Shadow Slave (Terjemah Indo)
Petualangan Luar Biasa 1975
Bab 1975 Petualangan Luar Biasa dan Perbuatan Menakjubkan dari Pemimpi Heroik, Sunny dan Muridnya yang Pemberani, Rain, Rangkuman (Jilid VIII)
Sunny tidak berencana untuk mengakui kebenaran ikatan mereka kepada Rain hari ini. Dia hanya ingin menunjukkan barang rampasan dari serangannya terhadap kafilah suplai, sehingga dia bisa menghubungkan titik-titik dan menyadari bahwa gurunya dan Penguasa Bayangan adalah orang yang sama. Kedua pasukan akan segera bertempur, jadi Sunny memutuskan bahwa inilah saatnya untuk mulai perlahan-lahan mengungkapkan sifat sebenarnya dari perang tersebut kepada Rain. Bagaimanapun juga, dia terlibat langsung dalam konflik antara Penguasa, jadi dia harus memberinya kesempatan untuk mempersiapkan diri untuk penyelesaiannya.
Karena resolusi itu tidak akan seperti yang diharapkan oleh orang-orang di kedua belah pihak. Namun, Rain bereaksi dengan cara yang memaksa Sunny untuk berbagi lebih banyak kebenaran daripada yang dia inginkan... dan meskipun dia bisa saja menghindari pertanyaan pedih Sunny meskipun ada batasan yang ketat dari Flaw-nya, setelah memikirkannya selama beberapa saat, dia memilih untuk tidak melakukannya.
Mungkin karena apa yang telah terjadi antara dia dan Nephis. Sunny telah meninggalkan akal sehat dan menyerah untuk menahan diri, sepenuhnya, meninggalkan kehati-hatian untuk mengikuti keinginannya secara membabi buta. Dan karena dia telah mengkhianati satu penghalang, yang lainnya tidak lagi terlihat masuk akal dan penting.
Apa yang harus dia hilangkan? Dia tidak punya apa-apa. “B... kakak?”
Mendengar kata itu dari mulut Rain membuat Sunny tersentak. Itu adalah momen yang sangat emosional. Itu adalah sesuatu yang ingin ia dengar... dengar lagi... sejak mengucapkan selamat tinggal pada adik perempuannya di panti asuhan yang kumuh, hampir dua dekade yang lalu.
Namun, dia tidak tersentak karena perasaan yang kuat dan hampir meluap-luap yang membengkak di dalam hatinya karena kata itu. Sebaliknya, dia tersentak karena rasa malu.
Rasanya sangat canggung!
Sebagian karena Sunny hampir takut tersedak, tapi sebagian besar karena dia tidak bisa menahan rasa ngeri pada saat yang sama. Mendengar Rain memanggilnya “kakak” setelah empat tahun terakhir ini terasa sangat... tidak wajar. Ia terbatuk-batuk, berjuang dengan keinginan untuk menyembunyikan wajahnya. Setelah beberapa saat hening, Sunny berkata:
“... Saya tarik kembali. Kau bisa terus memanggilku Guru.”
Rain menatapnya dengan ekspresi yang hati-hati dan rentan. Untuk sesaat, ia khawatir jawabannya telah menyakiti perasaannya...
Tapi kemudian, sebuah senyum tipis menghiasi bibirnya. “Kakak?”
Sunny bergidik. “Bahkan lebih buruk lagi!
“Hentikan.”
Senyum Rain melebar. “Kenapa... kakak?”
Desahan berat keluar dari bibir Sunny.
'Aku tidak memikirkan hal ini dengan matang...'
***
Sunny menuntun Rain keluar dari Brilliant Emporium. Keduanya terdiam, tidak begitu yakin bagaimana memperlakukan satu sama lain sekarang karena sifat hubungan mereka benar-benar ditulis ulang. Sunny tahu apa arti ikatan kekeluargaannya dengan Rain baginya. Dia adalah satu-satunya keluarga yang tersisa di dunia ini... selama bertahun-tahun, dia juga satu-satunya orang yang dia sayangi di dunia ini. Dan meskipun ada orang lain yang sangat dia sayangi sekarang, Rain masih memiliki tempat tersendiri di hatinya.
