Swordmaster's Youngest Son (Terjemah Indo)
Catatan Masa Lalu: Kepala Pramusaji, Leuth Damiro Yul (3)
"Apa... Omong kosong apa ini!"
Silderay berteriak.
Kemampuan merekam para Peri, termasuk Lueth, tidak pernah menunjukkan kebohongan. Namun, sekarang jelas-jelas isi yang salah sedang dijelaskan di jendela rekaman.
Lima Menara Sihir Kerajaan Palin telah diserang oleh pasukan Runcandel tahun sebelumnya dan tahun sebelumnya lagi.
[Urgh!]
Lueth tiba-tiba muntah.
Muntah yang lahir dari ketidaknyamanan akibat manipulasi sejarah yang tiba-tiba.
Tindakan menyaksikan bagaimana realitas dimanipulasi secara real-time adalah peristiwa yang mengguncang pikiran manusia lebih dari yang bisa dibayangkan.
"K-Kita harus memberi tahu para cendekiawan! Kita harus menuliskannya, kita harus!"
Diana berteriak saat Sarah memegangi Lueth yang hampir pingsan.
Menurutnya, semua orang yang hadir harus terus mencatat fenomena ini "sebelum benar-benar lupa" bahwa sejarah sedang dimanipulasi.
Mendengarnya, para Ksatria Penjaga yang berada di dekatnya bergegas masuk ke dalam kastil.
"Kepala Pelayan! Bangun. Kita tidak boleh lupa bahwa apa yang tertulis di jendela rekaman ini salah. Kepala Pelayan, Kepala Pelayan!"
Lueth gemetar tapi tidak merespon.
Tak lama kemudian, dia kehilangan kesadaran dan pingsan, hanya menyisakan suara kebingungan dari Sepuluh Kesatria Besar di tengah badai kemarahan.
------------
Setengah tahun telah berlalu.
Para pelayan dan cendekiawan Kastil Badai tidak lagi mencatat sejarah para Peri.
Itu karena mereka sudah dilupakan oleh orang-orang di dunia.
Keberadaan para Peri telah menghilang sepenuhnya, seolah-olah mereka tidak pernah ada sejak awal, tapi mereka tidak sepenuhnya menghilang dari ingatan beberapa orang.
Namun, fakta bahwa Ratu Peri, Lueth Damiro Yul, telah bertemu dengan Temar Runcandel secara kebetulan dan mereka bertarung bersama melawan Zipple...
Fakta bahwa seluruh Suku Peri telah berjuang mati-matian, menumpahkan darah, untuk mencegah Zipple memanipulasi sejarah telah terhapus.
Bahkan orang-orang sekarang ingat bahwa Suku Peri telah "musnah" pada zaman dahulu kala.
Namun, ribuan Peri, yang dilupakan oleh orang-orang dan dilupakan oleh mereka sendiri, masih hidup dan bernafas.
"Maafkan aku, Lueth."
Seorang pria berbicara sambil menatap punggung Lueth.
Itu adalah Temar.
[Sang kepala suku tidak perlu meminta maaf.]
Ketika Temar tidak merespon, Lueth melanjutkan.
[Apa kau benar-benar berpikir Suku Peri terhapus dari sejarah karena aku bertemu denganmu, Patriark?]
"Ya. Jika kau tidak bertemu denganku, Suku Peri tidak akan menjadi korban Zipple..."
[Patriark, berhenti bicara omong kosong. Saat Zipple memanipulasi sejarah, siapa yang akan menjadi target pertama mereka untuk dibasmi? Runcandel? Tidak, orang-orang itu akan melenyapkan Suku Peri terlebih dahulu, terlepas dari Runcandel].
Kenyataannya, setelah menjadi kepala pelayan Runcandel, Lueth menemukan fakta bahwa Zipple memanipulasi sejarah Suku Peri saat memeriksa catatan.
Dia dan Temar telah bertemu lima tahun yang lalu.
Namun manipulasi sejarah Suku Peri telah dimulai sejak delapan tahun yang lalu.
