahhh!" Kim Sung-Moo menjerit karena proses sinkronisasi tiba-tiba berhenti. Gi-Gyu berlutut dan mencengkeram mulut Kim Sung-Moo. Bab ini pertama kali dibagikan di platform Ñøv€lß1n.
Gi-Gyu memperingatkan, "Sebaiknya kamu tidak menggangguku lagi. Habiskan sisa hari-harimu untuk menebus dosa-dosamu. Jika tidak..."
Sebuah batang hitam terulur dari tangan Gi-Gyu dan masuk ke dalam mulut Kim Sung-Moo. Tongkat itu masuk ke dalam perutnya melalui tenggorokannya.
Gi-Gyu menambahkan, "Kamu akan melihat seperti apa neraka itu."
Plop.
Kim Sung-Moo akhirnya terbebas dan terjatuh ke lantai. Dan saat itu, Gi-Gyu sudah lama pergi.
***
Kepala Gi-Gyu berdebar-debar. Dia meninggalkan Eden untuk beristirahat, tapi dia malah mengalami hal yang tidak menyenangkan.
.
Dia telah makan makanan yang lezat, menonton film yang menarik, dan menghabiskan waktu dengan orang-orang yang berharga baginya, tapi...
"Di mana... mereka?"?
Keluarganya masih tidak bersamanya. Mereka seharusnya bersama Suk-Woo, dan Gi-Gyu sangat tidak senang dengan situasi ini. Dia menyesali banyak hal.
Dia tidak berjuang untuk perdamaian dunia. Dia telah memulai perjalanannya untuk melindungi dirinya sendiri dan membalas dendam. Dan dengan melakukan hal ini, dia juga akan membawa kedamaian bagi semua orang di dunia. Di satu sisi, ini adalah sarana untuk mencapai tujuan.
Tapi...
"Bagaimana dengan keluargaku...?
Keluarganya sangat pantas mendapatkan kedamaian dan kebahagiaan ini. Sayangnya, mereka terjebak di suatu tempat. Gi-Gyu tidak bisa menahan diri untuk tidak membayangkan penderitaan keluarganya, dan ini menyiksanya.
"Kim Sung-Moo."?
Sudah cukup buruk bahwa dia masih tidak dapat menemukan keluarganya, tapi suasana hatinya memburuk saat memikirkan pria keji ini. Kim Sung-Moo telah mencoba mencelakainya dan membuatnya membuang-buang waktu yang sangat berharga.
Gi-Gyu mengertakkan gigi dengan keras. Dia merasa mual, mengingat bagaimana pria ini telah mencoba membunuhnya karena keinginannya yang egois. Gi-Gyu ingin membunuhnya sekarang juga, tapi dia menahan diri.
"Haa..." Gi-Gyu menghela nafas, tahu bahwa Kim Sung-Moo mungkin tidak akan hidup lama. Dan bahkan jika dia hidup, dia tidak akan hidup normal. Selama proses sinkronisasi, Gi-Gyu telah menyuntikkan Kematian ke dalam dirinya, yang berarti Gi-Gyu harus bisa mengendalikan pria ini selama sisa hidupnya.
Jika Kim Sung-Moo bertobat dan membantu Gi-Gyu, Gi-Gyu akan bersedia memberinya kehidupan yang damai.
Tok, tok.
Soo-Jung mengetuk pintu dan masuk.
"Saya kira Anda tidak merasa lebih baik?" tanyanya dengan nada apatis. "Jangan terlalu dipikirkan. Makhluk sederhana ini melihat situasi ini sebagai ancaman atau kesempatan."
Dia duduk di samping Gi-Gyu, yang memejamkan mata dan menarik napas dalam-dalam. Banyak pikiran terlintas di benaknya, yang sulit ia tahan.
"Perang ini mungkin akan berlangsung lama atau sebentar, tapi ini baru permulaan. Jadi, kau harus beristirahat selagi bisa, Murid..." Suara Soo-Jung terdengar seperti lagu pengantar tidur.
Gi-Gyu merenung dengan mata terpejam seolah-olah sedang tidur. Kemudian, dia mendengar seseorang di kepalanya.
-Grandmaster.
Itu Hal.
-Heo Sung-Hoon punya pesan untukmu.
"Silakan.
Gi-Gyu sekarang memperlakukan Egonya seperti mereka benar-benar pelayannya.
-Dia mengatakan dia menemukan seorang pria bernama Kim Tae-Oh.
"...!" Mata Gi-Gyu terbang terbuka.
***
Itu adalah sebuah kamar yang didekorasi dengan mewah. Tempat tidurnya tampak elegan, lampu gantungnya mewah, dan bahkan ada sebuah meja raksasa di tengahnya. Seperti rumah bangsawan abad pertengahan, semua yang ada di dalam kamar itu sangat besar dan mewah.
"Sialan," seorang pria yang duduk di tempat tidur mengumpat dengan keras.
"Sialan, sial, sial..." Pria itu tampak sangat marah. Namun, dia hanya bergumam sendiri sambil duduk di tempat tidur seperti boneka yang tak berdaya.
Berderak.
Pintu terbuka, dan seorang pria tua masuk. Dia bertanya, "Apakah Anda beristirahat dengan baik?"
"..." Pria itu mengerutkan kening alih-alih menjawab.
"Bukankah seharusnya kamu menyerah sekarang?" Pria tua itu memberikan senyuman ramah sambil memperhatikan pria di tempat tidur.
Pria di atas ranjang meludah ke arah pria yang lebih tua. Pria tua itu sedikit mengerutkan kening, tetapi dia diam-diam menyeka ludahnya.
Pria tua itu tidak lagi mengerutkan kening, tapi dia sekarang terlihat marah. Dia menyeringai dan bergumam, "Saya mengerti mengapa Anda merasa seperti ini. Tapi tidak ada gunanya. Menyerahlah."
"Diam," pria di atas ranjang itu akhirnya berbicara. "Bagaimana mungkin seorang hamba Tuhan menjual jiwanya kepada setan?!"
Pria di atas ranjang itu berteriak dengan marah, "Mengapa...! Tuhan sedang mengawasimu!"
"..." Pria tua itu tetap diam. Selanjutnya, dia menghela napas dalam-dalam dan berkata, "Haa... Ini sangat menjengkelkan. Aku sempurna, tapi... kurasa ini karena makhluk itu."
Pria tua itu berhenti bergumam dan menatap pria itu lagi. "Kau tidak lebih dari sebuah boneka. Kurang dari sepersekian dari dirimu yang dulu. Jadi serahkan saja tubuhmu. Berhentilah membuang-buang waktuku. Tidak ada gunanya memperpanjang masalah ini, karena pada akhirnya aku akan mengambil tubuhmu. Aku tidak peduli jika aku harus menerima hukumannya."
Pria tua itu mengerutkan kening karena kesal dan melanjutkan, "Akan terlambat jika kamu menyesalinya nanti. Michael, kau harus ingat siapa yang memberimu nama itu. Ini bukan sesuatu yang bisa kamu tangani. Hidup ini bukanlah sesuatu yang bisa kamu tahan."
Dengan itu, pria tua itu pergi.
Michael, pria yang berada di atas ranjang, berbisik, "Bagaimana mungkin paus..."
Pria tua yang telah mengancamnya itu adalah Paus.
"Gabriel..." Michael membisikkan nama paus.