Tetapi mungkin berbeda baginya. Apa arti kata “kakak” bagi adiknya?
Lagipula, dia tidak ingat pernah menganggapnya sebagai saudara. Sejauh yang Rain ketahui, orang lain adalah keluarganya - orang-orang yang telah membesarkannya, merawatnya, dan menghujaninya dengan kasih sayang, tidak pernah membiarkannya merasa sendirian atau ditinggalkan. Yang telah bersamanya selama dia bisa mengingat dirinya sendiri. Ada kenangan berharga seumur hidup yang dibagikan di antara mereka, tidak seperti antara dia dan Sunny.
Mengapa ia harus merindukan sesuatu yang tidak pernah ia miliki? Mengapa dia merindukan seseorang yang tidak pernah dia kenal?
Jadi... Rain pasti merasa sedikit canggung dan tidak yakin apa yang harus dikatakan. Namun, dia berbicara segera setelah keluar dari Brilliant Emporium. Itu karena Sunny telah menggerakkan Marvelous Mimic saat mereka berbicara di dalam. Setelah menyergap kafilah suplai, dia melarikan diri dari medan perang dengan kecepatan sebanyak yang dia bisa, tanpa menyisakan esensi apapun. Itu adalah keputusan yang cukup bijaksana, mengingat pertempuran itu terjadi di dalam Domain Ki Song - jika dia tidak pergi dengan cepat, Ratu sendiri bisa saja datang untuk menyambutnya. Hasilnya, Sunny berhasil kembali ke Kuil Tanpa Nama dalam waktu singkat. Dia belum berencana untuk membawa Rain ke sini lagi, tapi dia berubah pikiran di tengah-tengah percakapan mereka. Mengusir Mimic dari Lubang di bawah kamp perang Tentara Song, dia memanggilnya lagi sebagai Penguasa Bayangan di dalam Bentengnya.
Jadi, Rain cukup terkejut melihat ruang bawah tanah yang luas di luar pintu Mimic dan bukannya hutan kuno di Hollows. Dia melihat sekelilingnya dengan penuh minat. “... Ini adalah Kuil Tanpa Nama, kalau begitu? Benteng Penguasa Bayangan?”
Sunny mengangguk. “Ya.” Rain menarik napas dalam-dalam. “Jadi, kau memang memiliki Benteng!”
Dia menatapnya dengan tatapan geli.
“Bukankah sudah kubilang aku punya?”
Dia terdiam sejenak. “Ya... tapi kamu selalu berbohong, jadi aku tidak terlalu mempercayainya. Maksudku, kau hidup dalam bayang-bayangku selama empat tahun... selama empat tahun... selama empat tahun...”
Suara Rain perlahan-lahan terputus, seakan-akan ia mulai menyadari sesuatu. n/ô/vel/b//jn dot c//om
Sunny mencemooh. “Aku tidak pernah berbohong. Bukankah aku juga sudah bilang padamu kalau aku adalah orang paling jujur di dunia? Dua dunia, bahkan.”
Mata adiknya melebar perlahan.
Dia bisa menebak apa yang sedang dipikirkannya. “Lelucon tentang menjadi kakakku ternyata benar. Cerita tentang memerintah kuil kuno ternyata benar. Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu! Jika itu benar ... lalu apa lagi yang benar?!
Rain menatapnya dengan ekspresi ketakutan. Beberapa saat kemudian, dia bertanya dengan suara kecil:
“Jadi ... cerita tentang membunuh versi jahat dari dirimu sendiri?”
Sunny mengangguk. “Ah, ya. Itu memang terjadi. Dia benar-benar bajingan yang penuh kebencian, menjijikkan, dan tak tertahankan! Semoga dia terbebas dari hukuman.”
Rain ragu-ragu. “Bagaimana dengan berlayar di sungai waktu yang mengalir di dalam mayat Titan yang tidak suci?”