Itu sebabnya dia tidak menganggap penghapusan sejarah Suku Peri sebagai tanggung jawab Temar.
Sebaliknya, dia merasa sangat berterima kasih kepada Temar.
Jika dia tidak bertemu dengannya, sekarang, dia juga akan hilang seperti anggota Suku Peri lainnya, dilupakan orang.
[Berkat Kekuatan Keberadaan yang sangat besar yang dimiliki Patriark, aku masih bisa tetap tinggal, tidak dilupakan, dan bertarung melawan Zipple bersama Runcandel. Jadi, tolong, jangan minta maaf padaku lagi.]
Temar mengangguk dengan berat.
[... Dan aku, Patriark, dan Sepuluh Kesatria Besar, tidak lupa bahwa Suku Peri bertempur bersama Runcandel melawan Zipple, bukan? Tuan Solderet, Sir Murakan, dan Lady Misha juga tidak lupa.]
Kekuatan Keberadaan yang dimiliki Temar.
Itu bukan kekuatan yang hanya dimiliki oleh Temar.
Makhluk-makhluk yang sangat dipengaruhi oleh Temar juga menikmati manfaat dari kekuatan itu.
Berkat itu, orang-orang yang disebutkan oleh Lueth beberapa saat yang lalu masih memiliki pemahaman yang jelas tentang sejarah Suku Peri.
Namun, seiring berjalannya waktu, mereka pun perlahan-lahan melupakan Suku Peri.
Mereka berdua bukannya tidak menyadari fakta ini.
Temar adalah satu-satunya yang benar-benar bebas dari manipulasi sejarah yang dilakukan oleh Zipple.
Bahkan ketika Runcandel menyerang Menara Sihir Kerajaan Palin setengah tahun yang lalu, Temar adalah satu-satunya yang mengetahui kepalsuan sejarah yang dimanipulasi secara real-time.
Tapi ingatan manusia...
Tak pelak lagi, itu akan memudar seiring berjalannya waktu.
Selain itu, ingatan itu seperti manusia: tidak bisa hidup sendiri.
Jika tidak ada orang lain yang mendengarkan atau mengonfirmasi ingatan tersebut, seiring berjalannya waktu, ingatan itu tidak akan memiliki kekuatan dalam diri sendiri. Kenangan itu akan kehilangan maknanya.
"Aku mengkhawatirkanmu, Patriark."
"Apa yang perlu dikhawatirkan?"
"Semua orang terlalu bergantung pada Patriark. Akhir-akhir ini, sepertinya Patriark mencoba menanggung terlalu banyak orang."
Sejak dia menyadari bahwa pengaruhnya dapat menunda manipulasi sejarah oleh Zipple, Temar berusaha untuk menjaga sebanyak mungkin orang di sekitarnya.
"Sudah ada banyak orang di sekitar saya sejak awal."
"Itu benar. Tapi Anda tidak bertemu dengan orang-orang sesering dan tanpa tidur seperti sekarang. Kapan terakhir kali Anda memejamkan mata, Patriark? Sepuluh hari yang lalu?"
"Kurang lebih, kurasa. Tapi kau tahu, tidur, yah... itu bukan kesukaanku..."
"Bahkan kau, Patriark, pada akhirnya adalah manusia. Kau bukan dewa atau iblis. Jika kau terus seperti ini, pikiranmu akan kewalahan, Patriark."
Ada tanda-tanda gerakan dari luar.
"Patriark, Kepala Pelayan."
Sarah memasuki kantor dengan ekspresi serius.
Ini pasti berita buruk, pikir Temar dan Lueth.
Ketika Sarah tidak sedang bercanda, itu selalu berarti sesuatu yang serius.
"Sejak pagi tadi, Padler mulai melupakan sejarah Suku Peri. Bahkan jika dia mencoba mengingatnya, sepertinya tidak akan berhasil..."
Bahkan ketika Sepuluh Ksatria Besar lainnya yang masih ingat mencoba memberi tahu Padler tentang Suku Peri, dia tidak bisa memahami isinya sama sekali.
Bahkan setelah mendengar cerita itu, dia akan melupakannya lagi dalam beberapa menit.
Dunia menjadi sebuah teater besar, penuh dengan cita rasa Zipple.
Di dalam teater itu, para anggota Runcandel perlahan-lahan diliputi rasa takut.
Tidak peduli seberapa kuat ketabahan mental masing-masing, tidak mungkin untuk terus menerus menahan runtuhnya realitas yang diketahui.
"Kita butuh cara untuk meninggalkan catatan yang tidak akan pernah bisa disentuh oleh para bajingan itu."
Sarah berbicara, menggigit bibir bawahnya.
"Patriark, tidak! Oraboni. Sepertinya tidak mungkin. Aku akan menemui penyihir yang tinggal di Laut Hitam. Lokia mengatakan bahwa jika penyihir itu adalah penyihir itu, dia mungkin tahu cara untuk menghentikan manipulasi sejarah yang dilakukan Zipple..."
Lokia adalah salah satu dari Sepuluh Ksatria Besar. Dia adalah seorang Mage dengan kemampuan sihir yang lebih baik daripada ilmu pedang di Runcandel.
"Sarah, kamu tidak bisa melakukan itu."
"Kenapa?"
"Wanita itu adalah bencana. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi jika kita mendekatinya dengan kikuk."
"Oraboni."
Sarah menarik napas dalam-dalam dan melanjutkan.
"Jika keadaan terus seperti ini, Runcandel akan hancur. Tidak hanya Suku Peri, tapi juga sejarah tentang Runcandel yang mulai dimanipulasi."
"Jika Heluram terbangun, bukan Runcandel yang akan hancur, tapi dunia yang akan hancur."
"Dunia tanpa Runcandel tidak masuk akal bagiku."
"Sarah!"
"Semua orang hanya bergantung padamu, Oraboni. Kami juga ingin melakukan sesuatu, meskipun kecil. Daripada tidak berdaya seperti ini, lebih baik aku menjual jiwaku pada iblis."
"Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya, Sarah. Dan beritahu Lokia untuk tidak mengungkit-ungkit soal Heluram di masa depan."
Ketika Sarah tidak menanggapi, Temar memeluknya dengan lembut.
"Aku mengerti itu sulit. Tapi aku punya rencana. Segera, bersama Solderet, aku akan bertemu dengan para Dewa lainnya."
"Apakah para dewa akan membantu kita?"
"Itu tidak pasti. Tapi menurut Solderet, sepertinya mereka akan menampakkan diri."
Sarah dengan enggan mengangguk. Meskipun dia memiliki kekuatan terbesar di antara Sepuluh Ksatria Besar, dia merasa sulit untuk menerima kenyataan bahwa dia tidak bisa melakukan apa-apa.
"Dan aku mengatakan ini dengan prihatin, tapi tolong, jangan melanggar perintahku dan hubungi Heluram. Ini adalah perintah sebagai Patriark."
"Aku mengerti."
Kakak beradik itu berbohong satu sama lain.
Solderet telah gagal membujuk para Dewa, dan Sarah tidak berniat mematuhi perintah Temar.
Dia tidak mempercayai sebagian besar Dewa yang telah tunduk pada Zipple.
Saat Sarah pergi, Temar menghela napas panjang.
"Sepertinya dia akan menimbulkan masalah. Aku harus meminta Diana untuk mengawasi Sarah."
Sebenarnya, Temar dan Lueth...
Mereka telah mempertimbangkan skenario terburuk.
Mereka telah menyaksikan bagaimana Solderet berusaha meninggalkan pesan untuk "Kontraktor Seribu Tahun."
Lueth, khususnya, telah membantu Solderet dalam proses ini.
Tentu saja, itu tidak berarti mereka menyerah untuk melawan Zipple.
Mereka hanya memiliki intuisi suram bahwa pertempuran yang mengerikan dan berkepanjangan ini mungkin akan terus berlanjut bahkan setelah era mereka berlalu.