Dia mengangkat bahu. “Tentu, itu adalah Mimpi Buruk Ketigaku.”
Matanya sedikit bergetar.
Rain menelan ludah, lalu menarik napas dalam-dalam. “... Bagaimana dengan menjadi dua puluh enam tahun, empat tahun, dan ribuan tahun pada saat yang bersamaan?”
Sunny meliriknya dan tersenyum santai. “Sungai waktu, ingat? Kau tidak akan percaya dengan berbagai macam hal yang aku alami di sana. Itu juga alasan mengapa aku berusia dua puluh enam tahun meskipun telah lahir dua puluh lima tahun yang lalu, dan lima tahun lebih tua darimu meskipun hanya empat tahun lebih tua darimu sebelumnya. Oh, dan bagian tentang usia empat tahun - itu adalah usia inkarnasi saya. Aku menjadi seorang Saint selama Rantai Mimpi Buruk.”
Rain hanya menatapnya dalam diam, tercengang. “Seolah-olah semua omong kosong itu masuk akal!”
Sunny tersenyum cerah. “Aku akui itu. Makam Ariel memang sedikit membingungkan...”
Wanita muda itu membuka dan menutup mulutnya beberapa kali, seolah-olah mencoba memaksa dirinya untuk mengajukan pertanyaan berikutnya, tapi tidak berani.
Akhirnya, dia berhasil mengeluarkannya:
“Bagaimana dengan menjadi seorang selebriti, pahlawan perang, dan sangat kaya?”
Sunny menyeringai. “Saya pernah menjadi semua itu pada suatu waktu. Kalau dipikir-pikir, aku kembali menjadi ketiganya sekarang!”
Rain menarik napas dalam-dalam, terdiam sejenak, lalu bertanya dengan lemah:
“Apa kau benar-benar... mengenal seseorang yang menjadi Santo saat masih bayi?”
Dia mengangkat alisnya.
'Huh. Dia juga mengingatnya?'
Sepertinya omelannya cukup berkesan.
“Tentu! Kau juga pernah mendengar tentang dia, sebenarnya... Ling kecil, putra Santo Athena. Tentu saja, Anda tidak ada di sana saat dia lahir dan tidak memberinya es krim setiap minggu, tidak seperti saya. Oh, dan aku juga satu-satunya alasan dia bertemu dengan suaminya...”
Rain terdiam lebih lama kali ini, lalu tiba-tiba berteriak:
“Bagaimana dengan darah iblis kuno yang mengalir di pembuluh darahmu?! Bagaimana dengan melahap tulang-tulang dewa yang samar-samar?! Bagaimana dengan memerintah sebuah fragmen dari alam ilahi?!”
Sunny menggaruk bagian belakang kepalanya dengan malu, lalu berkata dengan rendah hati: “... Semuanya benar.”
Rain terhuyung-huyung. Setelah beberapa saat, dia bertanya dengan suara pelan dan mati rasa:
“Apakah Beastmaster benar-benar memintamu untuk melarikan diri bersamanya sekali?”
Dia tertawa, yang membuat Rain memelototinya dengan marah. 'Aku mungkin harus mengecilkan suaranya...'
“Yah... ya. Secara teknis, dia menawarkan untuk melarikan diri dari Makhluk Mimpi Buruk Bersama-sama - tapi ada kandidat lain, dan dia memilihku. Kurasa dia menyukaiku... sedikit.”
Adiknya memejamkan mata dan terdiam. Akhirnya, dia bertanya dengan suara bergetar:
“... Apakah Nefi benar-benar pacarmu?”
Sunny tersandung. Dia tidak menjawab untuk beberapa saat, lalu terbatuk dan berkata dengan nada netral:
“Jangan mulai memanggilnya Kakak Ipar dulu... tapi ya, itu benar.”
Ia berhenti sejenak, dan kemudian menambahkan dengan senyum melamun:
“Bahkan, saya sedang berada di kamar tidurnya sekarang...”
Di saat berikutnya, Sunny terkejut mendapati sebuah tinju melayang ke arah wajahnya.