Itulah mengapa persiapan diperlukan untuk generasi berikutnya, dan generasi setelahnya, dan generasi setelahnya.
Hal itu wajar karena mereka tidak memiliki kepastian kemenangan di zaman mereka sendiri.
"Tapi kata-kata Sarah bukannya tanpa alasan, Lueth."
[Ya, Tuanku.]
"Menghubungi Heluram secara langsung memang berbahaya, tapi jika ini tentang kekasihnya, situasinya mungkin akan berbeda. Cari tahu keberadaan Raja Iblis Raja Iblis Orgal untukku."
--------------------
Wow...
Rekaman alat perekam mencapai batasnya.
Jin tidak bisa mengatakan apa-apa untuk sementara waktu, melamun.
[Kau sudah melihat semuanya. Bagaimana menurutmu?]
Luet bertanya.
"... Ini mengejutkan. Aku tidak tahu manipulasi sejarah yang dilakukan Zipple sampai seekstrim itu."
Selama beberapa dekade...
Tidak, fakta bahwa mereka bisa memanipulasi sejarah Suku Peri, yang telah ada selama puluhan ribu tahun, sesuka hati mereka.
Hal itu bisa dinyatakan dengan pasti. Bahkan para Dewa pun tidak dapat mencapai prestasi seperti itu.
"Itu sebabnya catatan mungkin menyebutkan bagaimana para Dewa tunduk pada Zipfel.
Untuk pertama kalinya, muncul keraguan apakah mungkin untuk mengalahkan Zipfel.
Namun, Jin dengan cepat menepis pikiran itu.
"Jika para bajingan itu masih setangguh seribu tahun yang lalu, Runcandel tidak akan pernah ada. Tentunya, ketika mereka mengalahkan Runcandel saat itu, mereka harus membayar harga yang sangat mahal untuk itu.
Meskipun sifat pasti dari harga itu tidak dapat dilihat dari catatan saat ini, Jin telah memperoleh informasi paling penting dari alat perekam ini dari semua alat perekam Solderet yang telah dia periksa sejauh ini.
Terutama kemampuan transendental Zipple yang lebih jelas dari sebelumnya.
'Tuanku adalah kunci untuk menghadapi Zipple.
Pikiran Jin secara alami melayang ke titik itu.
[Tuan Jin, sudah dua hari di luar.]
Lueth berbicara.
"Dua hari?"
Jin terkejut dan menatap mata Lueth.
Jika dua hari telah berlalu, mungkin telah terjadi serangan terhadap gua-gua manusia binatang kecil oleh seseorang dari "musuh" mereka.
-Aku akan kembali secepatnya. Untuk memastikan tidak ada yang terluka.
Jin teringat akan janji yang telah dia buat pada Neru.
[Menilai dari ekspresimu, sepertinya ada masalah mendesak di luar.]
"Ada orang yang aku janjikan untuk diselamatkan. Karena kehadiranku di sini, manusia binatang kecil berada dalam bahaya besar."
[Kalau begitu kamu harus pergi dengan cepat.]
Tanggapan tegas Lueth membebani hati Jin.
"Jika aku meninggalkan tempat ini, Nona Lueth akan sendirian lagi. Aku akan melupakan Nona Lueth..."
Lueth mengangguk dalam diam.
[Anda hanya akan mengingat gambar saya yang Anda lihat di alat perekam. Tapi Tuan Jin, pada kenyataannya, aku adalah orang yang terlupakan. Menyelamatkan orang yang masih hidup di luar sana lebih berharga daripada menenangkan kesepianku].
"Aku akan kembali. Pasti."
Ada terlalu banyak manusia binatang kecil yang bisa mati tanpa sepengetahuan Jin, dan terlalu tidak pasti untuk ragu-ragu karena belas kasihan.
Lueth menawarkan senyum tipis.
Mengingat penampilan Temar, yang pernah mengatakan hal yang sama seperti Jin.